Arti Lirik Luntur, Deswa Utomo (Mlipir.Net) — Awalnya saya kira ini adalah cover dari single-nya Mahesa yang cukup populer di masanya beberapa tahun lalu. Ternyata beda. Sebuah lagu baru, berbahasa Jawa, yang diciptakan sendiri oleh penyanyinya. Bahkan sama sekali tidak ada kata ‘luntur’ dalam teks lagunya. Untung aja maknanya secara keseluruhan masih nyambung dengan judulnya, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang curhat hidupnya sengsara semenjak cintanya dikhianati oleh wanita yang ia cintai. Saking sengsaranya, ia menyumpahi wanita tersebut agar sampai kapan pun juga bakalan sengsara dalam kehidupan percintaannya. Waduh.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Deswa Utomo yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 20 Maret 2020 di kanal Youtube Syalala Production. Hingga saat artikel ini ditulis, baru ada 20 ribu orang saja yang menonton video klip resminya. Efek nama yang belum terlalu populer serta kanal Youtube yang (sepertinya) juga belum banyak memiliki subscriber. Padahal lagunya bagus loh. Tapi harus diakui versi cover dari Woro Widowati lebih jleb ke hati sih. Wajar jika dalam seminggu saja jumlah penontonnya sudah jauh melebihi versi aslinya, hampir 350 ribu orang.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Luntur” yang diciptakan oleh Deswa Utomo serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Deswa Utomo. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
tego caramu lungo ninggalke aku
tega caramu pergi meninggalkanku
ora ono welas roso marang ning atimu
tidak ada belas kasih di hatimu
gur kanggo wong liyo kowe medot tresnaku
hanya untuk orang lain kamu memutuskan cintaku
uripku sengsoro mergo mikir awakmu
hidupku sengsara karena memikirkan dirimujanji trimo janji arep sehidup semati
janji terima janji hendak sehidup semati
tresno kui mesti ono godho sing niteni
cinta itu mesti ada godaan yang datang
betah wis rak betah sikapmu malah ngeneki
betah sudah tidak betah sikapmu malah seperti ini
tego tenan caramu nglarani atiku
tega sekali caramu menyakiti hatikuaku wis nglakoni sedihe tresno awakmu
aku sudah menjalani sedihnya mencintaimu
lilo aku lilo kowe cidro ning janjimu
rela aku rela kamu mengingkari janjimu
mugo mugo wae koe bakal ngerasakke
semoga saja kamu bakal merasakan
sedihe atiku sengsoro mikir tresnamu
sedihnya hatiku sengsara memikirkan cintamutak sumpahi ning uripmu rekoso dalan tresnamu
ku sumpahi di hidupmu sengsara jalan cintamu
ngrasakke ajur atiku mendem tangis ning dadaku
merasakan hancur hatiku memendam tangis di dadaku
opo pancen wis dalane nelongso tresno awakmu
apa memang sudah jalannya sengsara mencintaimu
tak trimo ikhlas kanggo ibadahku
ku terima dengan ikhlas untuk ibadahkujanji trimo janji arep sehidup semati
janji terima janji hendak sehidup semati
tresno kui mesti ono godho sing niteni
cinta itu mesti ada godaan yang datang
betah wis rak betah sikapmu malah ngeneki
betah sudah tidak betah sikapmu malah seperti ini
tego tenan caramu nglarani atiku
tega sekali caramu menyakiti hatikuaku wis nglakoni sedihe tresno awakmu
aku sudah menjalani sedihnya mencintaimu
lilo aku lilo kowe cidro ning janjimu
rela aku rela kamu mengingkari janjimu
mugo mugo wae koe bakal ngerasakke
semoga saja kamu bakal merasakan
sedihe atiku sengsoro mikir tresnamu
sedihnya hatiku sengsara memikirkan cintamutak sumpahi ning uripmu rekoso dalan tresnamu
ku sumpahi di hidupmu sengsara jalan cintamu
ngrasakke ajur atiku mendem tangis ning dadaku
merasakan hancur hatiku memendam tangis di dadaku
opo pancen wis dalane nelongso tresno awakmu
apa memang sudah jalannya sengsara mencintaimu
tak trimo ikhlas kanggo ibadahku
ku terima dengan ikhlas untuk ibadahkutak sumpahi ning uripmu rekoso dalan tresnamu
ku sumpahi di hidupmu sengsara jalan cintamu
ngrasakke ajur atiku mendem tangis ning dadaku
merasakan hancur hatiku memendam tangis di dadaku
opo pancen wis dalane nelongso tresno awakmu
apa memang sudah jalannya sengsara mencintaimu
tak trimo ikhlas kanggo ibadahku
ku terima dengan ikhlas untuk ibadahku
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Luntur” official / resmi dari Deswa Utomo serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Deswa Utomo:
Versi Woro Widowati:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
