Lirik Dan Terjemahan Lagu Heaven (Warrant)

Arti Lirik Heaven, Warrant (Mlipir.Net) — Lanjut lagi dengan soundtrack dari film musikal keren “Rock of Ages” yang dibintangi oleh Tom Cruise, Julianne Hough, Diego Boneta, Russel Brand, dan Catherine Zeta-Jones. Setelah sebelumnya ada terjemahan dari “More Than Words“, kini giliran “Heaven”, lagu lawas bin fenomenal yang aslinya dibawakan oleh Warrant. Masih akan ada setidaknya 2 track dari OST yang sama yang rencananya bakal dibahas di sini, semoga saja suka ya, hehehe.

Lirik lagunya sendiri sebenarnya bisa dibilang memiliki banyak arti. Saya pribadi melihatnya sebagai perjuangan seorang pria / kepala keluarga dalam menghidupi keluarga kecilnya. Meski banyak mendapat rintangan, namun ia tetap tidak peduli karena percaya bahwa ia sudah menemukan surga dunia di dalam rumahnya, bersama dengan istri dan anaknya.

Profil Penyanyi

Warrant adalah grup musik aliran glam metal asal Los Angeles, California. Grup ini terbentuk pada tahun 1984 dan sekarang beranggotakan Erik Turner, Jerry Dixon, Steven Sweet, Joey Allen, dan Robert Mason. Puncak popularitas mereka adalah pada tahun 1988 hingga 1993 silam dengan single-single andalan seperti “Sometimes She Cries”, “Down Boys”, dan “Big Talk”. Hingga sekarang mereka telah merilis 9 buah album studio, 1 buah album live concert, serta 4 buah album kompilasi.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 22 Juli 1989 dan menjadi hits andalan kedua dari album debut Warrant yang bertajuk “Dirty Rotten Filthy Stinking Rich”. “Heaven” pada prosesnya menjadi salah satu single terpopuler band ini. Ia sempat bertahan di posisi kedua Billboard Hot 100 selama 2 minggu serta merajai puncak chart Rolling Stone. Video klipnya dibintangi oleh Tracy Allan, model ternama asal Scotlandia, dan mengambil lokasi di Kansas dan New York. Total sudah ada 37 orang yang menonton video tersebut.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Heaven” yang diciptakan oleh Jani Lane serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Warrant. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

i’ve got a picture of your house
aku punya foto rumahmu
and you’re standing by the door
dan kamu berdiri di depan pintu
it’s black and white and faded
(foto) itu hitam putih dan memudar
and it’s looking pretty worn
dan itu terlihat sedikit lusuh

see the factory that i worked
lihat pabrik tempatku bekerja
silhouetted in the back
seperti siluet di belakang
the memories are gray but man
kenangan itu samar, tapi
they’re really coming back
mereka benar nyata

i don’t need to be the king of the world
aku tidak butuh menjadi raja dunia
as long as i’m the hero of this little girl
selama aku menjadi pahlawan dari gadis kecil ini

heaven isn’t too far away
surga berada tidak terlalu jauh
closer to it everyday
(berada) dekat dengannya setiap hari
no matter what your friends might say
tidak peduli apa yang teman-temanmu mungkin katakan

how i love the way you move
bagaimana aku mencintai caramu bergerak
and the sparkle in your eyes
dan binar di matamu
there’s a color deep inside them
ada warna yang dalam di sana
like blue suburban sky
seperti birunya langit di pinggiran kota

when i come home late at night
saat aku pulang ke rumah larut malam
and you’re in bed asleep
dan kamu tengah terlelap di tempat tidur
i wrap my arms around you
aku memeluk tubuhmu
so i can feel you breathe
sehingga aku bisa merasakan nafasmu

i don’t need to be a superman
aku tidak butuh menjadi superman
as long as you will always be my biggest fan
selama kamu akan selalu menjadi penggemar terbesarku

heaven isn’t too far away
surga berada tidak terlalu jauh
closer to it everyday (ah, ah)
(berada) dekat dengannya setiap hari (ah, ah)
no matter what your friends might say
tidak peduli apa yang teman-temanmu mungkin katakan
we’ll find our way woo yeah
kita akan menemukan jalan kita woo yeah

now the lights are going out along the boulevard
sekarang lampu akan segera dipadamkan di sepanjang jalan
memories come rushing back and makes it pretty hard
kenangan kembali dengan cepat dan membuatnya menjadi sulit
i’ve got nowhere left to go and no one really cares
aku tidak punya tempat untuk pergi dan tidak ada orang yang peduli
i don’t know what to do but i’m never giving up on you
aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan tapi aku tidak akan menyerah kepadamu

heaven isn’t too far away
surga berada tidak terlalu jauh
closer to it every day ohhhh ohhh
(berada) dekat dengannya setiap hari ooh ooh
no matter what your friends say
tidak peduli apa yang teman-temanmu katakan
i know we’re gonna find a way
aku tahu kita akan menemukan jalan

(heaven) wooo oooh oooh woo ooh ooh
(surga) wooo oooh oooh woo ooh ooh
(heaven) it’s not too far away woo oooh oooh yeah
(surga) itu tidak terlalu jauh woo oooh oooh yeah

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Heaven” official / resmi dari Warrant serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Warrant:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂