Arti Lirik Pisah, Syahiba Saufa (Mlipir.Net) — Sudahlah. Mau solo atau duet (dengan James AP), asal lagunya mellow pasti dimakan habis oleh penyanyi asal Banyuwangi yang satu ini, Syahiba Saufa. Tidak terkecuali dengan “Pisah”, karya anyarnya di tahun 2020. Yang sedang mengalami hal yang sama pasti auto baper saat mendengar lagu ini. Untung saya sedang tidak mengalaminya, hehehe.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seorang wanita yang galau dan kecewa karena dicampakkan oleh kekasihnya. Ia sudah mati-matian menjaga rasa cintanya, ternyata justru si pria yang ia cintai yang mendua dan meninggalkannya begitu saja. Ia pun menggambarkan kondisi yang ia alami sekarang paska perpisahan tersebut adalah bagaikan orang yang sedang linglung, tidak tahu harus berbuat apa.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 10 Juni 2020 di kanal Youtube Prima Records. Hingga saat artikel ini ditulis, ada 26 ribu orang penggemar musik yang telah menonton video klip resminya. 645 orang (termasuk saya) menekan tombol Like untuk menyatakan rasa suka terhadap karya Prima HP tersebut.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Pisah” yang diciptakan oleh Prima HP serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Syahiba Saufa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kelendi isun biso percoyo
bagaimana aku bisa percaya
kadung nyatane mertanggung welase
kalau nyatanya tidak mencukupi cintanya
isun sabari lan isun imbangi
aku mencoba sabar dan aku imbangi
tapi tetep baen riko ngapusi
tapi tetap saja kamu berbohongulihe isun kari mati matian
terlanjur aku sudah mati-matian
ngaboti riko kembang hang sun sayang
mempertahankan kamu bunga yang ku sayang
tibane welase dinggo memengan
ternyata cintanya dibuat mainan
isun riko tinggal ambi wong lian
aku kamu tinggalkan demi orang lainsaiki riko pisah ambi isun
sekarang kamu berpisah denganku
rasane ati koyo wong linglung
rasanya hati seperti orang linglung
sun kuat kuataken nong jero ati
ku kuat-kuatkan di dalam hati
nahan roso hang keliwat perih
menahan rasa yang terlewat perih
nahan roso hang keliwat perih
menahan rasa yang terlewat perihulihe isun kari mati matian
terlanjur aku sudah mati-matian
ngaboti riko kembang hang sun sayang
mempertahankan kamu bunga yang ku sayang
tibane welase dinggo memengan
ternyata cintanya dibuat mainan
isun riko tinggal ambi wong lian
aku kamu tinggalkan demi orang lainsaiki riko pisah ambi isun
sekarang kamu berpisah denganku
rasane ati koyo wong linglung
rasanya hati seperti orang linglung
sun kuat kuataken nong jero ati
ku kuat-kuatkan di dalam hati
nahan roso hang keliwat perih
menahan rasa yang terlewat perihsaiki riko pisah ambi isun
sekarang kamu berpisah denganku
rasane ati koyo wong linglung
rasanya hati seperti orang linglung
sun kuat kuataken nong jero ati
ku kuat-kuatkan di dalam hati
nahan roso hang keliwat perih
menahan rasa yang terlewat perih
nahan roso hang keliwat perih
menahan rasa yang terlewat perih
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Pisah” official / resmi dari Syahiba Saufa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Syahiba Saufa:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
