Lirik Dan Terjemahan Lagu Location Unknown

Arti Lirik Location Unknown, Honne (Mlipir.Net) — Beberapa hari lalu saat iseng buka Twitter, ada satu tagar trending yang menarik perhatian. #garagaragempi bunyinya. Tapi karena dunia Twitter acap ngebahas hal-hal receh, saat itu saya tidak tertarik untuk mengetahui lebih jauh apa yang sedang terjadi. Belakangan baru saya tahu bahwa semua itu berkaitan dengan single “Location Unknown”-nya Honne yang mendadak ngehits di Indonesia gara-gara dinyanyiin oleh anak Gading Marten dan Gisella Anastasia itu.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang dua insan manusia yang saat itu sedang terpisah jarak dan waktu. Tidak dijelaskan penyebabnya, namun yang pasti, keduanya sama-sama saling mencintai. Mereka masih ingin untuk bisa kembali bersama, tidak peduli rintangan yang harus dihadapi.

Profil Penyanyi

Honne adalah duo musik elektronik yang beranggotakan Andy Clutterbuck (penyanyi, produser) dan James Hatcher (produser). Grup ini dibentuk pada tahun 2014 di London dan hingga saat ini telah merilis satu buah album bertajuk “Warm on a Cold Night” di tahun 2016 lalu.

Arti Kata Honne

Dalam bahasa Jepang, honne (本音) berarti suara yang sebenarnya (true sound). Lebih lengkapnya, bisa dimaknai sebagai perasaan / keinginan / hasrat yang tulus dari seseorang. Sesuatu yang ada dalam batin dan seringkali tidak mudah dilihat / dipahami oleh orang lain. Di Jepang, istilah ini acap bergandengan dengan tatemae (建前), yaitu tindakan atau opini seseorang yang dilakukan di depan publik.

Tentang Single

Single ini ada dalam kantung album “Love Me / Love Me Out” yang dirilis oleh label Atlantic Records UK di tahun 2018 lalu. Video klip resminya sendiri diunggah ke kanal Youtube Honne pada tanggal 13 November 2018 dan hingga saat artikel ini ditulis sudah mendekati angka 10 juta view. Meski lagunya enak, harus diakui bahwa nominal tersebut baru meledak pasca momen Gempi menyanyikannya menjadi trending di media sosial.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Location Unknown” yang diciptakan oleh Clutterbuck Andrew Peter dan Barnes Georgia Rose Harriet serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Honne. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

Travelling places I ain’t seen you in ages
berkeliling ke berbagai tempat aku sudah lama tidak melihatmu
But I hope you come back to me
tapi aku berharap kamu kembali kepadaku
My mind’s running wild with you faraway
pikiranku berlari liar dengan kamu jauh di sana
I still think of you a hundred times a day
aku masih memikirkanmu ratusan kali setiap harinya

I still think of you too if only you knew
aku juga masih memikirkanmu seandainya kamu tahu
I just need to work out some way of getting me to you
aku hanya butuh menyingkirkan beberapa halangan untuk (bisa) kembali kepadamu
‘Cause I will never find a love like ours out here
karena aku tidak akan pernah menemukan cinta seperti (cinta) kita di luar sana
In a million years, a million years
dalam jutaan tahun, jutaan tahun

I wish I knew where I was ’cause I don’t have a clue
aku harap aku tahu dimana aku berada karena aku tidak punya petunjuk
I just need to work out some way of getting me to you
aku hanya butuh menyingkirkan beberapa halangan untuk (bisa) kembali kepadamu
‘Cause I will never find a love like ours out here
karena aku tidak akan pernah menemukan cinta seperti (cinta) kita di luar sana
In a million years, a million years
dalam jutaan tahun, jutaan tahun

My location unknown tryna find a way back home to you again
lokasinya tidak diketahui, berusaha untuk mencari jalan pulang kepadamu lagi
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
aku harus kembali kepadamu, harus, harus kembali kepadamu
My location unknown tryna find a way back home to you again
lokasinya tidak diketahui, berusaha untuk mencari jalan pulang kepadamu lagi
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
aku harus kembali kepadamu, harus, harus kembali kepadamu

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away
aku hanya butuh tahu bahwa kamu baik-baik saja mengingat aku jauh di sana
On the first flight back to your side
dalam penerbangan pertama kembali ke sisimu
I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait
aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tahu kamu akan jadi penantian yang berharga
On the first flight back to your side
dalam penerbangan pertama kembali ke sisimu

Travelling places I ain’t seen you in ages
berkeliling ke berbagai tempat aku sudah lama tidak melihatmu
But I hope you come back to me
tapi aku berharap kamu kembali kepadaku
My mind’s running wild with you faraway
pikiranku berlari liar dengan kamu jauh di sana
I still think of you a hundred times a day
aku masih memikirkanmu ratusan kali setiap harinya

I still think of you too if only you knew
aku juga masih memikirkanmu seandainya kamu tahu
I just need to work out some way of getting me to you
aku hanya butuh menyingkirkan beberapa halangan untuk (bisa) kembali kepadamu
‘Cause I will never find a love like ours out here
karena aku tidak akan pernah menemukan cinta seperti (cinta) kita di luar sana
In a million years, a million years
dalam jutaan tahun, jutaan tahun

My location unknown tryna find a way back home to you again
lokasinya tidak diketahui, berusaha untuk mencari jalan pulang kepadamu lagi
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
aku harus kembali kepadamu, harus, harus kembali kepadamu
My location unknown tryna find a way back home to you again
lokasinya tidak diketahui, berusaha untuk mencari jalan pulang kepadamu lagi
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
aku harus kembali kepadamu, harus, harus kembali kepadamu

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away
aku hanya butuh tahu bahwa kamu baik-baik saja mengingat aku jauh di sana
On the first flight back to your side
dalam penerbangan pertama kembali ke sisimu
I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait
aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tahu kamu akan jadi penantian yang berharga
On the first flight back to your side
dalam penerbangan pertama kembali ke sisimu

I don’t want to be wasting time without you
aku tidak ingin menghabiskan waktu tanpamu
Don’t want to throw away my life I need you
tidak ingin membuang hidupku, aku butuh kamu
Something tells me we’ll be alright
sesuatu memberitahuku (bahwa) kita akan baik baik saja
Something tells me we’ll be alright alright
sesuatu memberitahuku (bahwa) kita akan baik baik saja, baik baik saja

I don’t want to be wasting time without you
aku tidak ingin menghabiskan waktu tanpamu
Don’t want to throw away my life I need you
tidak ingin membuang hidupku, aku butuh kamu
Something tells me we’ll be alright
sesuatu memberitahuku (bahwa) kita akan baik baik saja
Something tells me we’ll be alright alright
sesuatu memberitahuku (bahwa) kita akan baik baik saja, baik baik saja

My location unknown tryna find a way back home to you again
lokasinya tidak diketahui, berusaha untuk mencari jalan pulang kepadamu lagi
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
aku harus kembali kepadamu, harus, harus kembali kepadamu
My location unknown tryna find a way back home to you again
lokasinya tidak diketahui, berusaha untuk mencari jalan pulang kepadamu lagi
Gotta get back to you gotta gotta get back to you
aku harus kembali kepadamu, harus, harus kembali kepadamu

I just need to know that you’re safe, given that I’m miles away
aku hanya butuh tahu bahwa kamu baik-baik saja mengingat aku jauh di sana
On the first flight back to your side
dalam penerbangan pertama kembali ke sisimu
I don’t care how long it takes, I know you’ll be worth the wait
aku tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, aku tahu kamu akan jadi penantian yang berharga
On the first flight back to your side
dalam penerbangan pertama kembali ke sisimu

I wish I’d known, location unknown
aku harap aku tahu, lokasi tidak diketahui
My location unknown my location unknown, unknown
lokasiku tidak diketahui, lokasiku tidak diketahui, tidak diketahui

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Location Unknown” official / resmi dari Honne serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Honne:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂