Cekokan cerita sinetron yang acap menghadirkan kisah cinta dua insan bergelimang harta, atau setidaknya salah satu di antaranya, secara tidak langsung menimbulkan opini baru di masyarakat. Yaitu kita harus menjadi orang berada terlebih dahulu, atau setidaknya punya modal fulus dan investasi berlimpah, sebelum bisa mendapatkan orang yang kita cintai. Tentu saja itu tidak benar. Tapi setidaknya itu juga yang diyakini oleh Nella Kharisma dalam singlenya yang berjudul “Sajen Jepang” ini.
Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang cintanya bertepuk sebelah tangan. Ia jadi memikirkan, jangan-jangan cintanya baru bisa mendapat balasan apabila ia sudah jadi orang kaya. Ia pun minta kepada kakeknya agar diberi harta warisan yang banyak, supaya bisa bergaya tajir di depan orang yang ia cintai itu.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Sajen Jepang
Berikut ini lirik lagu “Sajen Jepang” ciptaan Koming serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
mencintai kamu begitu sulit
seperti berenang di padang pasir
semua upaya telah ku coba
tetapi cintamu tak datang datangopo kudu aku ngenteni sugih
apa harus aku menunggu kaya
baru ning ngarepku iso kepilih
baru di depanku bisa terpilih
sajen jepang sing dadi mahare
sesajen jepang yang jadi maharnya
lebih baik aku tak atret wae
lebih baik aku balik arah sajambah simbah njaluk warisan
kek, kakek, minta warisan
tuku mobil mewah njur digae pacaran
beli mobil mewah lalu dipakai pacaran
mbah simbah tulung putumu
kek, kaek, tolong cucumu
ning ngarepe dekne ben ora katon wagu
di depannya biar tidak terlihat kakumbah simbah njaluk warisan
kek, kakek, minta warisan
tuku mobil mewah njur digae pacaran
beli mobil mewah lalu dipakai pacaran
mbah simbah tulung putumu
kek, kaek, tolong cucumu
ning ngarepe dekne ben ora katon wagu
di depannya biar tidak terlihat kakuolala cintaku kandas karena harta
olala luka hati karena rupiahmencintai kamu begitu sulit
seperti berenang di padang pasir
semua upaya telah ku coba
tetapi cintamu tak datang datangopo kudu aku ngenteni sugih
apa harus aku menunggu kaya
baru ning ngarepku iso kepilih
baru di depanku bisa terpilih
sajen jepang sing dadi mahare
sesajen jepang yang jadi maharnya
lebih baik aku tak atret wae
lebih baik aku balik arah sajambah simbah njaluk warisan
kek, kakek, minta warisan
tuku mobil mewah njur digae pacaran
beli mobil mewah lalu dipakai pacaran
mbah simbah tulung putumu
kek, kaek, tolong cucumu
ning ngarepe dekne ben ora katon wagu
di depannya biar tidak terlihat kakumbah simbah njaluk warisan
kek, kakek, minta warisan
tuku mobil mewah njur digae pacaran
beli mobil mewah lalu dipakai pacaran
mbah simbah tulung putumu
kek, kaek, tolong cucumu
ning ngarepe dekne ben ora katon wagu
di depannya biar tidak terlihat kakuolala cintaku kandas karena harta
olala luka hati karena rupiah
olala cintaku kandas karena harta
olala luka hati karena rupiahopo kudu aku ngenteni sugih
apa harus aku menunggu kaya
baru ning ngarepku iso kepilih
baru di depanku bisa terpilih
sajen jepang sing dadi mahare
sesajen jepang yang jadi maharnya
lebih baik aku tak atret wae
lebih baik aku balik arah saja
Video klip versi Nella Kharisma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
