Arti Lirik Here I Am (Just When I Thought I Was Over You), Air Supply (Mlipir.Net) — Beberapa waktu lalu saya sempat mempublikasikan terjemahan lirik lagu lawas dari Lighthouse Family yang berjudul “Lost In Space”. Yang awalnya sekedar diniatkan untuk bernostalgia, siapa sangka hingga sekarang artikel tersebut rutin menghadirkan pengunjung ke situs ini. Jadi sepertinya tidak ada salahnya untuk kembali bernostalgia dengan tembang-tembang kenangan lainnya. Kayak yang satu ini nih, yang judulnya super panjang, “Here I Am (Just When I Thought I Was Over You)”.
Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang belum bisa move on dari mantan kekasihnya. Segala upaya telah ia coba untuk bisa meneruskan hidupnya seorang diri maupun bersama orang lain, namun ujung-ujungnya selalu saja berbagai kenangan tentang sang mantan kembali merasuk pikirannya. Pada akhirnya ia meyakini bahwa hanya sang mantan-lah wanita satu-satunya untuknya. Ia pun berharap agar mereka bisa bersama lagi suatu saat nanti.
Profil Penyanyi
Air Supply adalah grup duo asal Australia yang beranggotakan Russell Hitchcock (vokal) dan Graham Russell (vokal, gitar). Di era tahun 80-an, grup ini cukup populer di seluruh dunia, termasuk di Indonesia. Sudah ada setidaknya 17 album yang mereka luncurkan hingga sekarang. Termasuk di antaranya “The Whole Thing’s Started” (1977), “Lost in Love” (1980), “Hearts in Motion” (1986), “The Vanishing Race” (1993), “Yours Truly” (2001), dan “Mumbo Jumbo” (2010). Masih aktif bermusik hingga sekarang, di tahun ini mereka juga menggelar konser di berbagai negara yang diberi tajuk “The Lost in Love Experience”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 31 Agustus 1981 dan menjadi salah satu track unggulan dalam album “The One That You Love” yang diproduksi oleh Arista Records. Uniknya, dalam single “The One That You Love” sendiri, yang tajuknya didapuk menjadi judul album tersebut, terdapat potongan lirik “here i am”, sehingga seringkali menimbulkan kerancuan bagi yang bukan sepenuhnya fans Air Supply.
Single ini mampu bertengger di chart Top 40 selama 15 minggu. Posisi #5 adalah rekor terbaiknya dalam chart Billboard Hot 100, tepatnya pada bulan November di tahun yang sama.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Here I Am (Just When I Thought I Was Over You)” yang diciptakan oleh Norman Sallitt serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Air Supply. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
here i am playing with those memories again
di sini aku bermain dengan memori-memori itu lagi
and just when i thought time had set me free
dan ketika aku pikir waktu sudah membebaskanku
those thoughts of you keep taunting me
pikiran-pikiran tentangmu itu tetap menghantuikuholding you, a feeling i never outgrew
memelukmu, perasaan yang tidak pernah aku lupakan
though each and every part of me has tried
meskipun setiap dan seluruh bagian dariku sudah mencoba
only you can fill that space inside
hanya kamu yang bisa mengisi kehampaan di dalam (diriku)so there’s no sense pretending
jadi tidak ada alasan untuk berpura-pura
my heart it’s not mending
hatiku, itu tidak mengalami perbaikanjust when i thought i was over you
saat aku berpikir aku sudah melupakanmu
and just when i thought i could stand on my own
dan saat aku berpikir aku bisa berdiri sendiri
oh baby those memories come crashing through
oh sayng, kenangan itu datang menerjang
and i just can’t go on without you
dan aku sungguh tidak bisa melanjutkan (hidupku) tanpamuon my own i’ve tried to make the best of it alone
sendirian, aku sudah mencoba untuk membuat yang terbaik sendirian
i’ve done everything i can to ease the pain
aku sudah melakukan apasaja yang aku bisa untuk menghapus luka
but only you can stop the rain
tapi hanya kamu yang bisa menghentikan hujani just can’t live without you
aku sungguh tidak bisa hidup tanpamu
i miss everything about you
aku rindu segalanya tentangmujust when i thought i was over you
saat aku berpikir aku sudah melupakanmu
and just when i thought i could stand on my own
dan saat aku berpikir aku bisa berdiri sendiri
oh baby those memories come crashing through
oh sayng, kenangan itu datang menerjang
and i just can’t go on without, go on without
dan aku sungguh tidak bisa melanjutkan (hidup) tanpa, melanjutkan (hidup) tanpa
it’s just no good without you
ini sungguh tidak baik tanpamu(just when i thought i was over you) without you
(saat aku berpikir aku sudah melupakanmu) tanpamu
(just when i thought i could stand on my own) without you
(saat aku berpikir aku sudah bisa berdiri sendiri) tanpamu
(just when i thought i was over you) without you
(saat aku berpikir aku sudah melupakanmu) tanpamu
(just when i thought i could stand on my own) without you
(saat aku berpikir aku sudah bisa berdiri sendiri) tanpamu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Here I Am (Just When I Thought I Was Over You)” official / resmi dari Air Supply serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Air Supply:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
