Arti Lirik Pait, Syahiba Saufa (Mlipir.Net) — Gaya bernyanyi Syahiba di lagu yang judulnya jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Pahit” ini mengingatkan saya pada saat ia menyanyikan “Welas Hang Ring Kene”. Kebetulan itu adalah titik balik dimana saya yang sebelumnya menganggap penyanyi yang satu ini biasa-biasa aja jadi mendadak kepincut dengan warna vokalnya yang khas. Maka wajar bila “Pait” pun masuk ke dalam playlist Winamp saya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang sudah lelah menjalani hubungan asmaranya dengan seorang pria. Meski mencintainya dengan tulus, rasa sakit hati yang dialami berulang kali lama-kelamaan membuatnya lelah. Setelah berpikir berulang-ulang, ia pun memutuskan untuk meninggalkan pria tersebut walau mau tidak mau harus menyisakan penyesalan yang mendalam.
Profil Penyanyi
Bernama asli Syahiba Rahmabiyantika, Syahiba Saufa adalah penyanyi dangdut asal Banyuwangi. Nama Saufa sendiri diambil dari nama tengah putrinya, Via Saufa Azahra. Janda berusia 23 tahun ini populer berkat lagu “Ngomong Apik Apik” yang video klip resminya kini telah menembus angka 19 juta penonton. Beberapa single hits lain darinya di antaranya adalah “Welas Hang Ring Kene”, “Ojo Mung Isun”, dan “Ojo Salah Paham”.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 28 Maret 2020 di kanal Youtube Nusantara Channel. Hingga saat artikel ini ditulis, video klip resminya sudah ditonton oleh 35 ribu penggemar Syahiba. Belum banyak memang, mengingat subscriber kanal Youtube itu sendiri baru ada di angka 60 ribu.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Pait” yang diciptakan oleh Wawan Dapoer serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Syahiba Saufa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
butuh sewu alasan
butuh seribu alasan
sun milih ninggal riko
aku memilih meninggalkanmu
sing mung sepisan
tidak hanya sekali
hang teko nggudo
yang datang menggodakudu ping kaping-kaping
harus berkali-kali
ulihe isun mikir
aku memikirkan
seng segampang
tidak segampang
koyo tangan dijungkir
seperti membalikkan tanganmendem hang kependem tuwuk sun lakoni
memendam yang terpendam sudah capek ku jalani
wes bolak balik loro batin iki
sudah berkali-kali sakit batin inising ono hang mokso isun
tidak ada yang memaksaku
bengen welas nong riko
dulu mencintaimu
dadi manise mageh kesimpen reng dodo
jadi manisnya masih tersimpan di dadasaiki kepokso isun ngilangi welas iki
sekarang terpaksa aku menghilangkan cinta ini
keroso getun rasane pait nong ati
terasa sesal, rasanya pahit di hati
hoo rasane pait nong ati
hoo rasanya pahit di hatibutuh sewu alasan
butuh seribu alasan
sun milih ninggal riko
aku memilih meninggalkanmu
sing mung sepisan
tidak hanya sekali
hang teko nggudo
yang datang menggodakudu ping kaping-kaping
harus berkali-kali
ulihe isun mikir
aku memikirkan
seng segampang
tidak segampang
koyo tangan dijungkir
seperti membalikkan tanganmendem hang kependem tuwuk sun lakoni
memendam yang terpendam sudah capek ku jalani
wes bolak balik loro batin iki
sudah berkali-kali sakit batin inising ono hang mokso isun
tidak ada yang memaksaku
bengen welas nong riko
dulu mencintaimu
dadi manise mageh kesimpen reng dodo
jadi manisnya masih tersimpan di dadasaiki kepokso isun ngilangi welas iki
sekarang terpaksa aku menghilangkan cinta ini
keroso getun rasane pait nong ati
terasa sesal, rasanya pahit di hati
hoo rasane pait nong ati
hoo rasanya pahit di hatising ono hang mokso isun
tidak ada yang memaksaku
bengen welas nong riko
dulu mencintaimu
dadi manise mageh kesimpen reng dodo
jadi manisnya masih tersimpan di dadasaiki kepokso isun ngilangi welas iki
sekarang terpaksa aku menghilangkan cinta ini
keroso getun rasane pait nong ati
terasa sesal, rasanya pahit di hati
hoo rasane pait nong ati
hoo rasanya pahit di hati
hoo ooo ooo keroso getun rasane pait nong ati
hoo ooo ooo terasa sesal, rasanya pahit di hati
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Pait” official / resmi dari Syahiba Saufa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Syahiba Saufa:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
