Arti Lirik Cukup Koncoan, Syahiba Saufa (Mlipir.Net) — Sesakit-sakitnya diputus pacar, masih lebih ambyar lagi jika kita diputus tanpa tahu apa penyebabnya. Rasa sakit yang berpadu dengan rasa penasaran mau tidak mau membuat kita jadi susah meneruskan hidup. Bawaannya malah emosi, karena pasti ada perasaan tidak bersalah. Hayo, siapa kira-kira yang pernah mengalaminya?
Fenomena di atas coba diangkat oleh James AP dalam salah satu karyanya yang bertajuk “Cukup Koncoan”. Berarti “Cukup Berteman” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, lirik lagunya bercerita tentang sepasang kekasih yang hubungan asmaranya berakhir begitu saja. Si wanita yang memutuskan hubungan mereka. Hal itu membuat si pria heran karena awalnya justru kekasihnya itu yang menanam benih-benih cinta di antara mereka. Tanpa menjelaskan dengan detil, si wanita hanya mengatakan bahwa ia merasa tidak pantas untuk bersanding dengan pria tersebut dan memilih untuk lebih baik berteman saja.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Syahiba Saufa yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 18 September 2020 di kanal Youtube Dapoer Studio. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 774 ribu orang lebih yang menonton video klip resminya. Pada tanggal 19 Januari 2020, video klip versi live koplonya dirilis oleh Samudra Records. Dalam waktu kurang dari 2 bulan, sudah ada 314 ribu orang yang menontonnya. Saya pribadi lebih suka versi yang koplo sih ketimbang yang asli, hehehe.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Cukup Koncoan” yang diciptakan oleh James AP serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Syahiba Saufa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sing iling tah bengen
tidak ingatkah dulu
riko hang nandur winih welas
kamu yang menanam benih cinta
tapi saikine isun hang dikeplas
tapi sekarang aku yang ditebas
apuwo gedigi karuan sing usah kenal
kenapa begini, lebih baik tidak usah kenal
timbang akhire saiki isun riko petal
daripada akhirnya sekarang aku kamu tinggalkanriko sempet ngomong sayang
kamu sempat bilang sayang
riko sempet nggawe sun nyaman
kamu sempat membuatku nyamangedigu gedi salah sun nyang riko
begitu besar salahku kepadamu
sampek sing gelem nyawang, isun dikon ngadoh
sampai tidak mau melihat, aku diminta menjauh
sing pantes rasane awak sesandingan
tidak pantas rasanya aku bersandingan
isun wis milih mung cukup koncoan
aku sudah memilih hanya cukup bertemanuwis ngaliyo, gancang ngadoho
sudah pergilah, lekas menjauhlah
isun salah paran, tolong riko jelasno
aku salah apa, tolong kamu jelaskanriko sempet ngomong sayang
kamu sempat bilang sayang
riko sempet nggawe sun nyaman
kamu sempat membuatku nyamangedigu gedi salah sun nyang riko
begitu besar salahku kepadamu
sampek sing gelem nyawang, isun dikon ngadoh
sampai tidak mau melihat, aku diminta menjauh
sing pantes rasane awak sesandingan
tidak pantas rasanya aku bersandingan
isun wis milih mung cukup koncoan
aku sudah memilih hanya cukup bertemanuwis ngaliyo, gancang ngadoho
sudah pergilah, lekas menjauhlah
isun salah paran, tolong riko jelasno
aku salah apa, tolong kamu jelaskan
uwis ngaliyo, gancang ngadoho
sudah pergilah, lekas menjauhlah
isun salah paran, tolong riko jelasno
aku salah apa, tolong kamu jelaskan
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Cukup Koncoan” official / resmi dari Syahiba Saufa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Syahiba Saufa (feat. James AP):
Versi Live Koplo:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
