Arti Lirik Ojo Salah Paham, Syahiba Saufa (Mlipir.Net) — Kalau beberapa tahun lalu ada pasangan duet Vita Alvia dan Mahesa yang punya chemistry kuat, kini penggantinya adalah pasangan Syahiba Saufa dan James AP. Wajar mengingat saat ini hubungan mereka juga tidak hanya sebatas partner bernyanyi di panggung, melainkan sudah merambah ke hubungan percintaan. Apalagi James AP punya kemampuan menciptakan lagu yang mumpuni. Salah satunya yang sukses bikin baper adalah “Tepung Kanji“.
Bagaimana dengan “Ojo Salah Paham” atau berarti “Jangan Salah Paham” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia? Walau tidak diciptakan oleh James AP, namun lagi-lagi duet keduanya terasa menyatu. Kalau tidak percaya, simak aja video klipnya yang sudah disertakan di bagian bawah artikel.
Sementara itu, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang merasa kurang diperhatikan oleh pasangannya. Saking galaunya, ia sampai merasa lebih baik hidup sendiri daripada hidup bersama tapi tidak ada bedanya. Pun begitu, pasangannya meminta agar wanita tersebut tidak salah paham. Ia bukannya cuek atau sudah memiliki pengganti. Melainkan sibuk bekerja dan mencari nafkah demi masa depan mereka berdua nanti.
Profil Penyanyi
Penyanyi asal kota Banyuwangi yang satu ini cukup mudah untuk dikenali. Apalagi kalau bukan melalui berbagai tato yang menghiasi tubuhnya. Total ada 15 tato yang pernah dibuat oleh Syahiba Rahmabiyantika alias Syahiba Saufa. 2 tahun belakangan namanya wara-wiri di blantika musik tanah air, khususnya yang berbahasa Jawa dan Osing. Terutama semenjak ia membawakan lagu berjudul “Ngomong Apik-Apik” di tahun 2018. Kekasih James AP ini kini berstatus janda dengan satu orang putri.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 24 April 2019 di kanal Youtube Samudra Record. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 1.9 juta orang yang menyimak video klip resminya. Pada bulan September, giliran versi live koplo-nya dirilis. Versi tersebut mendapat respon yang jauh lebih baik dengan total 6.5 juta penonton pada video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Ojo Salah Paham” yang diciptakan oleh Angga Samudra / Echo serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Syahiba Saufa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kadung biso milih bangur sun dewekan
jika bisa memilih lebih baik aku sendiri
timbang keloronan keroso dewekan
daripada berdua terasa sendirian
mergane kurang perhatian
karena kurang diperhatikanhang isun karepno bengen nerimo riko
yang aku harapkan dulu (saat) menerimamu
melek lan merem isun biso tentrem
(mata) terbuka dan terpejam aku bisa tentram
susah seneng disonggo bareng
susah senang dijalani bersamaojo salah paham, sulung ngertenono isun
jangan salah paham, tolong mengertilah
magih sun toto kanggo masa depan sun lan riko
masih aku tata untuk masa depanku dan kamu
tulung sabarono, sulung dungakno isun
tolong sabarlah, tolong doakan aku
dung teko wayahe keturutan biso urip tentrem
agar datang waktunya bisa hidup tentramhang isun karepno bengen nerimo riko
yang aku harapkan dulu (saat) menerimamu
melek lan merem isun biso tentrem
(mata) terbuka dan terpejam aku bisa tentram
susah seneng disonggo bareng
susah senang dijalani bersamaojo salah paham, sulung ngertenono isun
jangan salah paham, tolong mengertilah
magih sun toto kanggo masa depan sun lan riko
masih aku tata untuk masa depanku dan kamu
tulung sabarono, sulung dungakno isun
tolong sabarlah, tolong doakan aku
dung teko wayahe keturutan biso urip tentrem
agar datang waktunya bisa hidup tentram
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Ojo Salah Paham” official / resmi dari Syahiba Saufa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Syahiba Saufa (original):
Versi live koplo:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
