Arti Lirik Luntur, Mahesa (Mlipir.Net) — Sedang cek en ricek playlist Winamp serta membandingkan dengan daftar postingan di situs ini, ternyata lagu lawas ini belum sempat dibahas terjemahan liriknya. Padahal bagi saya pribadi, single “Luntur” ini cukup berjasa. Ia sudah menjadi satu dari beberapa lagu berbahasa Osing yang pertama saya dengar, hingga akhirnya jadi jatuh hati seperti sekarang ini.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang hubungan asmara sepasang kekasih yang tidak lagi bisa dipertahankan. Salah satu di antaranya mulai berubah dan tidak seperti dulu saat awal berpacaran. Mengetahui hal itu, pasangannya jadi ikut-ikutan luntur rasa cintanya. Yah, masuk dinalar sih. Buat apa juga mempertahankan perasaan kita jika orang yang kita sayangi tidak berusaha untuk melakukan hal yang sama. Setuju tidak, ges?
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Mahesa yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 11 Mei 2016 oleh Samudra Records. Hingga saat artikel ini ditulis, video klip resminya yang diunggah ke kanal Youtube label yang bersangkutan sudah ditonton oleh 2.6 juta orang. Lagu yang dinyanyikan oleh Mahesa bersama dengan Dewi Cinta ini juga menjadi salah satu track dari album Melon Duet Romantis.
Pada bulan Juni 2016, Mahesa sempat merilis ulang lagu ini, berduet dengan Happy Asmara. Sayang respon masyarakat tidak terlalu baik. Sepertinya karena perbedaan aransemen musik, yang terasa lebih kasar dan rancak. Bikin jadi tidak nyambung dengan tema yang hendak disampaikan.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Luntur” yang diciptakan oleh Angga Samudra serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Mahesa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sing kiro ono maning roso welas
tidak mungkin ada lagi rasa cinta
sing kiro ono maning roso ngeman
tidak mungkin ada lagi rasa sayang
mergo riko sing koyo bengen maning
karena kamu tidak seperti dulu lagiwis sing ono cerito tentrem nong batin
sudah tidak ada cerita tentram di batin
wis sing ono cerito angete roso
sudah tidak ada cerita hangatnya rasa
riko wis kegowo amuk hang kenemenen
kamu sudah terbawa amarah yang berlebihanluntur welas isun nong riko
luntur cintaku kepadamu
sing ono ati maning kanggo sun nyepuro
tidak ada hati lagi untuk ku memaafkanmu
emong isun rasakno maning
tidak mau aku rasakan lagi
tatu hang loro mergo riko emung isun loro
sakitnya luka karena kamu membuatku sakitsing kiro ono maning roso welas
tidak mungkin ada lagi rasa cinta
sing kiro ono maning roso ngeman
tidak mungkin ada lagi rasa sayang
mergo riko sing koyo bengen maning
karena kamu tidak seperti dulu lagiwis sing ono cerito tentrem nong batin
sudah tidak ada cerita tentram di batin
wis sing ono cerito angete roso
sudah tidak ada cerita hangatnya rasa
riko wis kegowo amuk hang kenemenen
kamu sudah terbawa amarah yang berlebihanluntur welas isun nong riko
luntur cintaku kepadamu
sing ono ati maning kanggo sun nyepuro
tidak ada hati lagi untuk ku memaafkanmu
emong isun rasakno maning
tidak mau aku rasakan lagi
tatu hang loro mergo riko emung isun loro
sakitnya luka karena kamu membuatku sakitluntur welas isun nong riko
luntur cintaku kepadamu
sing ono ati maning kanggo sun nyepuro
tidak ada hati lagi untuk ku memaafkanmu
emong isun rasakno maning
tidak mau aku rasakan lagi
tatu hang loro mergo riko emung isun loro
sakitnya luka karena kamu membuatku sakit
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Luntur” official / resmi dari Mahesa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Mahesa (feat. Dewi Cinta):
Versi Mahesa (feat. Happy Asmara):
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
