Arti Lirik Goodbye, Claudia Emmanuela Santoso (Mlipir.Net) — Seperti sudah diprediksi oleh banyak orang dan pengamat musik, penyanyi asal Cirebon Claudia berhasil menjadi juara pertama dalam ajang kompetisi The Voice of Germany 2019. Di Jerman tentunya. Melalui lagu lawas Whitney Houston yang berjudul “I Have Nothing” (mungkin suatu saat nanti saya tulis terjemahan liriknya sekalian di situs ini), Claudia mengalahkan empat finalis lainnya: Lucas Rieger, Erwin Kintop, Freschta Akbarzada, dan Fidi Steinbeck. Tidak itu saja, perolehan voting SMS-nya pun jauh melebihi mereka, mencapai 46% lebih.
Dan seperti biasanya, sebagai jawara, Claudia dihadiahi single kemenangan untuknya. Yaitu “Goodbye”, yang digarap oleh Alice Merton, mentornya sendiri di ajang tersebut. Lirik lagunya bercerita tentang ungkapan perasaan kerinduan seseorang kepada orang lain yang sangat ia cintai. Kurang jelas apakah sebenarnya mereka masih bersama (LDR-an) atau benar-benar sudah berpisah. Yang jelas, orang tersebut ingin mengeluarkan semua perasaannya karena ia merasa belum pernah melakukan hal tersebut sebelumnya.
Profil Penyanyi
Claudia Emmanuela Santoso adalah penyanyi asal Indonesia yang sudah beberapa kali mengikuti ajang pencarian bakat di dalam negeri. Mulai dari Idola Cilik hingga Mamamia. Namanya mulai dikenal publik internasional saat mengikuti ajang pencarian bakat The Voice of Germany 2019 dengan membawakan single “Never Enough” dari soundtrack film “The Greatest Showman”. Rekaman aksinya saat mengikuti blind audition di ajang tersebut bahkan telah dinobatkan menjadi video klip yang paling banyak ditonton dalam sejarah The Voice of Germany.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 10 November 2019, bersamaan dengan pengumuman pemenang ajang The Voice of Germany 2019. Hanya dalam waktu 24 jam, video klip resminya sudah masuk dalam daftar trending Youtube dengan jumlah penonton mencapai 200 ribu orang lebih.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Goodbye” yang diciptakan oleh Nicolas Rebscher & Alice Merton serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Claudia Emmanuela Santoso. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
You were always in my life
kamu selalu ada di dalam hidupku
Always making me stronger
selalu membuatku lebih kuat
Told me fear was in their mind
memberitahuku bahwa ketakutan ada di dalam pikiran mereka
When they felt there was danger
ketika mereka merasa dalam bahayaDo you know that it hurts so much
apakah kamu tahu bahwa itu begitu menyakitkanku
When I think about the things we used to do
ketika aku berpikir tentang hal-hal yang biasa kita lakukan
Do you know that it hurts so much
apakah kamu tahu bahwa itu begitu menyakitkanku
That i’m a 1000 miles from you, from you
bahwa aku 1000 mil (jauhnya) darimu, darimu
So I want you to know
jadi aku ingin kamu tahuI miss you, did I ever tell you
aku merindukanmu, apakah aku pernah mengatakannya kepadamu
That I need you, did I ever tell you
bahwa aku membutuhkanmu, apakah aku pernah mengatakannya kepadamu
That I can’t let you go
bahwa aku tidak bisa melepaskanmu pergi
How did I say goodbye, how did I say goodbye
bagaimana aku mengucapkan selamat tinggal, bagaimana aku mengucapkan selamat tinggalUsed to hold me in your arms
biasa memelukku di lenganmu
Like a child and his mother
seperti seorang anak dan ibunya
I look back at it all
aku melihat kembali semua itu
You loved me like no other
kamu mencintaiku lebih dari orang lainDo you know that it hurts so much
apakah kamu tahu bahwa itu begitu menyakitkanku
When I think about the things we used to do
ketika aku berpikir tentang hal-hal yang biasa kita lakukan
Do you know that it hurts my heart
apakah kamu tahu bahwa itu menyakitkan hatiku
That i’m a 1000 miles from you, from you
bahwa aku 1000 mil (jauhnya) darimu, darimu
So I want you to know
jadi aku ingin kamu tahuoh I miss you, did I ever tell you
oh aku merindukanmu, apakah aku pernah mengatakannya kepadamu
That I need you, did I ever tell you
bahwa aku membutuhkanmu, apakah aku pernah mengatakannya kepadamu
That I can’t let you go
bahwa aku tidak bisa melepaskanmu pergi
How did I say goodbye, how did I say goodbye
bagaimana aku mengucapkan selamat tinggal, bagaimana aku mengucapkan selamat tinggalNobody, nobody knows that
tidak seorang pun, tidak seorang pun tahu itu
Nobody, nobody, nobody knows
tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak seorang pun tahuI miss you, did I ever tell you
aku merindukanmu, apakah aku pernah mengatakannya kepadamu
That I need you, did I ever tell you
bahwa aku membutuhkanmu, apakah aku pernah mengatakannya kepadamu
That I can’t let you go
bahwa aku tidak bisa melepaskanmu pergi
How did I say goodbye, how did I say goodbye
bagaimana aku mengucapkan selamat tinggal, bagaimana aku mengucapkan selamat tinggal
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Goodbye” official / resmi dari Claudia Emmanuela Santoso serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Claudia Emmanuela Santoso:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
