Arti Lirik Ra Ono Artine, Ardia Diwang (Mlipir.Net) — Meraih sesuatu seringkali lebih mudah ketimbang mempertahankannya. Padahal ada lagi yang lebih sulit daripada itu. Yaitu melepaskan alias mengikhlaskan sesuatu yang pernah kita miliki. Jika semudah membalikkan telapak tangan, tentunya tidak akan ada orang yang galau karena susah move on. Untungnya tidak demikian halnya dengan yang ada di dalam single “Ra Ono Artine” ini. Atau berarti “Tidak Ada Artinya” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang ditinggal pergi oleh kekasihnya. Ia bingung harus berbuat apalagi untuk membuktikan tulusnya cinta yang ia miliki pada pria tersebut. Ujung-ujungnya ia hanya bisa mengalah dan merelakan pria yang ia cintai itu pergi dari hidupnya.
Profil Penyanyi
Untuk saat ini tidak ada informasi / profil / biodata dari Ardia Diwang yang bisa saya temukan. Nanti akan saya update lagi bagian ini jika sudah ada referensi baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 16 April 2020 di kanal Youtube Raden Husin Albana. Hingga saat artikel ini ditulis, baru ada 12 ribu orang yang menyimak video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Ra Ono Artine” yang diciptakan oleh R. Husin Albana serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ardia Diwang. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
wes jeru tresno iki njero dodoku
sudah dalam cinta ini dalam dadaku
tak pasrahke kabeh kanggo awakmu
ku pasrahkan semua untuk dirimu
nanging saiki mbok sio sio tresnaku
tapi sekarang kamu sia-siakan cintaku
kurang opo jane aku
kurang apa sebenarnya aku
piye maneh mbuktekne sayangku
bagaimana lagi membuktikan sayangkunelongso ati iki nandang kahanan
merana hati ini menahan keadaan
amergo tulus tresnoku gawe dolanan
karena tulus cintaku (kamu) buat mainan
saiki kowe wes ra ono perhatian
sekarang kamu sudah tidak ada perhatian
yen wes ono mbok sayang
jika sudah ada (yang) kamu sayang
yo wes tak ngalah mending kelangan
ya sudah aku mengalah, lebih baik kehilanganyen pancen kowe milih dalanmu dewe
jika memang kamu memilih jalanmu sendiri
yowes ra tak gandoli, tak ikhlasne ning ati
ya sudah tidak ku pertahankan, ku ikhlaskan di hati
mugo kowe nemu sing mbok golek’i
semoga kamu menemukan yang kamu cari
aku ngalah yen kanggomu wes ra ono arti
aku mengalah jika untukmu sudah tidak ada artiyen pancen ono luweh apik kanggomu
jika memang ada (yang) lebih baik untukmu
yowes ben tak ikhlasno nadyan perih ning dodo
ya sudah biar ku ikhlaskan meskipun perih di dada
mugo langgeng karo sing mbok golek’i
semoga langgeng dengan yang kamu cari
aku lilo, tak sadari aku wes ra ono arti
aku ikhlas, ku sadari aku sudah tidak ada artinelongso ati iki nandang kahanan
merana hati ini menahan keadaan
amergo tulus tresnoku gawe dolanan
karena tulus cintaku (kamu) buat mainan
saiki kowe wes ra ono perhatian
sekarang kamu sudah tidak ada perhatian
yen wes ono mbok sayang
jika sudah ada (yang) kamu sayang
yo wes tak ngalah mending kelangan
ya sudah aku mengalah, lebih baik kehilanganyen pancen kowe milih dalanmu dewe
jika memang kamu memilih jalanmu sendiri
yowes ra tak gandoli, tak ikhlasne ning ati
ya sudah tidak ku pertahankan, ku ikhlaskan di hati
mugo kowe nemu sing mbok golek’i
semoga kamu menemukan yang kamu cari
aku ngalah yen kanggomu wes ra ono arti
aku mengalah jika untukmu sudah tidak ada artiyen pancen ono luweh apik kanggomu
jika memang ada (yang) lebih baik untukmu
yowes ben tak ikhlasno nadyan perih ning dodo
ya sudah biar ku ikhlaskan meskipun perih di dada
mugo langgeng karo sing mbok golek’i
semoga langgeng dengan yang kamu cari
aku lilo, tak sadari aku wes ra ono arti
aku ikhlas, ku sadari aku sudah tidak ada artimugo langgeng karo sing mbok golek’i
semoga langgeng dengan yang kamu cari
aku lilo, tak sadari aku wes ra ono arti
aku ikhlas, ku sadari aku sudah tidak ada arti
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Ra Ono Artine” official / resmi dari Ardia Diwang serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Ardia Diwang:
Versi Safira Inema:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
