Teman-teman percaya dengan cinta pada pandangan pertama? Mungkin ada yang menjawab iya, dan ada juga yang menjawab tidak. Masing-masing punya alasan tersendiri. Lagu “Konco Anyar” yang berarti “Teman Baru” jika diterjemahkan ini termasuk golongan yang setuju dengan fenomena tersebut. Saya sendiri gagal fokus dengan suara dan penampilan penyanyinya, Alice Arkadewi, yang 99% mirip dengan Jihan Audy. Saudaranya kali, ya?
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang baru saja berkenalan dengan seorang pria. Kendati demikian, ia langsung jatuh hati kepadanya dan berharap pria tersebut mau segera mengajaknya berpacaran. Di sisi lain, ia sadar bahwa hal tersebut kecil kemungkinan terjadi karena mereka berdua masih baru berteman.
Terjemahan Lirik Lagu Alice Arkadewi – Konco Anyar
Berikut ini lirik lagu “Konco Anyar” yang diciptakan oleh Sarah Ema serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Alice Arkadewi. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
yen kowe sayang aku
jika kamu sayang aku
ora perlu ragu-ragu
tidak perlu ragu-ragu
pengen kowe ndang nembak aku
ingin kamu segera menembakku
ngomong “dek aku i love you”
bilang “dik, aku sayang kamu”yen tak sawang mripatmu
jika ku lihat matamu
ono gambar godhong waru
ada gambar daun waru
ngopo kudu nunggu-nunggu
mengapa harus menunggu-nunggu
enggal bilango “i love you”
segera bilanglah “aku cinta kamu”senadyan isih konco anyar
meskipun masih teman baru
sliramu ngebekke njero atiku
dirimu memenuhi dalam hatiku
sumpah aku ora biso ngelalekke
sumpah aku tidak bisa melupakan
abote pengen dadi pacarmu
beratnya ingin jadi pacarmuyo wes tak gowo santai ae
ya sudah ku bawa santai saja
woles ora perlu mikir kenceng
santai tidak perlu berpikir kencang
sing penting happy ning njero atiku
yang penting bahagia di dalam hatiku
mergo aku iseh konco anyar
karena aku masih teman baruyen kowe sayang aku
jika kamu sayang aku
ora perlu ragu-ragu
tidak perlu ragu-ragu
pengen kowe ndang nembak aku
ingin kamu segera menembakku
ngomong “dek aku i love you”
bilang “dik, aku sayang kamu”yen tak sawang mripatmu
jika ku lihat matamu
ono gambar godhong waru
ada gambar daun waru
ngopo kudu nunggu-nunggu
mengapa harus menunggu-nunggu
enggal bilango “i love you”
segera bilanglah “aku cinta kamu”senadyan isih konco anyar
meskipun masih teman baru
sliramu ngebekke njero atiku
dirimu memenuhi dalam hatiku
sumpah aku ora biso ngelalekke
sumpah aku tidak bisa melupakan
abote pengen dadi pacarmu
beratnya ingin jadi pacarmuyo wes tak gowo santai ae
ya sudah ku bawa santai saja
woles ora perlu mikir kenceng
santai tidak perlu berpikir kencang
sing penting happy ning njero atiku
yang penting bahagia di dalam hatiku
mergo aku iseh konco anyar
karena aku masih teman baruyen kowe sayang aku
jika kamu sayang aku
ora perlu ragu-ragu
tidak perlu ragu-ragu
pengen kowe ndang nembak aku
ingin kamu segera menembakku
ngomong “dek aku i love you”
bilang “dik, aku sayang kamu”yen tak sawang mripatmu
jika ku lihat matamu
ono gambar godhong waru
ada gambar daun waru
ngopo kudu nunggu-nunggu
mengapa harus menunggu-nunggu
enggal bilango “i love you”
segera bilanglah “aku cinta kamu”yen kowe sayang aku
jika kamu sayang aku
ora perlu ragu-ragu
tidak perlu ragu-ragu
pengen kowe ndang nembak aku
ingin kamu segera menembakku
ngomong “dek aku i love you”
bilang “dik, aku sayang kamu”yen tak sawang mripatmu
jika ku lihat matamu
ono gambar godhong waru
ada gambar daun waru
ngopo kudu nunggu-nunggu
mengapa harus menunggu-nunggu
enggal bilango “i love you”
segera bilanglah “aku cinta kamu”
Video klip versi Alice Arkadewi:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
