Arti Lirik Lilakno Lungaku, Losskita (Mlipir.Net) — “Relakan Kepergianku”, terjemahan dari judul lagu ini dalam bahasa Indonesia, sepertinya sudah hampir menggambarkan seluruh isi lagunya. Pasti tidak jauh-jauh soal percintaan, mengingat itu adalah tema yang paling umum diangkat ke dalam karya seni berbentuk musik. Dan memang benar. Inilah single perdana dari grup Losskita yang belakangan ngehits banget, terutama sejak dinyanyikan ulang Woro Widowati, penyanyi cover yang juga tidak kalah naik daunnya beberapa bulan terakhir.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang hubungan asmaranya dengan sang kekasih tidak bisa dilanjutkan lagi. Tidak dijelaskan secara rinci penyebabnya, tapi sepertinya karena tidak direstui oleh orang tua pria yang dicintainya itu. Kini, meski telah berpisah dan meneruskan hidup masing-masing, wanita itu tetap mendoakan yang terbaik bagi pria yang pernah ada di hatinya. Terutama agar ia bisa bahagia dan hubungannya dengan kekasih barunya bisa mendapat restu.
Profil Penyanyi
Losskita adalah grup musik yang beranggotakan Shasi Amalia (vokal), Muhammad Sayfuddin (gitar), Tegar Binarta (keyboard), Muhammad Galang (ukulele), Wahyu Ramadhani (bass), dan Fadli Adnan (ketipung). “Lilakno Lungaku” adalah single pertama mereka di blantika musik tanah air.
Tentang Single
Single ini dirilis bertepatan dengan hari Valentine, yaitu pada tanggal 14 Februari 2020, di kanal Youtube Losskita Official. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 2.7 orang penggemar musik berbahasa Jawa yang menyimak video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Lilakno Lungaku” yang diciptakan oleh Shasi & Tegar Binarta serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Losskita. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
aku ora nyongko bakal ngene akhire
aku tidak menyangka bakal begini akhirnya
dadi mlaku dewe dewe
jadi berjalan sendiri sendiri
mergo tresno raiso dipeksakno
karena cinta tidak bisa dipaksakan
ati ikhlas lan terimo legowo
hati iklan dan menerima dengan lapang dadasenajan kowe lungo dongaku tetep iseh ono
meskipun kamu pergi, doaku tetap masih ada
mugo kowe tambah bahagia
semoga kamu tambah bahagia
mantepke atimu, kowe kudu percoyo
mantapkan hatimu, kamu harus percaya
tanpo aku kowe tetep biso
tanpa aku kamu tetap bisa
mugo oleh restune wong tuwo
semoga mendapat restunya orang tualilakno lungaku, lurusno dalan mlakumu
relakan kepergianku, luruskan jalan langkahmu
ra bakal tak ganggu urusanmu
tidak akan ku ganggu urusanmu
mlaku dewe dewe kowe wes karo liyane
berjalan sendiri sendiri kamu sudah dengan yang lain
mugo Gusti maringi restune
semoga Tuhan memberikan restuNyasenajan kowe lungo dongaku tetep iseh ono
meskipun kamu pergi, doaku tetap masih ada
mugo kowe tambah bahagia
semoga kamu tambah bahagia
mantepke atimu, kowe kudu percoyo
mantapkan hatimu, kamu harus percaya
tanpo aku kowe tetep biso
tanpa aku kamu tetap bisa
mugo oleh restune wong tuwo
semoga mendapat restunya orang tualilakno lungaku, lurusno dalan mlakumu
relakan kepergianku, luruskan jalan langkahmu
ra bakal tak ganggu urusanmu
tidak akan ku ganggu urusanmu
mlaku dewe dewe kowe wes karo liyane
berjalan sendiri sendiri kamu sudah dengan yang lain
mugo Gusti maringi restune
semoga Tuhan memberikan restuNyalilakno lungaku, lurusno dalan mlakumu
relakan kepergianku, luruskan jalan langkahmu
ra bakal tak ganggu urusanmu
tidak akan ku ganggu urusanmu
mlaku dewe dewe kowe wes karo liyane
berjalan sendiri sendiri kamu sudah dengan yang lain
mugo Gusti maringi restune
semoga Tuhan memberikan restuNyamugo Gusti maringi restune
semoga Tuhan memberikan restuNya
mugo Gusti maringi restune
semoga Tuhan memberikan restuNya
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Lilakno Lungaku” official / resmi dari Losskita serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Losskita:
Versi Woro Widowati:
Versi Derradru:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
