Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Dino Liyane

Arti Lirik Dino Liyane, Hendra Kumbara (Mlipir.Net) — Hadirnya pandemi Corona / Covid-19 yang menyerang seluruh dunia bisa dibilang di luar dugaan semua pihak. Beberapa bulan lalu tidak ada yang menyangka bahwa wabah virus yang berasal dari negeri China tersebut bisa menimbulkan perubahan besar-besaran dalam kehidupan umat manusia.

Salah satu dampak dari pandemi Corona adalah tidak diperbolehkannya orang melakukan kegiatan berkelompok untuk jangka waktu tertentu. Jangankan yang sekelas konser musik, untuk beribadah sholat Jum’at dan hajatan di rumah pun dilarang. Termasuk juga untuk melangsungkan resepsi pernikahan.

Lagu yang satu ini, “Dino Liyane”, atau berarti “Hari Yang Lain” apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, bercerita tentang seseorang yang resepsi pernikahannya terpaksa batal akibah wabah covid-19. Dalam lirik lagunya, orang tersebut mau tidak mau menerima keadaan tersebut walau dengan berat hati.

Secara kebetulan, single ini sebenarnya cukup related dengan saya. Tepatnya saudara saya. Tepat pada hari ini ia melakukan akad nikah dan rencananya besok adalah tanggal resepsinya. Namun yah itu tadi, segala sesuatu yang sudah diatur jauh-jauh hari harus diundur ke hari lainnya demi kebaikan bersama.

Profil Penyanyi

Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Hendra Kumbara yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 31 Maret 2020 di kanal Youtube Syalala Production. Hingga saat artikel ini ditulis, jumlah penonton video klip resminya sudah hampir mencapai angka 1/2 juta. Atau lebih tepatnya sekitar 462 ribu orang.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Dino Liyane” yang diciptakan oleh Hendra Kumbara serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Hendra Kumbara. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

nyuwun sewu bapak kalih ibu
mohon maaf bapak dan ibu
dinten niki mboten sios mantu
hari ini tidak jadi mendapat menantu
pancen kahanane angel
memang sulit keadaannya
wes ora biso di eyel
sudah tidak bisa dipaksakan
timbang coronane nyebar
daripada corona-nya menyebar
ndonyane sansoyo ambyar
dunia semakin bertambah hancur

nyuwun sewu konco lan sedulur
mohon maaf teman dan saudara
resepsiku kepekso tak undur
resepsiku terpaksa diundur
senajan wes dp dekor
meskipun sudah dp dekor
ketering lan kabeh vendor
katering dan semua vendor
akhire kudu tak cancel
akhirnya harus dibatalkan
ketimbang aku dicekel
daripada aku ditangkap

Gusti kulo salah nopo
Tuhan, aku salah apa
rabine kok dibatalno
pernikahannya kok dibatalkan
wes kadung nyebar undangan
sudah terlanjur menyebarkan undangan
malah corona menyerang
malah corona menyerang

Gusti kulo sampun ikhlas
Tuhan, aku sudah ikhlas
keterak covid-19
dihantam covid-19
yen pancen ngene dalane
jika memang begini jalannya
tak golek dino liyane
ku cari hari lainnya

mugio angsal hidayah, rabiku rakudu mewah
semoga mendapat hidayah, pernikahanku tidak harus mewah
seng penting sakinah mawadah warohmah
yang penting sakinah mawadah warohmah

nyuwun sewu konco lan sedulur
mohon maaf teman dan saudara
resepsiku kepekso tak undur
resepsiku terpaksa diundur
senajan wes dp dekor
meskipun sudah dp dekor
ketering lan kabeh vendor
katering dan semua vendor
akhire kudu tak cancel
akhirnya harus dibatalkan
ketimbang aku dicekel
daripada aku ditangkap

Gusti kulo salah nopo
Tuhan, aku salah apa
rabine kok dibatalno
pernikahannya kok dibatalkan
wes kadung nyebar undangan
sudah terlanjur menyebarkan undangan
malah corona menyerang
malah corona menyerang

Gusti kulo sampun ikhlas
Tuhan, aku sudah ikhlas
keterak covid-19
dihantam covid-19
yen pancen ngene dalane
jika memang begini jalannya
tak golek dino liyane
ku cari hari lainnya

Gusti kulo salah nopo
Tuhan, aku salah apa
rabine kok dibatalno
pernikahannya kok dibatalkan
wes kadung nyebar undangan
sudah terlanjur menyebarkan undangan
malah corona menyerang
malah corona menyerang

Gusti kulo sampun ikhlas
Tuhan, aku sudah ikhlas
keterak covid-19
dihantam covid-19
yen pancen ngene dalane
jika memang begini jalannya
tak golek dino liyane
ku cari hari lainnya

mugio angsal hidayah, rabiku rakudu mewah
semoga mendapat hidayah, pernikahanku tidak harus mewah
seng penting sakinah mawadah warohmah
yang penting sakinah mawadah warohmah
seng penting sakinah mawadah warohmah
yang penting sakinah mawadah warohmah

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Dino Liyane” official / resmi dari Hendra Kumbara serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Hendra Kumbara:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , ,