Arti Lirik Paite Janji, Ilux (Mlipir.Net) — Ini dia lagu yang sekarang ada dalam MP3 player saya dengan status Repeat Track. Berulang-ulang diputar masih saja tidak bosan. Judulnya “Paite Janji” (atau berarti “Pahitnya Janji’ jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia) dan penyanyi (sekaligus penciptanya) adalah Ilux, si penyanyi solo asal kota Banyuwangi yang ada di ujung timur pulau Jawa. Entah kenapa nyantol banget di pikiran nada-nadanya, terutama pas bagian “sesek rasane sayang, ngelarani ojo ngene carane”. Ada yang mengalami hal yang sama?
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang mengalami patah hati. Kekasihnya mengingkari janji dan pergi meninggalkan dirinya. Ia pun ‘protes’, kenapa kok sedemikian menyakitkan perlakuan sang kekasih terhadapnya, yang sudah setia dan tulus menjaga cintanya selama ini. Hiks.
Profil Penyanyi
Ilux adalah penyanyi solo asal kota Banyuwangi. Ia sempat membentuk grup band Sanksi dan merilis beberapa buah lagu orisinil walau (sepertinya) sekarang sudah vakum (atau bubar?). Sudah banyak single yang ia nyanyikan juga ciptakan sendiri.
Tentang Single
Single ini pertama kali dirilis pada bulan April lalu, tepatnya pada tanggal 14 April 2019. Hingga saat artikel ini ditulis, jumlah penonton video liriknya sudah tembus 2 juta orang. Sementara, versi video klipnya dipublikasikan 3 bulan kemudian, yaitu pada tanggal 23 Juli 2019. Jumlah viewnya saat ini adalah 150 ribu tampilan.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Paite Janji” yang diciptakan oleh Ilux serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ilux. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
umpomo nangis kui iso
seumpama menangis itu bisa
ngedemne loro dodo
menyejukkan sakit di dada
aku bakalan nangis
aku akan menangisumpomo kowe roh rasane
seumpama kamu tahu rasanya
opo seng tak rasakke
apa yang ku rasakan
mestine kowe ngerti
mestinya kamu mengertiibarate ngombe kopi
ibaratnya minum kopi
roso paite nagihi
rasa pahitnya membuat ketagihan
paite janjimu ngelarani ati
pahitnya janjimu menyakiti hatisesek rasane sayang
sesak rasanya, sayang
ngelarani ojo ngene carane
menyakiti jangan begini caranya
aku wes tulus jogo roso tresnoku
aku sudah tulus menjaga rasa cintaku
malah digawe catu di akhir penantianku
malah dibuat luka di akhir penantiankuumpomo nangis kui iso
seumpama menangis itu bisa
ngedemne loro dodo
menyejukkan sakit di dada
aku bakalan nangis
aku akan menangisumpomo kowe roh rasane
seumpama kamu tahu rasanya
opo seng tak rasakke
apa yang ku rasakan
mestine kowe ngerti
mestinya kamu mengertiibarate ngombe kopi
ibaratnya minum kopi
roso paite nagihi
rasa pahitnya membuat ketagihan
paite janjimu ngelarani ati
pahitnya janjimu menyakiti hatisesek rasane sayang
sesak rasanya, sayang
ngelarani ojo ngene carane
menyakiti jangan begini caranya
aku wes tulus jogo roso tresnoku
aku sudah tulus menjaga rasa cintaku
malah digawe catu di akhir penantianku
malah dibuat luka di akhir penantiankusesek rasane sayang
sesak rasanya, sayang
ngelarani ojo ngene carane
menyakiti jangan begini caranya
aku wes tulus jogo roso tresnoku
aku sudah tulus menjaga rasa cintaku
malah digawe catu di akhir penantianku
malah dibuat luka di akhir penantianku
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Paite Janji” official / resmi dari Ilux serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini.
Video klip versi Ilux:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
