Arti Lirik Lathi, Weird Genius (Mlipir.Net) — Pasca merilis “DPS” di tahun 2016, banyak fans WG yang merindukan hadirnya single lain mereka yang memadukan musik EDM dengan unsur budaya daerah seperti lagu tersebut. Dan kini, setelah hampir 3 tahun berlalu, keinginan mereka terwujud melalui “Lathi”, kata dalam bahasa Jawa yang berarti “Ucapan / Perkataan” jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang penyesalan seseorang atas masa lalunya. Ia sadar bahwa dulu dirinya bukanlah orang yang baik. Kini semuanya telah berubah. Ia tidak ingin mengulangi semua kesalahannya yang dulu karena paham bahwa harga diri serta kehormatan seseorang ada di dalam ucapan dan perkataannya.
Profil Penyanyi
Weird Genius adalah grup musik yang beranggotakan Reza Arap Oktovia, Eka Gustiwana, dan Gerald Liu. Yang disebut belakangan menggantikan posisi Billy Taner yang keluar di bulan September 2019 lalu. Meski baru terbentuk di tahun 2016, trio musisi ini telah mendapat tempat tersendiri di hati pecinta musik tanah air, terutama penggemar genre EDM. Pernah diundang ke berbagai acara prestisius seperti Viral Fest Asia Festival Bangkok 2017, Soundrenaline 2018, Local Act for The Chainsmokers Live in Concert Jakarta 2018, Local Act for Yellow Claw’s Indonesian Tour 2018, Sky Garden Bali 2018, serta SHVR Jakarta 2018 dan 2019, sebagian besar single yang mereka rilis di Youtube sukses meraup angka penonton belasan hingga puluhan juta. Beberapa di antaranya adalah “Sweet Scar”, “Wkwkwk Land”, “DPS”, “Lunatic”, dan “Flickshot”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 27 Februari 2020 di kanal Youtube Weird Genius. Hingga saat artikel ini ditulis, lagu bergenre EDM yang memadukan budaya dan bahasa Jawa ini telah ditonton oleh lebih dari 276 ribu orang penikmat musik tanah air. Rapper Sara Fajira dari Surabaya didapuk untuk berkolaborasi menyanyikannya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Lathi” yang diciptakan oleh Reza Arap, Eka Gustiwana, dan Sara Fajira serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Weird Genius. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
i was born a fool
aku terlahir bodoh
broken all the rules
melanggar semua aturan
seeing all null
melihat semuanya kosong / tidak berarti
denying all of the truth
menolak semua kebenaraneverything has changed
segala sesuatunya telah berubah
it all happened for a reason
itu semua terjadi dengan sebuah alasan
down from the first stage
sejak dari tahap pertama
it isn’t something we fought for
ini bukanlah sesuatu yang kita perjuangkannever wanted this kind of pain
tidak pernah mengharapkan luka yang seperti ini
turned myself so cold and heartless
merubah diriku menjadi begitu dingin dan tidak punya hati
but one thing you should know
tapi satu hal yang seharusnya kamu tahukowe ra iso mlayu saka kesalahan
kamu tidak bisa berlari dari kesalahan
ajining diri ana ing lathi
harga diri (seseorang) ada di ucapan(nya)pushing through the countless pain
mendorong melalui luka yang tidak terhitung
and all i know that this love’s a bless and curse
dan semua yang aku tahu adalah bahwa cinta ini berkah sekaligus kutukaneverything has changed
segala sesuatunya telah berubah
it all happened for a reason
itu semua terjadi dengan sebuah alasan
down from the first stage
sejak dari tahap pertama
it isn’t something we fought for
ini bukanlah sesuatu yang kita perjuangkannever wanted this kind of pain
tidak pernah mengharapkan luka yang seperti ini
turned myself so cold and heartless
merubah diriku menjadi begitu dingin dan tidak punya hati
but one thing you should know
tapi satu hal yang seharusnya kamu tahukowe ra iso mlayu saka kesalahan
kamu tidak bisa berlari dari kesalahan
ajining diri ana ing lathi
harga diri (seseorang) ada di ucapan(nya)
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Lathi” official / resmi dari Weird Genius serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Weird Genius:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
