Arti Lirik Sak Ora Orane (Nate Nyanding), Dhe Baz (Mlipir.Net) — Lagu ini pertama kali dirilis bulan lalu dengan judul “Nate Nyanding” (berarti “Pernah Menyanding” / “Pernah Bersama”). Nah, sekitar seminggu sebelum artikel ini ditulis, Dory Harsa membawakannya kembali, namun dengan tajuk yang diubah menjadi “Sak Ora Orane” (berarti “Setidak-tidaknya”). Hanya itu saja yang berubah. Dari segi teks tidak ada yang diganti sama sekali. FYI aja sih.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang suatu hari tiba-tiba ingat dengan mantan kekasihnya yang dulu pergi meninggalkannya tanpa alasan yang jelas. Meski hal itu menyiksa batinnya, ia tetap coba ikhlas menerima. Setidak-tidaknya dulu ia pernah bersanding dengannya.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Dhe Baz yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 10 Maret 2020 di kanal Youtube Dhe Baz Official. Belum ada 10 ribu orang yang menonton video klip resminya di saat artikel ini ditulis. Tepatnya hanya 8000-an orang saja. Mungkin karena belum banyak yang mengenal dan subscribe ke kanal Youtube beliau. Beda jauh dengan versi Dory Harsa yang sudah menembus angka 180 ribu view hanya dalam waktu 2 hari saja.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Sak Ora Orane (Nate Nyanding)” yang diciptakan oleh Dhe Baz serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Dhe Baz. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
saben bengi aku ora iso turu
setiap malam aku tidak bisa tidur
kelingan sliramu
teringat dirimu
nalikane mbiyen kowe ninggal aku
ketika dulu kamu meninggalkanku
tanpo mergo ra cerito opo salahku
tanpa alasan, tidak memberitahu apa salahkusaiki ning kono kepiye kabarmu
sekarang di sana bagaimana kabarmu
opo kelingan awakku
apa ingat diriku
aku sing mbok gawe lara
aku yang kamu sakiti
isih kroso, natu mbekas ning dada
masih terasa, luka membekas di dadasak ora-orane pernah ono ning uripmu
setidak-tidaknya pernah ada di hidupmu
masio ra pernah mbok anggep ono
meskipun tidak pernah kamu anggap ada
sak ora-orane nate nyanding sliramu
setidak-tidaknya pernah menyanding dirimu
masio saiki wis disanding wong liyo
meskipun sekarang sudah disanding orang lainsaben bengi aku ora iso turu
setiap malam aku tidak bisa tidur
kelingan sliramu
teringat dirimu
nalikane mbiyen kowe ninggal aku
ketika dulu kamu meninggalkanku
tanpo mergo ra cerito opo salahku
tanpa alasan, tidak memberitahu apa salahkusaiki ning kono kepiye kabarmu
sekarang di sana bagaimana kabarmu
opo kelingan awakku
apa ingat diriku
aku sing mbok gawe lara
aku yang kamu sakiti
isih kroso, natu mbekas ning dada
masih terasa, luka membekas di dadasak ora-orane pernah ono ning uripmu
setidak-tidaknya pernah ada di hidupmu
masio ra pernah mbok anggep ono
meskipun tidak pernah kamu anggap ada
sak ora-orane nate nyanding sliramu
setidak-tidaknya pernah menyanding dirimu
masio saiki wis disanding wong liyo
meskipun sekarang sudah disanding orang lainsak ora-orane pernah ono ning uripmu
setidak-tidaknya pernah ada di hidupmu
masio ra pernah mbok anggep ono
meskipun tidak pernah kamu anggap ada
sak ora-orane nate nyanding sliramu
setidak-tidaknya pernah menyanding dirimu
masio saiki wis disanding wong liyo
meskipun sekarang sudah disanding orang lainsak ora-orane nate nyanding sliramu
setidak-tidaknya pernah menyanding dirimu
masio saiki wis disanding wong liyo
meskipun sekarang sudah disanding orang lain
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Sak Ora Orane (Nate Nyanding)” official / resmi dari Dhe Baz serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Dhe Baz:
Versi Dory Harsa:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
