Lirik Dan Terjemahan Lagu Yen Tego

Belum bosan saya memutar berulang-ulang lagu “Kabut Putih” dan “Ra Ikhlas Lahir Batin“, muncul lagi lagu lain dari Via Vallen yang semestinya diambil dari kantong album yang sama (belum tahu judul albumnya, yang pasti dirilis oleh Mega Records dan dibawakan bersama dengan OM Sera). Tajuknya “Yen Tego”, atau berarti “Kalau Tega” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Wah, sepertinya bakal booming nih albumnya… kalau gak dibajak 🙂

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang sangat mencintai pasangannya. Ia berjanji untuk selalu setia dan menjaga cintanya kepada kekasihnya itu. Sayangnya, setelah sekian lama, justru sang kekasih yang berselingkuh darinya dan memilih untuk bersanding dengan orang lain. Ia pun mempersilahkan kekasihnya itu untuk melakukan semua itu jika memang ia tega terhadapnya

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Yen Tego” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

tresnoku marang sliramu
cintaku kepada dirimu
sak jerone segoro
sedalam samudera
janjimu marang atiku
janjimu kepada diriku
sak jeroning dodo
berada di dalam dada

ra arep nyanding wong liyo
tidak ingin bersanding dengan orang lain
tetep njogo tresno
tetap menjaga cinta
janji setio sing ora
janji setia yang tidak
arep ngumbar tresno
akan mengumbar cinta

welasku marang atimu
kasihku terhadap hatimu
sak ombone roso
seluas rasa
janjimu marang atiku
janjimu kepada diriku
sak ikhlase roso
seikhlasnya rasa

ra arep karo wong liyo
tidak ingin bersama orang lain
tetep njogo tresno
tetap menjaga cinta
janji setio sing ora
janji setia yang tidak
arep ngumbar tresno
akan mengumbar cinta

nanging saiki wes bedo
namun sekarang sudah berubah
sak wise sliramu malah nyanding wong liyo
setelahnya kamu malah bersanding dengan orang lain

yen tego kono terus-terusno
kalau tega sana diteruskan saja
yen tego kono nyanding wong liyo
kalau tega sana bersanding dengan orang lain
yen tego aku iso opo
kalau tega aku bisa apa
yen tego aku ora popo
kalau tega aku tidak apa-apa

nanging saiki wes bedo
namun sekarang sudah berubah
sak wise sliramu malah nyanding wong liyo
setelahnya kamu malah bersanding dengan orang lain

yen tego kono terus-terusno
kalau tega sana diteruskan saja
yen tego kono nyanding wong liyo
kalau tega sana bersanding dengan orang lain
yen tego aku iso opo
kalau tega aku bisa apa
yen tego aku ora popo
kalau tega aku tidak apa-apa

Video klip:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂