Mana yang lebih menyakitkan: mengungkapkan cinta tapi ditolak ATAU gebetan kita dimiliki oleh orang lain sebelum kita sempat mengungkapkan cinta? Ada yang bilang kalau lebih baik kita menyatakan cinta, tidak peduli apa pun hasilnya. Yang penting sudah mengeluarkan apa yang ada di dada kita. Tapi kalau saya pribadi sih lebih memilih yang kedua. Biar deh hanya memendam perasaan cinta di dada. Daripada sudah ngungkapin tapi ditolak juga, hehehe.
Lagu dari Agung Pradanta ini, “Kependem Tresno”, yang sempat pula dibawakan oleh GuyonWaton sebelum akhirnya dicover oleh Nella Kharisma mengangkat tema tentang cinta yang terpendam. Lebih jelasnya, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Pria yang ia cintai sudah bersama dengan wanita lain. Kendati demikian, ia memilih untuk tetap mencintai pria tersebut dan menutup hati untuk pria-pria yang lain.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Kependem Tresno
Berikut ini lirik lagu “Kependem Tresno” ciptaan Agung Pradanta serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
cubo rungokno nyanyian iki
coba dengarkan nyanyian ini
nyeritakne tresno seng kependem ono neng dodo
menceritakan cinta yang terpendam di dada
kudu kepiye, aku mesti piye
harus bagaimana, aku harus bagaimana
yen pancen dalane uripku iki kudu koyo ngene
jika memang jalannya hidupku ini harus seperti inicubo rungokno nyanyian iki
coba dengarkan nyanyian ini
nyeritakne tresno seng kependem ono neng dodo
menceritakan cinta yang terpendam di dada
kudu kepiye, aku mesti piye
harus bagaimana, aku harus bagaimana
yen pancen dalane uripku iki kudu koyo ngene
jika memang jalannya hidupku ini harus seperti inisenajan kowe wes karo liyane
meskipun kamu sudah dengan yang lain
nanging tresnoku ro kowe ora iso tak lalekke
tapi cintaku kepadamu tidak bisa ku lupakanora bakal ilang tresnoku dinggo kowe
tidak akan hilang cintaku untukmu
wes tak tutup atiku dinggo liyane
sudah ku tutup hatiku untuk yang lain
mergo kowe seng paling tak tresnani
karena kamu yang paling ku cintai
senajan tresno iki mung kependem ning ati
meskipun cinta ini hanya terpendam di haticubo rungokno nyanyian iki
coba dengarkan nyanyian ini
nyeritakne tresno seng kependem ono neng dodo
menceritakan cinta yang terpendam di dada
kudu kepiye, aku mesti piye
harus bagaimana, aku harus bagaimana
yen pancen dalane uripku iki kudu koyo ngene
jika memang jalannya hidupku ini harus seperti inisenajan kowe wes karo liyane
meskipun kamu sudah dengan yang lain
nanging tresnoku ro kowe ora iso tak lalekke
tapi cintaku kepadamu tidak bisa ku lupakanora bakal ilang tresnoku dinggo kowe
tidak akan hilang cintaku untukmu
wes tak tutup atiku dinggo liyane
sudah ku tutup hatiku untuk yang lain
mergo kowe seng paling tak tresnani
karena kamu yang paling ku cintai
senajan tresno iki mung kependem ning ati
meskipun cinta ini hanya terpendam di hatiora bakal ilang tresnoku dinggo kowe
tidak akan hilang cintaku untukmu
wes tak tutup atiku dinggo liyane
sudah ku tutup hatiku untuk yang lain
mergo kowe seng paling tak tresnani
karena kamu yang paling ku cintai
senajan tresno iki mung kependem ning ati
meskipun cinta ini hanya terpendam di hati
senajan tresno iki mung kependem ning ati
meskipun cinta ini hanya terpendam di hati
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi GuyonWaton:
Versi Agung Pradanta:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
