Arti Lirik Kuate Atimu, CLL Crew (Mlipir.Net) — Sebelum menemui jodoh kita yang sesungguhnya, seringkali kita harus menjalani perjalanan cinta yang tidak seluruhnya indah. Rasa sakit dan putus asa bisa saja datang menghampiri. Namun jika kita tetap menerima dengan ikhlas dan menjalani hidup dengan apa adanya, maka yakinlah, seperti yang sudah dijanjikan oleh Tuhan, bahwa jodoh kita pasti akan datang.
Seperti itulah kira-kira pesan yang hendak disampaikan oleh CLL Crew dalam single “Kuate Atimu” (atau berarti “Kuatnya Hatimu” jika diterjemahkan) ini. Lebih jelasnya, lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang sempat merasa hidupnya sudah tidak berarti lagi pasca dikhianati oleh kekasihnya. Namun di saat itu, datanglah orang lain yang tulus mencintai dan menerima dia apa adanya. Ia pun mengungkapkan rasa sayangnya sekaligus terima kasihnya dalam lagu ini.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari CLL Crew yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 26 Juli 2019 di kanal Youtube CLL Crew. Hingga saat artikel ini ditulis, video liriknya telah ditonton oleh hampir 500 ribu orang penggemar musik tanah air. Atau tepatnya sekitar 474 ribu orang penonton.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Kuate Atimu” yang diciptakan oleh Fauna Nisadataka & Danangdanzt serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi CLL Crew. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
wingi aku wes ra nduwe semangat blas
kemarin aku sudah tidak punya semangat sama sekali
uripku koyo wes raono guno
hidupku seperti sudah tidak ada gunanya
mergo loro sing tak tompo, rosoku disio-sio
karena sakit yang ku terima, rasaku disia-sia
ati sing tak jogo wani ninggalke tresno
hati yang ku jaga berani meninggalkan cintananging ono kowe gawe tentrem ning dodo
tapi ada kamu (yang) membuat tentram di dada
kowe nandur roso, loroku mbok gawe tresno
kamu menanam rasa, sakitku kamu buat (menjadi) cintaaku ra bakal nyiakke kowe, tak jagane selawase
aku tidak akan menyiakanmu, ku jaga selamanya
maturnuwun wis gelem nompo aku opo enenge
terima kasih sudah mau menerimaku apa adanya
neng rangkulanmu aku ngerti tulus suci tresnamu
di rangkulanmu aku mengerti tulus suci cintamu
ning pundakmu loro tangisku ilang dadi guyu
di pundakmu sakit tangisku hilang jadi senyumankuate atimu ngadepi apik elekku
kuatnya hatimu menghadapi baik burukku
dinggo aku tanpo pamrih, tresnomu tetep ora malih
untuk aku tanpa pamrih, cintamu tetap tidak berubah
nadyan gedhe egoisku, ngributke hal sing ra perlu
meskipun besar (sifat) egoisku, meributkan hal yang tak perlu
ning jembar sabarmu, terus ono nggo aku
di lapang sabarmu, terus ada untukkunanging ono kowe gawe tentrem ning dodo
tapi ada kamu (yang) membuat tentram di dada
kowe nandur roso, loroku mbok gawe tresno
kamu menanam rasa, sakitku kamu buat (menjadi) cintaaku ra bakal nyiakke kowe, tak jagane selawase
aku tidak akan menyiakanmu, ku jaga selamanya
maturnuwun wis gelem nompo aku opo enenge
terima kasih sudah mau menerimaku apa adanya
neng rangkulanmu aku ngerti tulus suci tresnamu
di rangkulanmu aku mengerti tulus suci cintamu
ning pundakmu loro tangisku ilang dadi guyu
di pundakmu sakit tangisku hilang jadi senyumanaku ra bakal nyiakke kowe, tak jagane selawase
aku tidak akan menyiakanmu, ku jaga selamanya
maturnuwun wis gelem nompo aku opo enenge
terima kasih sudah mau menerimaku apa adanya
neng rangkulanmu aku ngerti tulus suci tresnamu
di rangkulanmu aku mengerti tulus suci cintamu
ning pundakmu loro tangisku ilang dadi guyu
di pundakmu sakit tangisku hilang jadi senyuman
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Kuate Atimu” official / resmi dari CLL Crew serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi CLL Crew:
Versi Intan Rahma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
