no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Stel Kendo

Siapa sih yang tidak ingin hidup bagai priyayi? Harta berlimpah, rumah mewah, serta disegani oleh tetangga. Apalagi kalau semua itu bisa didapat tanpa harus bekerja, hanya tinggal leyeh-leyeh atau ongkang-ongkang kaki saja di kasur. Masalahnya cuma satu. Selain menggunakan jin yang bisa mengabulkan permintaan, rasanya hampir tidak mungkin semua itu bisa terwujud.

Namun demikian, tidak dapat dipungkiri bahwa masih banyak orang-orang di masyarakat yang mengharapkan ‘keajaiban’ bisa terjadi. Malas bekerja tapi ingin hidup sejahtera. Ujung-ujungnya, kalau tidak stress dan bunuh diri, beralih profesi dari yang dulunya pengangguran menjadi tukang begal, maling, jambret, penjahat, dan sejenisnya.

Fenomena inilah yang diangkat oleh Andi Mbendol dalam lagu ciptaannya yang berjudul “Stel Kendo” (atau berarti “Diatur Longgar” bila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia). Lagu yang pertama kali dibawakan oleh Nella Kharisma ini cukup populer di masyarakat dan untuk saat ini termasuk dalam 10 single terpopuler dari Nella. Liriknya mencoba mengingatkan pada pendengarnya untuk tetap rileks dan tenang dalam menghadapi beratnya beban hidup. Hadapi semuanya dengan santai sambil tetap istiqomah bekerja mencari rejeki. Setuju?

Berikut ini lirik lagu dan terjemahan dari “Stel Kendo” dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi asli dari Nella Kharisma. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami penyesuaian atau perubahan untuk mempermudah pemahaman dari makna lagu yang bersangkutan. Video klip dari berbagai versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

pengene sugih bondho, ning ra gelem rekoso
ingin kaya harta, tapi tidak mau susah
pengen uripe mulyo kerjo
ingin hidupnya mulia, kerja
pengen akeh duite, magrong magrong omahe
ingin banyak uangnya, tinggi besar rumahnya
pengen penak uripe mbut gawe
ingin hidupnya enak, kerja

alasane nomer siji kui ekonomi
alasannya nomer satu itu ekonomi
pengen sugih bondho lan dadi priyayi
ingin kaya harta dan jadi priyayi
mulo makaryo uripe ditoto
makanya bekerja, hidupnya diatur
rasah podo ngersulo rugi tenogo
tidak usah saling mengeluh, rugi tenaga

alasane nomer loro harga diri
alasannya nomer dua harga diri
kakehan ita itu nuruti gengsi
kebanyakan ini itu mengikuti gengsi
pengen ra kerjo urip koyo rojo
ingin tidak kerja hidup kaya raya
la kowe malah ngempong, tambah ra cetho
tapi kamu malah tidak melakukan apa-apa, tambah tidak jelas

wes wes uwes ora usah alesan
sudah sudah sudah tidak usah alasan
ora usah bimbang, intine teko tenan
tidak usah bimbang, intinya dari niat

pengene sugih bondho, ning ra gelem rekoso
ingin kaya harta, tapi tidak mau susah
pengen uripe mulyo kerjo
ingin hidupnya mulia, kerja
pengen akeh duite, magrong magrong omahe
ingin banyak uangnya, tinggi besar rumahnya
pengen penak uripe mbut gawe
ingin hidupnya enak, kerja

syalalalala abot sanggane
syalalalala berat bebannya
kuat dilakoni yen ra kuat tinggal ngopi
kuat dihadapi jika tidak kuat ditinggal kopi
tubruk syahdu syalalalalala

ben dino mung sambat wae, uwes to leh
setiap hari hanya mengeluh saja, sudahlah
rasah dinggo panik, ndak dikiro kurang piknik
tidak usah dibawa panik, nanti dikira kurang piknik
lemeske pikire wanek-wanekke, utangke tanggane
lemaskan pikiran, kuat-kuatkan, hutangkan tetangga

stel kendo ojo stel kenceng, lemeske wae ojo sepaneng
diatur longgar, jangan diatur ketat, lemaskan saja jangan tegang
disambi ngopi golek inspirasi, rasah kakehan atraksi
sambil ngopi cari inspirasi, tidak usah kebanyakan atraksi
stel kendo ojo stel kenceng, lemeske wae ojo sepaneng
diatur longgar, jangan diatur ketat, lemaskan saja jangan tegang
disambi ngopi golek inspirasi, rasah kakehan atraksi
sambil ngopi cari inspirasi, tidak usah kebanyakan atraksi

pengene sugih bondho, ning ra gelem rekoso
ingin kaya harta, tapi tidak mau susah
pengen uripe mulyo kerjo
ingin hidupnya mulia, kerja
pengen akeh duite, magrong magrong omahe
ingin banyak uangnya, tinggi besar rumahnya
pengen penak uripe mbut gawe
ingin hidupnya enak, kerja

pengene sugih bondho, ning ra gelem rekoso
ingin kaya harta, tapi tidak mau susah
pengen uripe mulyo kerjo
ingin hidupnya mulia, kerja
pengen akeh duite, magrong magrong omahe
ingin banyak uangnya, tinggi besar rumahnya
pengen penak uripe mbut gawe
ingin hidupnya enak, kerja

Versi Nella Kharisma:

Baca juga  Lirik Dan Terjemahan Lagu Terhalang Restu Agomo

Versi Via Vallen:

Versi Vita Alvia:

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.