Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Kanggo Kowe

Dari semua lagu yang sudah pernah dipublikasikan terjemahannya di situs Mlipir.Net ini, mungkin lagu “Kanggo Kowe” ciptaan Jo Klithik ini yang paling membingungkan artinya. Sekilas, lirik lagunya bercerita tentang dua orang pria (si penyanyi) dan wanita yang saling mencintai. Tapi baris-baris di bait kedua memiliki makna yang agak bertolak belakang. Coba simak: “Aku di sini, kamu yang ada di sana / aku hendak bicara, semoga bisa kamu terima / setiap memberitahu kamu malah sakit hati / aku tidak tahu karena siapa yang menyebabkan”. Kepada siapakah sebenarnya bagian ini ditujukan? Apakah mungkin si pria sebenarnya sudah memiliki kekasih lain yang berada jauh darinya? Dan meski sebenarnya ia lebih cinta dengan wanita yang seringkali ia temui, ia tidak sanggup untuk mengungkapkan kenyataan tersebut kepada wanita ‘selingkuhan’nya itu karena setiap kali ia membuka bicaraan, si wanita sudah keburu baper duluan. Mungkin seperti itu.

Yah, apapun itu artinya, tetap tidak mengubah fakta bahwa lagu “Kanggo Kowe” yang berarti “Untukmu” dalam bahasa Indonesia ini lumayan keren. Selain dibawakan sendiri oleh Jo Klithik, Via Vallen dan Nella Kharisma juga sudah pernah menyanyikannya. Ada pula Happy Asmara dan Tasya Rosmala. Saya sendiri paling demen dengan versi Via Vallen yang dilantunkan bersama dengan OM Sera. Gendangannya lebih mantep 😀

Berikut ini lirik lagu dan terjemahan dari “Kanggo Kowe” dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi asli dari Jo Klithik. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami penyesuaian atau perubahan untuk mempermudah pemahaman dari makna lagu yang bersangkutan. Video klip dari berbagai versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

opo wes sak mestine aku kudu koyo ngene
apa sudah seharusnya aku harus seperti ini
bebarengan karo kowe urip sak bendinone
bersama-sama denganmu hidup setiap hari
saben kepethuk kowe kondo yen kowe tresno
setiap ketemu kamu bilang kalau kamu cinta
aku percoyo ra ono wong priyo liyo
aku percaya tidak ada pria lain

aku nang kene, kowe sing ono nang kono
aku di sini, kamu yang ada di sana
aku tak kondo, mugo biso mbok tonpo
aku hendak bicara, semoga bisa kamu terima
saben ngabari kowe mesti loro ati
setiap memberitahu kamu malah sakit hati
aku ra ngerti mergo sopo sing njalari
aku tidak tahu karena siapa yang menyebabkan

kowe lan aku wes sumpah ing janji
kamu dan aku sudah bersumpah dalam janji
ora bakal nggudo ati
tidak akan merubah hati
yo mung sawiji sing nang njero ati
ya hanya satu yang ada di dalam hati
tresno iki yo mung kowe sing tak tresnani
cinta ini ya hanya kamu yang ku cintai

opo wes sak mestine aku kudu koyo ngene
apa sudah seharusnya aku harus seperti ini
bebarengan karo kowe urip sak bendinone
bersama-sama denganmu hidup setiap hari
saben kepethuk kowe kondo yen kowe tresno
setiap ketemu kamu bilang kalau kamu cinta
aku percoyo ra ono wong priyo liyo
aku percaya tidak ada pria lain

aku nang kene, kowe sing ono nang kono
aku di sini, kamu yang ada di sana
aku tak kondo, mugo biso mbok tonpo
aku hendak bicara, semoga bisa kamu terima
saben ngabari kowe mesti loro ati
setiap memberitahu kamu malah sakit hati
aku ra ngerti mergo sopo sing njalari
aku tidak tahu karena siapa yang menyebabkan

kowe lan aku wes sumpah ing janji
kamu dan aku sudah bersumpah dalam janji
ora bakal nggudo ati
tidak akan merubah hati
yo mung sawiji sing nang njero ati
ya hanya satu yang ada di dalam hati
tresno iki yo mung kowe sing tak tresnani
cinta ini ya hanya kamu yang ku cintai

kowe lan aku wes sumpah ing janji
kamu dan aku sudah bersumpah dalam janji
ora bakal nggudo ati
tidak akan merubah hati
yo mung sawiji sing nang njero ati
ya hanya satu yang ada di dalam hati
tresno iki yo mung kowe sing tak tresnani
cinta ini ya hanya kamu yang ku cintai

Video klip versi asli Jo Klithik:

Jo Klitik - Kanggo Kowe [OFFICIAL]

Jo Klitik – Kanggo Kowe [OFFICIAL]

Versi Via Vallen:

Via Vallen - Kanggo Kowe  [OFFICIAL]

Via Vallen – Kanggo Kowe [OFFICIAL]

Versi Nella Kharisma:

Nella Kharisma - Kanggo Kowe (Official Music Video)

Nella Kharisma – Kanggo Kowe (Official Music Video)

Versi Happy Asmara:

Happy Asmara - Kanggo kowe [OFFICIAL]

Happy Asmara – Kanggo kowe [OFFICIAL]

Versi Tasya Rosmala:

Tasya Rosmala - KANGGO KOWE   |   (Official Video)   #music

Tasya Rosmala – KANGGO KOWE | (Official Video) #music

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!