Arti Lirik Bojomu Semangatku, Indah Permata (Mlipir.Net) — Gara-gara lagu “Los Dol”-nya Denny Caknan, istilah “bojomu semangatku” mendadak viral di masyarakat. Padahal di lagu tersebut, yang menyusul ditulis terjemahan liriknya di Mlipir.Net, kalimat atau istilah itu sama sekali tidak disinggung. Yang menjadi benang merah adalah maknanya, yang berkaitan erat dengan mantan pasangan kekasih yang sama-sama belum bisa move on. Saking populernya, tidak heran jika lantas ada yang gercep membuat lagu dengan menggunakan istilah tersebut sebagai judulnya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang belum rela melepaskan mantan kekasihnya begitu saja. Ia mencoba mencari celah untuk mendapatkan hati pria yang pernah mendampinginya itu walau pria tersebut sebenarnya sudah memiliki pendamping yang baru. Saking antusiasnya, ia bahkan menganggap pria tersebut sebagai semangat hidupnya saat ini.
By the way, saya merasa single ini cocok banget dengan karakter dan warna suara Vita Alvia. Semoga saja ada label yang mewujudkannya.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Indah Permata yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 9 Juli 2020 di kanal Youtube ARD Management. Hingga saat artikel ini ditulis, kurang lebih 1 hari setelahnya, baru ada 15 ribu orang yang menonton video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Bojomu Semangatku” yang diciptakan oleh Gopy serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Indah Permata. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Catatan: Kata “bojo” memiliki banyak arti. Bisa sebagai “suami”, “istri”, “pasangan” (dari segi asmara), atau “kekasih”. Agar tidak rancu, dalam terjemahan lirik di bawah saya memilih menggunakan kata “pasangan” sebagai artinya.
bojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
jogoen, rumaten, ojo diloro ati
jagalah, rawatlah, jangan disakiti hati(nya)
nek gak kepengen ku ambil kembali
kalau tidak ingin ku ambil kembalitolong jogoen bojomu kuwi
tolong jagalah pasanganmu itu
ojo nganti ucul ning endi endi
jangan sampai lepas kemana-mana
ojo sampek ketemu ro aku
jangan sampai bertemu denganku
ben ra ciloko uripmu
agar tidak celaka hidupmukoe tak kandani yen bojomu kuwi
kamu ku beritahu jika pasanganmu itu
tau ngikat janji sehidup semati
pernah mengikat janji sehidup semati
karo aku nalikone biyen
dengan aku saat dulu
waktu sek jamane pacaran
waktu masih jamannya pacaranbojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
bojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti kerasan ning aku
jangan sampai betah dengankubojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
jogoen, rumaten, ojo diloro ati
jagalah, rawatlah, jangan disakiti hati(nya)
nek gak kepengen ku ambil kembali
kalau tidak ingin ku ambil kembalikoe tak kandani yen bojomu kuwi
kamu ku beritahu jika pasanganmu itu
tau ngikat janji sehidup semati
pernah mengikat janji sehidup semati
karo aku nalikone biyen
dengan aku saat dulu
waktu sek jamane pacaran
waktu masih jamannya pacaranbojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
bojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti kerasan ning aku
jangan sampai betah dengankubojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
jogoen, rumaten, ojo diloro ati
jagalah, rawatlah, jangan disakiti hati(nya)
nek gak kepengen ku ambil kembali
kalau tidak ingin ku ambil kembalibojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
bojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti kerasan ning aku
jangan sampai betah dengankubojomu semangatku
pasanganmu semangatku
ojo nganti mlayu ning aku
jangan sampai lari kepadaku
jogoen, rumaten, ojo diloro ati
jagalah, rawatlah, jangan disakiti hati(nya)
nek gak kepengen ku ambil kembali
kalau tidak ingin ku ambil kembali
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Bojomu Semangatku” official / resmi dari Indah Permata serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Indah Permata:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
