Arti Lirik Bubar Wae, Klenik Genk (Mlipir.Net) — Dalam buku seni perperangan Sun Tzu, The Art of War, salah satu strategi yang diajarkan adalah agar kita tahu kapan harus maju menyerang dan kapan harus mundur terlebih dahulu. Mundur bukan berarti mengalah, melainkan mencari waktu yang lebih baik serta strategi yang lebih tepat untuk bisa memastikan kemenangan. Dan hal tersebut bisa diaplikasikan dalam banyak hal. Tidak hanya dalam pertempuran, melainkan juga dalam kehidupan sehari-hari. Mulai dari bisnis hingga hubungan asmara.
Seperti halnya dalam single “Bubar Wae” yang berarti “Berakhir / Berpisah Saja” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, yang mengisahkan tentang seseorang yang memutuskan untuk mundur dalam perjuangannya mendapatkan hati orang yang ia cintai. Ia tidak ingin terus terusan tersiksa dan sulit menjalani hidupnya dengan nyaman jika bertahan mengusahakan sesuatu yang ia sendiri sudah sadar tidak mungkin ia dapatkan.
Lebih jelasnya, lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang berusaha keras untuk mendapatkan hati wanita yang ia cintai. Pun begitu, setelah sekian lama berjuang, pada akhirnya ia menyadari bahwa apa yang ia harapkan tidak mungkin menjadi kenyataan. Sebelum perasaan yang semakin dalam merusak hidupnya, pria tersebut itu memilih untuk mundur dan pasrah mengikhlaskan wanita tersebut bersama dengan orang lain.
Profil Penyanyi
Klenik Genk adalah grup musik asal kota Yogyakarta yang beranggotakan Cornelius Bob Guntur, Riko Resar, dan Adheodatus Kumaladewa. Sejak masuk ke kancah musik tanah air melalui single “Manut Dalane” di akhir tahun 2018, hingga sekarang sudah ada 5 single lainnya yang mereka luncurkan. Termasuk “Bubar Wae” ini tentunya.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 29 Februari 2020 di kanal Youtube Klenik Genk. Video klip resminya, hingga saat artikel ini ditulis sehari kemudian, sudah ditonton oleh lebih dari 26 ribu penggemar musik tanah air. 1900 orang di antaranya menekan tombol Like, menyatakan kesukaannya terhadap lagu tersebut.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Bubar Wae” yang diciptakan oleh Najat dan Lelaki serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Klenik Genk. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
aku kudu piye meneh
aku harus bagaimana lagi
atiku uwes sumeleh
hatiku sudah pasrah
ngarepke sliramu dadi pendampingku
mengharapkan dirimu jadi pendampingku
soyo suwe dirasakke soyo jeru
tambah lama dirasakan bertambah dalampancen isoku mung ngalah
memang bisaku hanya mengalah
tak pilih ngadohke langkah
ku pilih menjauhkan langkah
senajan uwes dadi pilihanmu
meskipun sudah jadi pilihanmu
timbang ngelu dipikir raiso turu
daripada pusing dipikirkan, tidak bisa tidurwes madep mantep atiku, tresnamu dudu ngo aku
sudah mantap hatiku, cintamu bukan untukku
mungkin wes dalane kowe kudu tak iklaske
mungkin sudah jalannya kamu harus ku ikhlaskansoyo jero roso mung tambah nelongso
bertambah dalam rasa hanya bertambah nelangsa
tak lungo, ketimbang atiku ajur
aku pergi (saja) daripada hatiku hancur
soyo jero roso mung tambah nelongso
bertambah dalam rasa hanya bertambah nelangsa
tak lungo, aku tak pilih mundur
aku pergi (saja), aku memilih munduryen wes dadi takdire aku kudu ninggallake
jika sudah jadi takdirnya aku harus meninggalkan
kowe karo aku luwih becik bubar wae
kamu dengan aku lebih baik berpisah sajawes madep mantep atiku, tresnamu dudu ngo aku
sudah mantap hatiku, cintamu bukan untukku
mungkin wes dalane kowe kudu tak iklaske
mungkin sudah jalannya kamu harus ku ikhlaskansoyo jero roso mung tambah nelongso
bertambah dalam rasa hanya bertambah nelangsa
tak lungo, ketimbang atiku ajur
aku pergi (saja) daripada hatiku hancur
soyo jero roso mung tambah nelongso
bertambah dalam rasa hanya bertambah nelangsa
tak lungo, aku tak pilih mundur
aku pergi (saja), aku memilih mundursoyo jero roso mung tambah nelongso
bertambah dalam rasa hanya bertambah nelangsa
tak lungo, ketimbang atiku ajur
aku pergi (saja) daripada hatiku hancur
soyo jero roso mung tambah nelongso
bertambah dalam rasa hanya bertambah nelangsa
tak lungo, aku tak pilih mundur
aku pergi (saja), aku memilih munduryen wes dadi takdire aku kudu ninggallake
jika sudah jadi takdirnya aku harus meninggalkan
kowe karo aku luwih becik bubar wae
kamu dengan aku lebih baik berpisah saja
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Bubar Wae” official / resmi dari Klenik Genk serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Klenik Genk:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
