Arti Lirik Mati Roso, Nella Kharisma (Mlipir.Net) — Yah, seperti kejadian yang sudah sudah. Lagu bagus seperti ini terlewat dan kelupaan dibuat terjemahan liriknya, baru sadar setelah tidak sengaja dimainkan di playlist Winamp. 2 tahun lalu, bisa dibilang cukup banyak yang menyukai single ini. Setidaknya bisa dilihat dari banyaknya penyanyi yang meng-cover-nya. Versi favorit saya? Siapa lagi kalau bukan versi Vita Alvia, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang penyesalan seorang wanita terhadap pria yang dicintainya. Di awal berkenalan, ia mengira pria tersebut adalah sosok yang tepat untuk menjadi suaminya sehindup semati. Nyatanya, belum juga melangkah ke jenjang yang lebih serius, pria tersebut sudah berani berbohong, bahkan berselingkuh di belakangnya. Wanita itu pun menyesali semua yang telah terjadi dan berharap seandainya saja mereka tidak pernah bertemu.
Profil Penyanyi
Nella Kharisma adalah penyanyi dangdut Indonesia yang lahir pada tanggal 4 November 1994 di Kediri, Jawa Timur, dengan nama Nella Tri Charisma. Sejak remaja ia sudah mulai aktif bernyanyi dari panggung ke panggung. Kendati demikian, namanya baru mulai dikenal publik pasca bergabung dengan OM Lagista. Single yang menjadi tiket masuknya di popularitas blantika musik nasional adalah “Konco Mesra” dan “Jaran Goyang”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 22 Agustus 2017 di kanal Youtube DSA Records. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah lebih dari 8 juta orang yang telah menonton video klipnya. Sudah ada banyak penyanyi yang membawakan ulang lagu ini. Mulai dari Alvia Ananta, Denik Armila, Vita Alvia, hingga Via Vallen. Lagunya sendiri memiliki 2 versi, yang menggunakan dan tidak menggunakan part rap. Sama-sama asyik sih menurut saya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Mati Roso” yang diciptakan oleh Koming serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
mati rosoku nyang sliramu
mati rasaku kepada dirimu
kaku ra koyo mbiyene
kaku tidak seperti yang dulu
ketutup mendung noring sukmo
tertutup mendung di dalam jiwa
metengi tresno iki
menutupi cinta inimungguh wae keno tak jaluk
andai saja bisa ku pinta
ra kepengen weruh kowe
tidak ingin mengenalmu
getun saiki kari getun
menyesal, sekarang tinggal penyesalan
nyang opo ora mbusek aran sliramu
kenapa tidak menghapus keberadaan dirimumbiyen waktu pertama aku kenal karo kowe
dulu waktu pertama aku kenal denganmu
nyawang sikapmu sopan kalem koyo koyone
melihat sikapmu sopan (dan) tenang, sepertinya
iso sesandingan urip bareng selawase iye iye iye iye iye
bisa bersanding hidup bersama selamanya iye iye iye iye iye
tapi saiki kowe wani mblenjani janji
tapi sekarang kamu berani mengingkari janji
sikapmu berubah koyo macan digugahi
sikapmu berubah seperti macan dibangunkan
gawe wedi gawe mati roso noring ati
membuat takut, membuat mati rasa dalam hatidedel ati iki, cuwil ati iki
pecah hati ini, rompal hati ini
rontok ajur leleran
rontok hancur berantakan
roso loro iki kowe sing nyatoni
rasa sakit ini kamu yang melukai
soyo keroso perih
semakin bertambah perih
ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati
tidak mengira aku teganya kamu mengiris-iris hatimati rosoku nyang sliramu
mati rasaku kepada dirimu
kaku ra koyo mbiyene
kaku tidak seperti yang dulu
ketutup mendung noring sukmo
tertutup mendung di dalam jiwa
metengi tresno iki
menutupi cinta inimungguh wae keno tak jaluk
andai saja bisa ku pinta
ra kepengen weruh kowe
tidak ingin mengenalmu
getun saiki kari getun
menyesal, sekarang tinggal penyesalan
nyang opo ora mbusek aran sliramu
kenapa tidak menghapus keberadaan dirimumbiyen waktu pertama aku kenal karo kowe
dulu waktu pertama aku kenal denganmu
nyawang sikapmu sopan kalem koyo koyone
melihat sikapmu sopan (dan) tenang, sepertinya
iso sesandingan urip bareng selawase iye iye iye iye iye
bisa bersanding hidup bersama selamanya iye iye iye iye iye
tapi saiki kowe wani mblenjani janji
tapi sekarang kamu berani mengingkari janji
sikapmu berubah koyo macan digugahi
sikapmu berubah seperti macan dibangunkan
gawe wedi gawe mati roso noring ati
membuat takut, membuat mati rasa dalam hatidedel ati iki, cuwil ati iki
pecah hati ini, rompal hati ini
rontok ajur leleran
rontok hancur berantakan
roso loro iki kowe sing nyatoni
rasa sakit ini kamu yang melukai
soyo keroso perih
semakin bertambah perih
ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati
tidak mengira aku teganya kamu mengiris-iris hati
ra ngiro aku tegone kowe ngiris ngiris ati
tidak mengira aku teganya kamu mengiris-iris hati
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Mati Roso” official / resmi dari Nella Kharisma serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi Denik Armila:
Versi Vita Alvia:
Versi Via Vallen:
Versi Alvi Ananta:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
