Ada sebuah mitos yang sudah sejak dulu pernah saya dengar. Tentang membalik bantal. Jadi, apabila kita sedang merindukan seseorang dan kebetulan kita bermimpi tentang orang tersebut, maka pada saat kita terbangun kita harus membalikkan bantal kita dan lanjut tidur kembali. Mitosnya, apabila hal tersebut kita lakukan, maka orang yang kita rindukan itu juga akan bermimpi tentang kita.
Entah benar atau tidak. Yang sudah pasti benar adalah lagu “Montro Tresno” ciptaan Fery d’Begundals ini memiliki tema yang sedikit banyak terinspirasi oleh mitos tersebut.
Lirik lagunya bercerita tentang kerinduan seorang wanita terhadap kekasihnya yang tidak kunjung kembali. Tidak dijelaskan alasan kepergian sang kekasih, apakah untuk bekerja atau memang tinggal di tempat yang terpisah. Yang pasti, setiap hari ia merasa kangen ingin bertemu. Sampai-sampai ia merapal mantra cinta (dengan membolak-balik bantal) agar setidaknya bisa bertemu dengan pujaan hatinya itu di dalam mimpi.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Montro Tresno
Berikut ini lirik lagu “Montro Tresno” ciptaan Fery serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
koyo ngene rasane
seperti begini rasanya
nelangsane atiku
merananya hatiku
mengharap kehadiranmu
tuk obati rindukujerite tangisku iki
jeritan tangisanku ini
ku rindu kau kembali
temani hati yang sepi
lewati hari demi hariaku tak mungkin bisa hidup tanpa sliramu
aku tak mungkin bisa hidup tanpa dirimu
adoh ko kowe sungguh tersiksa batin jiwaku
jauh dari dirimu sungguh tersiksa batin jiwaku
kangenku ning sliramu tansoyo menggebu-gebu
kangenku pada dirimu tambah menggebu-gebu
aku raiso pisah adoh tekan dirimu
aku tidak bisa pisah jauh dari dirimusenajan sak bendino wes tak woco montro tresno
meskipun setiap hari sudah ku baca mantra cinta
tak wolak walik bantalku sambil ku sebut namamu
ku bolak balik bantalku sambil ku sebut namamu
meskipun kau hanya datang dalam bunga tidurku
mergo aku ra kuat menahan rasa rindu
karena aku tidak kuat menahan rasa rindunganti asat eluhku ku rindu kau sayangku
sampai kering air mataku, ku rindu kau sayangku
montro tresnoku iki tak woco saben wengi
mantra cintaku ini ku baca setiap malam
semoga kelak kau enggal bali
semoga kelak kau segera kembalikoyo ngene rasane
seperti begini rasanya
nelangsane atiku
merananya hatiku
mengharap kehadiranmu
tuk obati rindukujerite tangisku iki
jeritan tangisanku ini
ku rindu kau kembali
temani hati yang sepi
lewati hari demi hariaku tak mungkin bisa hidup tanpa sliramu
aku tak mungkin bisa hidup tanpa dirimu
adoh ko kowe sungguh tersiksa batin jiwaku
jauh dari dirimu sungguh tersiksa batin jiwaku
kangenku ning sliramu tansoyo menggebu-gebu
kangenku pada dirimu tambah menggebu-gebu
aku raiso pisah adoh tekan dirimu
aku tidak bisa pisah jauh dari dirimusenajan sak bendino wes tak woco montro tresno
meskipun setiap hari sudah ku baca mantra cinta
tak wolak walik bantalku sambil ku sebut namamu
ku bolak balik bantalku sambil ku sebut namamu
meskipun kau hanya datang dalam bunga tidurku
mergo aku ra kuat menahan rasa rindu
karena aku tidak kuat menahan rasa rindunganti asat eluhku ku rindu kau sayangku
sampai kering air mataku, ku rindu kau sayangku
montro tresnoku iki tak woco saben wengi
mantra cintaku ini ku baca setiap malam
semoga kelak kau enggal bali
semoga kelak kau segera kembali
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi Edot Arisna:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
