Arti Lirik Sun Gawe Mesem, Vita Alvia (Mlipir.Net) — Sama seperti “Luntur” yang 2 hari lalu dipublikasikan, single ini termasuk bagian dalam playlist WinAmp saya yang ternyata belum dituliskan terjemahan liriknya di sini. Penyanyinya adalah salah satu penyanyi lagu-lagu berbahasa osing favorit saya, yang punya warna suara unik serta vokal nada tinggi yang luar biasa. Siapa lagi kalau bukan si cantik Vita Alvia, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang kisah asmara sepasang kekasih yang harus kandas karena tidak mendapat restu. Orang tua salah satu pasangan bersikeras untuk tidak memberikan restu. Tidak tahu lagi harus berbuat apa, mereka pun akhirnya memutuskan untuk mengakhiri hubungan mereka dengan baik baik.
Profil Penyanyi
Riris Vita Alvia lahir pada tanggal 3 Mei 1998 di kota Jember, Jawa Timur. Putri dari pasangan Arief Sugianto dan Nur Atmiranti ini mulai merintis karirnya di dunia tarik suara sejak tahun 2012. Pun begitu, namanya baru mulai dikenal publik sejak mengikuti ajang pencarian bakat D’Academy 2 di stasiun TV swasta Indosiar. Meski sudah tersenggol di babak pertama, Vita mampu membuktikan bahwa ia masih bisa terus berkarya secara mandiri. Bahkan harus diakui bahwa hingga sekarang namanya lebih sering wara wiri di blantika musik dengan berbagai rilisan single ketimbang para jawara ajang pencarian bakat tersebut.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 24 Mei 2018 di kanal Youtube Bozze Management. Hingga saat artikel ini ditulis, baru ada 318 ribu orang yang menontonnya. Uniknya, baik video dari penyanyi aslinya (Wandra) serta dari penyanyi lain yang sudah meng-cover-nya (Suliyana), sama-sama tidak bisa beranjak dari angka 300 ribu tampilan. Apa mungkin dikutuk?
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Sun Gawe Mesem” yang diciptakan oleh Ali PX serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sing usah ditangisi
tidak usah ditangisi
nasibe welas iki
nasibnya cinta ini
pisahe sun lan riko
berpisahnya aku dan kamu
mulo wes dikarepno
karena sudah diharapkansing usah ditangisi
tidak usah ditangisi
nasibe welas iki
nasibnya cinta ini
pisahe sun lan riko
berpisahnya aku dan kamu
mulo wes dikarepno
karena sudah diharapkansakat bengen wong tuwek riko
sejak dulu orang tuamu
sing gelem restui
tidak mau merestui
sakat bengen wong tuwek riko
sejak dulu orang tuamu
serune ngalangi
sangat menghalangimulo loro mesti loro
karena sakit pasti sakit
kadung welas dipisahno
terlanjur cinta, dipisahkan
mulo gelo mesti gelo
karena kecewa pasti kecewa
kadung demen diadohno
terlanjur suka, dijauhkanmasio loro tetep sun sidep
meskipun sakit tetap ku pendam
masio gelo sun gawe mesem
meskipun kecewa ku buat tersenyumsing usah ditangisi
tidak usah ditangisi
nasibe welas iki
nasibnya cinta ini
pisahe sun lan riko
berpisahnya aku dan kamu
mulo wes dikarepno
karena sudah diharapkansakat bengen wong tuwek riko
sejak dulu orang tuamu
sing gelem restui
tidak mau merestui
sakat bengen wong tuwek riko
sejak dulu orang tuamu
serune ngalangi
sangat menghalangimulo loro mesti loro
karena sakit pasti sakit
kadung welas dipisahno
terlanjur cinta, dipisahkan
mulo gelo mesti gelo
karena kecewa pasti kecewa
kadung demen diadohno
terlanjur suka, dijauhkanmasio loro tetep sun sidep
meskipun sakit tetap ku pendam
masio gelo sun gawe mesem
meskipun kecewa ku buat tersenyum
masio loro tetep sun sidep
meskipun sakit tetap ku pendam
masio gelo sun gawe mesem, sun gawe mesem
meskipun kecewa ku buat tersenyum, ku buat tersenyum
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Sun Gawe Mesem” official / resmi dari Vita Alvia serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Vita Alvia:
Versi Wandra:
Versi Suliyana:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
