Arti Lirik Prei Layangan, Happy Asmara (Mlipir.Net) — Sekarang memang musimnya bermain layang-layang alias layangan. Justru agak mengherankan ternyata hanya ada satu karya lagu yang terinspirasi olehnya. Biasanya pencipta-pencipta lagu di Indonesia, khususnya yang berkecimpung di genre dangdut, lumayan gercep memanfaatkan momen. Dan satu karya lagu yang saya maksud adalah “Prei Layangan” ciptaan Ines Minto Hermawan.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang sangat berharap bisa bersanding kembali dengan pria idamannya. Pria yang ia cintai itu kini tengah berada jauh darinya. Ia berjanji jika suatu saat nanti bisa memiliki si pria selamanya, ia tidak akan lagi bermain-main dan berhenti mencari cinta yang lain.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 30 Agustus 2020 di kanal Youtube Fortuna Enterprise. Hingga saat ini, kurang dari 1 hari setelahnya, baru ada 3 ribu orang yang menonton video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Prei Layangan” yang diciptakan oleh Ines Minto Hermawan serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Happy Asmara. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Catatan: “prei layangan” di sini merupakan kiasan, bukan berarti “berhenti bermain layang-layang”, ya, hehehe. Melainkan berarti “berhenti bermain-main / keluyuran / kelayapan gak jelas” dan sejenisnya.
tak sawang kae langit kang kebak lintang
ku lihat langit yang penuh bintang
aku neng kene sepi tanpo kowe sing tak sayang
aku di sini sepi tanpa kamu yang ku sayang
ademe howo iki nembus jroning ati
dinginnya hawa ini menembus ke dalam hati
adoh karo kowe wong sing tak sayangi
jauh dari kamu orang yang ku sayangiora tatu nanging soyo jeru
tidak luka tapi bertambah dalam
nandang rindu marang sliramu
menahan rindu pada dirimu
pancen abot nompo kahanane
memang berat menerima keadaannya
adoh kowe pas lagi sayang sayange
jauh darimu saat lagi sayang sayangnya
aku sayang kowe
aku sayang kamudemi kowe aku berjuang
demi kamu aku berjuang
demi kowe ku rela bertahan
demi kamu ku rela bertahan
jujur aku wegah kelangan
jujur aku tidak mau kehilangan
ku berjanji oleh kowe prei layangan
ku berjanji (setelah) mendapatkanmu (aku) berhenti bermain-maintak sawang kae langit kang kebak lintang
ku lihat langit yang penuh bintang
aku neng kene sepi tanpo kowe sing tak sayang
aku di sini sepi tanpa kamu yang ku sayang
ademe howo iki nembus jroning ati
dinginnya hawa ini menembus ke dalam hati
adoh karo kowe wong sing tak sayangi
jauh dari kamu orang yang ku sayangiora tatu nanging soyo jeru
tidak luka tapi bertambah dalam
nandang rindu marang sliramu
menahan rindu pada dirimu
pancen abot nompo kahanane
memang berat menerima keadaannya
adoh kowe pas lagi sayang sayange
jauh darimu saat lagi sayang sayangnya
aku sayang kowe
aku sayang kamudemi kowe aku berjuang
demi kamu aku berjuang
demi kowe ku rela bertahan
demi kamu ku rela bertahan
jujur aku wegah kelangan
jujur aku tidak mau kehilangan
ku berjanji oleh kowe prei layangan
ku berjanji (setelah) mendapatkanmu (aku) berhenti bermain-maindemi kowe aku berjuang
demi kamu aku berjuang
demi kowe ku rela bertahan
demi kamu ku rela bertahan
jujur aku wegah kelangan
jujur aku tidak mau kehilangan
ku berjanji oleh kowe prei layangan
ku berjanji (setelah) mendapatkanmu (aku) berhenti bermain-main
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Prei Layangan” official / resmi dari Happy Asmara serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Happy Asmara:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
