Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Tresno Temenan

Arti Lirik Tresno Temenan, Hendra Kumbara (Mlipir.Net) — Gara-gara “Embuh“, saya jadi bergerilya mendengarkan single-single Hendra Kumbara lainnya, terutama yang ada dalam kantong album “Wayahe”. Salah satu track yang mencuri perhatian adalah “Tresno Temenan”, yang berarti “Cinta Sungguhan” / “Cinta Suci” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sayangnya, sama halnya dengan “Embuh”, lagu yang satu ini juga belum di-treatment khusus alias belum dibuatkan video klipnya. Yang banyak ditemui justru video-video cover-nya.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang niatnya untuk serius dengan wanita yang ia cintai mendapat halangan dari orang tua sang wanita. Pun begitu, ia meyakini bahwa cintanya benar-benar suci dan melebihi dunia plus segala isinya, sehingga ia berjanji akan memperjuangkan cinta tersebut sekuat tenaga tanpa menyerah begitu saja. Mantap.

Profil Penyanyi

Hendra Kumbara, asal kota Pati, adalah vokalis solo yang merangkap sebagai gitaris dari Ndarboy Genk. Sudah banyak single-single hits yang ia suguhkan ke masyarakat, baik dalam portofolio karir solonya maupun bersama grup tersebut. Sebut saja “Balungan Kere” dan “Dalan Liyane”. Alumni jurusan Seni Drama, Tari, dan Musik (Sendratasik) Unnes Semarang ini juga sudah menelurkan album solo yang bertajuk “Wayahe” di kuartal pertama tahun 2020.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 30 April 2020. Yang bisa ditemui di Youtube saat ini adalah video auto-generated-nya saja karena memang video klip resminya belum tersedia.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Tresno Temenan” yang diciptakan oleh Hendra Kumbara serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Hendra Kumbara. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

uwes tak rungokke kabeh ngendikane sebehmu
sudah ku dengarkan semua yang dikatakan ayahmu
jare putrine sing ayu dewe
katanya putrinya yang paling cantik
karepe dijodohake karo priyo
hendak dijodohkan dengan pria lain
sing luwih sekabehane
yang lebih segalanya

uwes tak tampani kabeh sing diwanti sebehmu
sudah ku terima semua yang dipesankan ayahmu
senadyan loro ing jero dodo
meskipun sakit di dalam dada
karepku tak perjuangno
hendak ku perjuangkan
mergo tresnoku ngluwihi isi dunyo
karena cintaku melebihi isi dunia

ojo mbok anggep dolanan, tresnoku temenan
jangan kamu anggap mainan, cintaku sungguhan
jo mbok anggep recehan sing teko terus ilang
jangan kamu anggap recehan yang datang lalu menghilang
ojo mbok anggep guyonan, tresnoku temenan
jangan kamu anggap bercanda, cintaku suci
dudu struk parkiran sing gampang kabur kanginan
bukan struk parkiran yang gampang terbang tertiup angin

kewajibanku ning dunyo mung usaha lan donga
kewajibanku di dunia hanya berusaha dan berdoa
rejeki jodo lan pati kersane Gusti
rejeki, jodoh, dan mati ketetapan Tuhan

uwes tak tampani kabeh sing diwanti sebehmu
sudah ku terima semua yang dipesankan ayahmu
senadyan loro ing jero dodo
meskipun sakit di dalam dada
karepku tak perjuangno
hendak ku perjuangkan
mergo tresnoku ngluwihi isi dunyo ooh
karena cintaku melebihi isi dunia ooh

ojo mbok anggep dolanan, tresnoku temenan
jangan kamu anggap mainan, cintaku sungguhan
jo mbok anggep recehan sing teko terus ilang
jangan kamu anggap recehan yang datang lalu menghilang
ojo mbok anggep guyonan, tresnoku temenan
jangan kamu anggap bercanda, cintaku suci
dudu struk parkiran sing gampang kabur kanginan
bukan struk parkiran yang gampang terbang tertiup angin

kewajibanku ning dunyo mung usaha lan donga
kewajibanku di dunia hanya berusaha dan berdoa
rejeki jodo lan pati kersane Gusti
rejeki, jodoh, dan mati ketetapan Tuhan
rejeki jodo lan pati kersane Gusti
rejeki, jodoh, dan mati ketetapan Tuhan

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Tresno Temenan” official / resmi dari Hendra Kumbara serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Hendra Kumbara:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , ,