Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Welas Hang Ring Kene

Arti Lirik Welas Hang Ring Kene, Suliyana (Mlipir.Net) — Baru teringat lagi single yang sudah berumur setahun lebih ini setelah versi Syahiba Saufa tetiba nongol di beranda Youtube. Dan memang kebetulan juga, tahun lalu kemampuan bahasa osing saya masih kaleng kaleng, belum terlalu bisa mencatat lirik sendiri, hehehe. So, here you go, “Welas Hang Ring Kene” alias “Cinta Yang Ada Di Sini” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang cintanya dikhianati oleh pasangannya. Akibatnya, ia memutuskan untuk mengubur dalam-dalam perasaannya dan meninggalkan pria yang sebenarnya masih ia sayangi itu. Ia juga meminta agar pria tersebut tidak lagi mempertanyakan rasa cintanya lagi.

Profil Penyanyi

Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Suliyana yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 7 Mei 2018 di kanal Youtube Samudra Records. Hingga saat artikel ini ditulis, video klip resminya telah ditonton oleh 2.1 juta orang. Hanya 518 orang di antaranya yang menekan tombol Dislike, mungkin karena tidak tahu arti liriknya, hehehe.

Di tahun 2019, single ini dirilis ulang oleh Syahiba Saufa dalam dua versi, koplo dan akustik. Saya pribadi masih lebih suka versi aslinya.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Welas Hang Ring Kene” yang diciptakan oleh Angga Samudra serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Suliyana. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

bengen mulo ono roso welas nong njero ati
dulu awalnya ada rasa cinta di dalam hati
tapi saiki wis nono cerito wis ilang
tapi sekarang sudah tidak ada cerita, sudah hilang
wis kadung riko ajurno angen sun kebendung
sudah terlanjur kamu hancurkan, anganku terbendung
luntur welas isun iki mergo riko
luntur cintaku ini karenamu

myakne wis myakne isun hang nyingkreh
biarkan sudah biarkan aku yang pergi
ojo takon takon yoro welas hang ring kene
jangan tanyakan (lagi) cinta yang ada di sini
tatu iki sun pendem ring ati
luka ini ku pendam di hati
nak sun tinggal baen yoro welas hang ring kene
ku tinggalkan saja cinta yang ada di sini

bengen mulo ono roso welas nong njero ati
dulu awalnya ada rasa cinta di dalam hati
tapi saiki wis nono cerito wis ilang
tapi sekarang sudah tidak ada cerita, sudah hilang
wis kadung riko ajurno angen sun kebendung
sudah terlanjur kamu hancurkan, anganku terbendung
luntur welas isun iki mergo riko
luntur cintaku ini karenamu

myakne wis myakne isun hang nyingkreh
biarkan sudah biarkan aku yang pergi
ojo takon takon yoro welas hang ring kene
jangan tanyakan (lagi) cinta yang ada di sini
tatu iki sun pendem ring ati
luka ini ku pendam di hati
nak sun tinggal baen yoro welas hang ring kene
ku tinggalkan saja cinta yang ada di sini

myakne wis myakne isun hang nyingkreh
biarkan sudah biarkan aku yang pergi
ojo takon takon yoro welas hang ring kene
jangan tanyakan (lagi) cinta yang ada di sini
tatu iki sun pendem ring ati
luka ini ku pendam di hati
nak sun tinggal baen yoro welas hang ring kene
ku tinggalkan saja cinta yang ada di sini

myakne wis myakne isun hang nyingkreh
biarkan sudah biarkan aku yang pergi
ojo takon takon yoro welas hang ring kene
jangan tanyakan (lagi) cinta yang ada di sini
tatu iki sun pendem ring ati
luka ini ku pendam di hati
nak sun tinggal baen yoro welas hang ring kene
ku tinggalkan saja cinta yang ada di sini

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Welas Hang Ring Kene” official / resmi dari Suliyana serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Suliyana:

Versi Syahiba Saufa (akustik):

Versi Syahiba Saufa (koplo):

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , , ,