Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu More Than Words

Arti Lirik More Than Words, Extreme (Mlipir.Net) — Minggu lalu tidak sengaja saya menonton film “Rock of Ages” di salah satu saluran TV kabel. Film musikal yang dibintangi oleh Julianne Hough, Diego Boneta, dan Tom Cruise tersebut menghadirkan banyak lagu-lagu jadul bergenre rock. Salah satu soundtracknya adalah mash-up “More Than Words / Heaven”. Berhubung dulu saya termasuk fans berat dari lagu tersebut, auto deh bikin artikel terjemahannya di sini, hehehe.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseoran yang meminta agar pasangannya agar tidak perlu terlalu banyak mengumbar kata cinta. Ia ingin agar pasangannya itu menunjukkan perasaannya dengan perbuatan, bukan dengan sekedar ucapan yang bisa dilakukan oleh semua orang.

Profil Penyanyi

Extreme adalah grup rock asal Amerika Serikat yang beranggotakan Gary Cherone, Nuno Bettencourt, Pat Badger, dan Kevin Figueiredo. Dibentuk pada tahun 1985, dan sempat vakum di tahun 1996 hingga 2003, grup band ini masih terus aktif bermusik hingga sekarang. Selama berkarir, Extreme sudah merilis 5 buah album studio, 2 buah album EP (Extended Play), serta 2 buah album kompilasi. Beberapa karya mereka yang ngehits di antaranya adalah “Hole Hearted”, “Get The Funk Out”, “Rest in Peace”, dan “Decadence Dance”.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 23 Maret 1991 sebagai bagian dari album “Pornograffitti” grup band Extreme. Dengan balutan musik akustik yang sederhana, lagu bergenre ballad ini menjadi salah satu track terpopuler Extreme hingga saat ini. Lihat saja video klip resminya yang baru diunggah beberapa tahun belakangan. Penontonnya sudah menembus angka 430 juta orang loh.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “More Than Words” yang diciptakan oleh Gary F. Cherone / Nuno Bettencourt serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Extreme. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

Saying I love you
mengatakan aku mencintaimu
Is not the words I want to hear from you
bukanlah kata-kata yang ingin aku dengar darimu
It’s not that I want you
bukan aku tidak menginginkanmu
Not to say, but if you only knew
tidak untuk mengatakannya, tapi jika kamu tahu
How easy it would be to show me how you feel
bagaimana mudahnya untuk menunjukkan kepadaku bagaimana perasaanmu

More than words is all you have to do to make it real
lebih dari kata-kata adalah yang harus kamu lakukan untuk membuatnya nyata
Then you wouldn’t have to say that you love me
maka kamu tidak perlu lagi untuk mengucapkan kamu mencintaiku
‘Cause I’d already know
karena aku sudah akan tahu

What would you do if my heart was torn in two
apa yang akan kamu lakukan jika hatiku terbelah dua
More than words to show you feel
lebih dari kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu
That your love for me is real
bahwa cintamu kepadaku itu nyata

What would you say if I took those words away
apa yang akan kamu katakan jika aku mengambil kata-kata itu pergi
Then you couldn’t make things new
maka kamu tidak bisa membuat hal-hal yang baru
Just by saying I love you
hanya dengan mengatakan aku mencintaimu

La di da, da di da, di dai dai da
More than words
lebih dari kata-kata
La di da, da di da

Now I’ve tried to talk to you and make you understand
sekarang aku sudah mencoba berbicara kepadamu dan membuatmu mengerti
All you have to do is close your eyes
yang harus kamu lakukan adalah menutup matamu
And just reach out your hands and touch me
dan mengulurkan tanganmu dan menyentuhku
Hold me close don’t ever let me go
dekap erat diriku, jangan pernah melepaskanku

More than words is all you have to do to make it real
lebih dari kata-kata adalah yang harus kamu lakukan untuk membuatnya nyata
Then you wouldn’t have to say that you love me
maka kamu tidak perlu lagi untuk mengucapkan kamu mencintaiku
‘Cause I’d already know
karena aku sudah akan tahu

What would you do if my heart was torn in two
apa yang akan kamu lakukan jika hatiku terbelah dua
More than words to show you feel
lebih dari kata-kata untuk menunjukkan perasaanmu
That your love for me is real
bahwa cintamu kepadaku itu nyata

What would you say if I took those words away
apa yang akan kamu katakan jika aku mengambil kata-kata itu pergi
Then you couldn’t make things new
maka kamu tidak bisa membuat hal-hal yang baru
Just by saying I love you
hanya dengan mengatakan aku mencintaimu

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “More Than Words” official / resmi dari Extreme serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Extreme:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , ,