“Forgive But Not Forget“. Itu bunyi sebuah pepatah dari negeri barat. Artinya, kita bisa saja memaafkan seseorang, tapi bukan berarti kita melupakan apa yang sudah ia perbuat. Tidak hanya di negeri barat saja, pepatah ini rasanya banyak pula berlaku di negara-negara lain. Termasuk di Indonesia tentunya.
Lirik lagu yang satu ini, “Ora Butuh Tresnamu”, atau berarti “Tidak Butuh Cintamu” jika diterjemahkan, memang tidak membahas masalah secara spesifik hal yang sama. Melainkan tentang hati yang sudah terlanjur sakit karena dilukai seseorang yang disayang. Bisa saja suatu saat dimaafkan, tapi bukan berarti bisa balikan lagi dan menjalin asmara seperti dahulu. Mendingan berpisah dan cari cinta yang lebih baik.
Terjemahan Lirik Lagu Hesti Arkna – Ora Butuh Tresnamu
Berikut ini lirik lagu “Ora Butuh Tresnamu” ciptaan Agung Pradanta serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Hesti Arkna. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ati iki durung lilo
hati ini belum rela
koe gawe aku loro
kamu buat aku sakit
seng tak eling yo mung siji
yang ku ingat hanya satu
ati nek wes dilarani
hati jika sudah disakiti
ora bakal iso bali
tidak akan bisa lupakoe piye aku ngerti
kamu bagaimana aku tahu
awakmu rasah ngapusi
dirimu tidak usah berbohong
tresno iki wes mbok bagi
cinta ini sudah kamu bagi
atiku wes tok larani
hatiku sudah kamu sakiti
aku ora bakal bali
aku tidak akan kembaliaku ora butuh tresnamu
aku tidak butuh cintamu
wes cukup koe ngelarani atiku
sudah cukup kamu menyakiti hatiku
ora gampang ngilangke loro
tidak gampang menghilangkan sakit
seng wes bekas neng dodo
yang sudah membekas di dadasenajan angel tak lalekno
meskipun sulit ku lupakan
nanging aku tetep terus tak coba
tapi aku tetap terus mencoba
koe seng mulai, wes cukup ojo goleki
kamu yang memulai, sudah cukup jangan mencari(ku)aku ora butuh tresnamu
aku tidak butuh cintamu
wes cukup koe ngelarani atiku
sudah cukup kamu menyakiti hatiku
ora gampang ngilangke loro
tidak gampang menghilangkan sakit
seng wes bekas neng dodo
yang sudah membekas di dadasenajan angel tak lalekno
meskipun sulit ku lupakan
nanging aku tetep terus tak coba
tapi aku tetap terus mencoba
koe seng mulai, wes cukup ojo goleki
kamu yang memulai, sudah cukup jangan mencari(ku)aku ora butuh tresnamu
aku tidak butuh cintamu
wes cukup koe ngelarani atiku
sudah cukup kamu menyakiti hatiku
ora gampang ngilangke loro
tidak gampang menghilangkan sakit
seng wes bekas neng dodo
yang sudah membekas di dadasenajan angel tak lalekno
meskipun sulit ku lupakan
nanging aku tetep terus tak coba
tapi aku tetap terus mencoba
koe seng mulai, wes cukup ojo goleki
kamu yang memulai, sudah cukup jangan mencari(ku)
Video klip versi Hesti Arkna:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
