Hasil analisa log situs Mlipir.Net untuk kali ini adalah lagu “Ditinggal Wong Tua” dari Tia Inova. Ada beberapa pengunjung yang datang untuk mencari terjemahan lirik lagu berbahasa tarling / cirebon ini. Untunglah bahasanya ternyata tidak sesulit saat menterjemahkan “Ditinggal Rabi” versi sunda kemarin, lebih banyak yang mirip dengan bahasa Jawa.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang sudah ditinggalkan oleh kedua orang tuanya dan kini hidup sebatang kara. Ia menyesali perbuatan-perbuatannya dulu selama mereka masih ada di dunia. Sering berbuat salah kepada mereka dan terkadang menyia-nyiakan mereka. Kini ia hanya bisa meratapi nasibnya dan memohon kepada Tuhan agar mengampuni dosa-dosa mereka.
Terjemahan Lirik Lagu Tia Inova – Ditinggal Wong Tua
Berikut ini lirik lagu “Ditinggal Wong Tua” ciptaan Tia Inova serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Tia Inova. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Rasane sun pengen jerit
rasanya aku ingin menjerit
Kayane wis ora kuat
sepertinya sudah tidak kuat
Ning dunya urip sun rasane hampa
di dunia hidupku rasanya hampa
Langka mimi lan mama
tidak ada ibu dan ayahWong tua wis langka ning dunya
orang tua sudah tidak ada di dunia
Urip sun sebatang kara
hidupku sebatang kara
Lunga mendi langka sing tek tiburi
pergi kemana tidak ada yang mau diikuti
Urip sun langka sing nyayangi
hidupku tidak ada yang menyayangiSun durung bisa bales jasa ning wong tua
ku belum bisa membalas jasanya orang tua
Sampean wis ninggal kula
kalian sudah meninggalkanku
Duh gusti ampunana dosa dosa
ya Tuhan ampunilah dosa-dosa
Dosane wong tua kula
dosa-dosa orang tuakuSekien sing ana mung kari penyesalan
sekarang yang ada hanya tinggal penyesalan
Lagi bengen akeh kesalahan
waktu dulu banyak kesalahan
Sekien mung bisa nangis lan doa
sekarang hanya bisa menangis dan doa
Wong tua sing langka ning dunya
orang tua tidak ada di dunia(mimi kula arep melu ning sapa mi)
(ibu aku hendak ikut siapa bu)Wong tua wis langka ning dunya
orang tua sudah tidak ada di dunia
Urip sun sebatang kara
hidupku sebatang kara
Lunga mendi langka sing tek tiburi
pergi kemana tidak ada yang mau diikuti
Urip sun langka sing nyayangi
hidupku tidak ada yang menyayangiSun durung bisa bales jasa ning wong tua
ku belum bisa membalas jasanya orang tua
Sampean wis ninggal kula
kalian sudah meninggalkanku
Duh gusti ampunana dosa dosa
ya Tuhan ampunilah dosa-dosa
Dosane wong tua kula
dosa-dosa orang tuakuSekien sing ana mung kari penyesalan
sekarang yang ada hanya tinggal penyesalan
Lagi bengen akeh kesalahan
waktu dulu banyak kesalahan
Sekien mung bisa nangis lan doa
sekarang hanya bisa menangis dan doa
Wong tua sing langka ning dunya
orang tua tidak ada di dunia
Video klip versi Tia Inova:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
