Apalagi sudah dekat dengan seseorang, biasanya kita akan hapal dengan gerak-gerik dan tingkah lakunya. Jangankan yang hubungannya intim, dengan sesama sahabat atau teman nongkrong pun seringkali kita tahu luar kepala kelakuannya. Tapi herannya, masih banyak saja yang suka berbohong dengan berharap bahwa orang yang dekat dengan kita itu percaya. Padahal bisa saja ia hanya pura-pura diam meski sudah tahu kalau dibohongi. Contohnya ya yang ada di lagu “Nyelintut” yang cukup populer ini.
Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang sadar bahwa pasangannya mendua. Si pasangan sudah berusaha untuk menutup-nutupi dengan cara berbohong dan berdalih, namun tetap saja ia merasa ada hal yang berbeda. Ia pun mengingatkan bahwa bisa saja suatu saat ia meninggalkan pasangannya itu jika sudah tidak tahan lagi.
Terjemahan Lirik Lagu Jihan Audy – Nyelintut
Berikut ini lirik lagu “Nyelintut” ciptaan Athang Arthuro serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sepiro pintere riko ngapusi
seberapa pintarnya kamu berbohong
sepiro rapete riko nutupi
seberapa rapatnya kamu menutupi
sun ngerti tapi isun meneng
aku (sebenarnya) tahu tapi aku diam (saja)ojo riko garap isun sing paham
jangan kamu anggap aku tidak paham
nyelintut riko yo nyang mburi nisun
selingkuh kamu di belakangku
sepiro akehe alasan isun tetep keroso
seberapa banyak alasan aku tetap merasaperkoro ngapusi iku hak riko
perkara berbohong itu hakmu
kewajiban isun nyambut percoyo
kewajibanku tetap percaya
sepiro gedine sabar sun iki
seberapa besarnya sabarku ini
sun tinggal riko ojo getun
aku tinggal kamu jangan menyesalsepiro pintere riko ngapusi
seberapa pintarnya kamu berbohong
sepiro rapete riko nutupi
seberapa rapatnya kamu menutupi
sun ngerti tapi isun meneng
aku (sebenarnya) tahu tapi aku diam (saja)ojo riko garap isun sing paham
jangan kamu anggap aku tidak paham
nyelintut riko yo nyang mburi nisun
selingkuh kamu di belakangku
sepiro akehe alasan isun tetep keroso
seberapa banyak alasan aku tetap merasaperkoro ngapusi iku hak riko
perkara berbohong itu hakmu
kewajiban isun nyambut percoyo
kewajibanku tetap percaya
sepiro gedine sabar sun iki
seberapa besarnya sabarku ini
sun tinggal riko ojo getun
aku tinggal kamu jangan menyesalperkoro ngapusi iku hak riko
perkara berbohong itu hakmu
kewajiban isun nyambut percoyo
kewajibanku tetap percaya
sepiro gedine sabar sun iki
seberapa besarnya sabarku ini
sun tinggal riko ojo getun
aku tinggal kamu jangan menyesal
sun tinggal riko ojo getun
ku tinggal kamu jangan menyesal
Video klip versi Jihan Audy:
Versi Mahesa:
Versi Venada Malika:
Versi Anis Fahira:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
