Lirik Dan Terjemahan Lagu Sambate Ati

Arti Lirik Sambate Ati, Happy Asmara (Mlipir.Net) — ‘Derita’-nya meniti karir di dunia musik saat ini adalah ketika karya asli kita kalah populer ketimbang versi cover yang dibawakan oleh penyanyi yang sudah lebih dulu punya nama. Sudah banyak sekali yang mengalaminya. Termasuk Pepeh Sadboy dengan lagu “Sambate Ati” (berarti “Keluhan Hati” jika diterjemahkan) miliknya. View video klip resminya di Youtube kalah jauh dengan versi cover dari Woro Widowati. Belum lagi sekarang ada nama Happy Asmara yang menyanyikannya. Bisa lebih tenggelam lagi nasibnya.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seseorang yang acap disakiti hatinya oleh kekasihnya sendiri. Orang yang ia cintai justru tega mengingkari janjinya. Padahal ia sudah melakukan apa saja untuknya. Termasuk menuruti segala keinginannya. Sekarang ia hanya bisa meratapi hidupnya yang terpuruk akibat kelakuan orang tersebut.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tanggal 24 Agustus 2020 di kanal Youtube Tupa Records. Baru ada 6 ribu orang yang menonton video klip resminya saat artikel ini ditulis.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Sambate Ati” yang diciptakan oleh Pepeh Sadboy serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Happy Asmara. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sabendino kowe kok ngelarani
setiap hari kamu kok menyakiti
kebangetan gawe ajure ati
keterlaluan, membuat hancurnya hati
ngobong perasaan iki, mbek tego mblenjani janji
membakar perasaan ini, sungguh tega mengingkari janji
opo koyo ngene kowe seng tak tresnani
apa seperti ini kamu yang ku cintai

opo kurang kabeh sing tak lakoni
apa kurang semua yang sudah ku lakukan
kurang opo karo tresnaku iki
kurang apa dengan cintaku ini
nelongso rasane ati, tego tegone ngapusi
nelangsa rasanya hati, tega teganya berbohong
loro ati iki sing wis mbok paringi
sakit hati ini yang sudah kamu berikan

cubo rungokno jerit jero ati iki
coba dengarkan jeritan dalam hati ini
kowe tak sayang tegane ninggal janji
kamu yang ku sayang teganya meninggalkan janji
wes tak lakoni kabeh karep penjalukanmu
sudah ku jalani semua keinginan dan permintaanmu
kowe sing tak tresnani tego tegone mblenjani
kamu yang ku cintai tega teganya mengingkari

sambate ati wengi iki
keluhan hati malam ini
mergo kowe sing jalari, nglarani ati
karena kamu yang menyebabkan, menyakiti hati
biyen jarene janjimu tresnomu sing gede
dulu katanya janjimu cintamu besar
nyatane mbok tinggalne aku
nyatanya kamu tinggalkan aku

lorone ati wengi iki
sakitnya hati malam ini
ngempeh eluh dadi bukti nglarani ati
menahan air mata jadi bukti menyakiti hati
bukti lorone atiku, ajure uripku
bukti sakitnya hatiku, hancurnya hidupku
amergo cintamu palsu
karena cintamu palsu

cubo rungokno jerit jero ati iki
coba dengarkan jeritan dalam hati ini
kowe tak sayang tegane ninggal janji
kamu yang ku sayang teganya meninggalkan janji
wes tak lakoni kabeh karep penjalukanmu
sudah ku jalani semua keinginan dan permintaanmu
kowe sing tak tresnani tego tegone mblenjani
kamu yang ku cintai tega teganya mengingkari

sambate ati wengi iki
keluhan hati malam ini
mergo kowe sing jalari, nglarani ati
karena kamu yang menyebabkan, menyakiti hati
biyen jarene janjimu tresnomu sing gede
dulu katanya janjimu cintamu besar
nyatane mbok tinggalne aku
nyatanya kamu tinggalkan aku

lorone ati wengi iki
sakitnya hati malam ini
ngempeh eluh dadi bukti nglarani ati
menahan air mata jadi bukti menyakiti hati
bukti lorone atiku, ajure uripku
bukti sakitnya hatiku, hancurnya hidupku
amergo cintamu palsu
karena cintamu palsu

bukti lorone atiku ajure urepku
bukti sakitnya hatiku, hancurnya hidupku
amergo cintamu palsu
karena cintamu palsu

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Sambate Ati” official / resmi dari Happy Asmara serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Happy Asmara:

Versi Woro Widowati:

Versi asli Pepeh Sadboy:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂