Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Umpomo Kowe Dadi Aku

Pernah nonton video emak-emak TKW yang ngomel karena dia susah payah bekerja sementara suaminya malah asyik-asyikan di rumah? Nah, lagu yang satu ini sepertinya ‘terinspirasi’ oleh emak-emak itu. Judulnya “Umpomo Kowe Dadi Aku” (atau berarti “Seandainya Kamu Jadi Aku” jika diterjemahkan) dan penyanyinya adalah Sarah Brilian.

Lirik lagunya berisi curhatan seorang wanita yang bekerja sebagai TKI (Tenaga Kerja Indonesia) di luar negeri. Tepatnya sebagai pembantu rumah tangga. Ia kesal karena suaminya yang ada di Indonesia justru bersantai-santai dan mengandalkan kiriman uang darinya saja, bukannya malah berusaha mencari nafkah sendiri. Saking kesalnya, ia memperingatkan sang suami bahwa apabila nanti ia kembali, sang suami akan ditukarkan dengan sapi 😀

Terjemahan Lirik Lagu Sarah Brilian – Umpomo Kowe Dadi Aku

Berikut ini lirik lagu “Umpomo Kowe Dadi Aku” ciptaan Ferry d’Bgundals dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Sarah Brilian. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

cubo bayangno umpomo kowe dadi aku
coba bayangkan seandainya kamu jadi aku
soro mergawe sing ning omah penak turu
susah payah kerja yang di rumah enak tidur
cubo rungokno jerite tangis batinku
coba dengarkan jerit tangis batinku
lorone ning kene, ning njerone atiku
sakitnya di sini di dalam hatiku

pancen ngelarakake, karuan urip dewe
memang menyakitkan, lebih baik hidup sendiri
soro ning kene, bojo ning omah ngece
sengsara di sini, suami di rumah menggoda

iki dudu bebasan, kabeh kasunyatan
ini bukan peribahasa, semua kenyataan
yen kowe ra percoyo kamu bisa buktikan
jika kamu tidak percaya kamu bisa buktikan
umpomo dadi aku apa kamu bisa tahan
seumpama jadi aku apa kamu bisa tahan
niat golek kamu yen dibales pengkhiatan
niat mencarimu jika dibalas pengkhianatan

yen tak pikir maneh pancen wes lelakonku
jika ku pikir lagi memang sudah jalanku
duwe bojo ra genah, pancen wes batin nasibku
punya suami tidak beres, memang sudah batin nasibku
aku mung iso pasrah aku mung wanti-wanti
aku hanya bisa pasrah, aku hanya mengingatkan
mergo lek wes tekan omah arep tak ijolne sapi
karena jika sudah sampai rumah hendak ku tukarkan sapi

cubo pikiren umpomo kowe dadi aku
coba pikirkan seumpama kamu jadi aku
lungo adoh sampe tak rewangi mbabu
pergi jauh sampai ku belain jadi pembantu
opo mok pikir masio rambutku tak semir
apa kamu pikir meskipun rambutku disemir
nang kene penak penak mbok kiro plesir
di sini enak enak, kamu kira sedang wisata

adoh tekan omah, bojo ora genah
jauh dari rumah, suami tidak beres
wes cukup anggonku mung iso pasrah
sudah cukup aku hanya bisa pasrah

iki dudu bebasan, kabeh kasunyatan
ini bukan peribahasa, semua kenyataan
yen kowe ra percoyo kamu bisa buktikan
jika kamu tidak percaya kamu bisa buktikan
umpomo dadi aku apa kamu bisa tahan
seumpama jadi aku apa kamu bisa tahan
niat golek kamu yen dibales pengkhiatan
niat mencarimu jika dibalas pengkhianatan

yen tak pikir maneh pancen wes lelakonku
jika ku pikir lagi memang sudah jalanku
duwe bojo ra genah, pancen wes batin nasibku
punya suami tidak beres, memang sudah batin nasibku
aku mung iso pasrah aku mung wanti-wanti
aku hanya bisa pasrah, aku hanya mengingatkan
mergo lek wes tekan omah arep tak ijolne sapi
karena jika sudah sampai rumah hendak ku tukarkan sapi

iki dudu bebasan, kabeh kasunyatan
ini bukan peribahasa, semua kenyataan
yen kowe ra percoyo kamu bisa buktikan
jika kamu tidak percaya kamu bisa buktikan
umpomo dadi aku apa kamu bisa tahan
seumpama jadi aku apa kamu bisa tahan
niat golek kamu yen dibales pengkhiatan
niat mencarimu jika dibalas pengkhianatan

yen tak pikir maneh pancen wes lelakonku
jika ku pikir lagi memang sudah jalanku
duwe bojo ra genah, pancen wes batin nasibku
punya suami tidak beres, memang sudah batin nasibku
aku mung iso pasrah aku mung wanti-wanti
aku hanya bisa pasrah, aku hanya mengingatkan
mergo lek wes tekan omah arep tak ijolne sapi
karena jika sudah sampai rumah hendak ku tukarkan sapi

Video klip versi Sarah Brilian:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , ,