Arti Lirik Lengo Karo Banyu, Syahiba Saufa (Mlipir.Net) — Saya yakin percobaan mencampur minyak ke dalam gelas berisi air pasti pernah kita lakukan di sekolah. Saya lupa tepatnya. Seharusnya sih di bangku Sekolah Dasar. Atau mungkin malah di jenjang SMP, ya? Intinya, kedua zat cair tersebut tidak bisa bercampur karena memiliki sifat molekul yang berbeda. Untuk air, sifat molekulnya adalah polar alias selalu berikatan. Sebaliknya, molekul minyak adalah non-polar, hanya bisa menyatu dengan sesama molekul non-polar.
Apakah lagu “Lengo Karo Banyu” yang akan dibahas dalam artikel ini ada hubungannya dengan percobaan masa sekolah? Jelas tidak dong. Yang ini berhubungan dengan kisah asmara yang kandas di tengah jalan.
Lebih jelasnya, lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang menyadari bahwa cintanya dengan orang pujaan hatinya tidak berbeda dengan minyak dan air. Mau bagaimana juga sudah takdirnya tidak akan pernah bisa bersatu. Dalam kasus ini, penyebabnya adalah restu dari orang tua yang tidak didapat. Alih-alih diterima menjadi menantu, mereka malah menjodohkan anaknya dengan orang lain pilihan mereka sendiri. Zonk deh.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 29 Agustus 2020 di kanal Youtube TNC7 Music. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 100 ribu orang lebih yang menonton video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Lengo Karo Banyu” yang diciptakan oleh Waf13 serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Syahiba Saufa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ibarate lengo karo banyu
ibaratnya minyak dan air
tresnoku tresnomu ora iso nyatu
cintaku cintamu tidak bisa bersatu
yen pancene iki wis takdire
jika memang ini sudah takdirnya
tak trimo wae masio aku keloro lorone ning kene
ku terima saja meskipun aku tersakiti di sininetes banyu moto mili nelesi pipi iki
menetes air mata, mengalir membasahi pipi ini
nelongso lorone ati iki
nelangsa sakitnya hati ini
dudu mergo aku ora tresno sliramu
bukan karena aku tidak cinta dirimu
tapi wong tuwomu ra wei restu
tapi orang tuamu tidak memberi restutrimo wae wong liyo sing dipilihke
terima saja orang lain yang dipilihkan
ra popo aku sing ngerasake lorone
tidak mengapa aku yang merasakan sakitnyaibarate lengo karo banyu
ibaratnya minyak dan air
tresnoku tresnomu ora iso nyatu
cintaku cintamu tidak bisa bersatu
yen pancene iki wis takdire
jika memang ini sudah takdirnya
tak trimo wae masio aku keloro lorone ning kene
ku terima saja meskipun aku tersakiti di sinidudu mergo aku ora tresno sliramu
bukan karena aku tidak cinta dirimu
tapi wong tuwomu ra wei restu
tapi orang tuamu tidak memberi restutrimo wae wong liyo sing dipilihke
terima saja orang lain yang dipilihkan
ra popo aku sing ngerasake lorone
tidak mengapa aku yang merasakan sakitnyaibarate lengo karo banyu
ibaratnya minyak dan air
tresnoku tresnomu ora iso nyatu
cintaku cintamu tidak bisa bersatu
yen pancene iki wis takdire
jika memang ini sudah takdirnya
tak trimo wae masio aku keloro lorone ning kene
ku terima saja meskipun aku tersakiti di sinitrimo wae wong liyo sing dipilihke
terima saja orang lain yang dipilihkan
ra popo aku sing ngerasake lorone
tidak mengapa aku yang merasakan sakitnyaibarate lengo karo banyu
ibaratnya minyak dan air
tresnoku tresnomu ora iso nyatu
cintaku cintamu tidak bisa bersatu
yen pancene iki wis takdire
jika memang ini sudah takdirnya
tak trimo wae masio aku keloro lorone ning kene
ku terima saja meskipun aku tersakiti di siniibarate lengo karo banyu
ibaratnya minyak dan air
tresnoku tresnomu ora iso nyatu
cintaku cintamu tidak bisa bersatu
yen pancene iki wis takdire
jika memang ini sudah takdirnya
tak trimo wae masio aku keloro lorone ning kene
ku terima saja meskipun aku tersakiti di sinidudu mergo aku ora tresno sliramu
bukan karena aku tidak cinta dirimu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Lengo Karo Banyu” official / resmi dari Syahiba Saufa serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Syahiba Saufa:
Versi Mufly Key:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
