no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Ninja Opo Vespa

Meski tidak semua, dari dulu kaum wanita digambarkan sebagai sosok yang mata duitan. Sampai sempat ada istilah ‘cewe matre ke laut aja’ yang dipopulerkan oleh Black Skins dalam lagunya yang berjudul “Cewe Matre”. Belakangan, fenomena serupa digaungkan lagi oleh NDX A.K.A melalui lagu “Kimcil Kepolen“. Walau di sini yang lebih disoroti adalah gadis-gadis remaja yang acap dipanggil cabe-cabean atau kimcil (di Jawa Tengah, khususnya di Yogyakarta).

Hubungannya dengan single Nella Kharisma bertajuk “Ninja Opo Vespa” ini? Well, di “Kimcil Kepolen”, dan juga banyak lagu hip hop Jawa lainnya, digambarkan bahwa wanita lebih memilih pria yang mengendarai motor ninja karena dianggap lebih tajir. “Ninja Opo Vespa” mematahkan hal tersebut.

Secara detil, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang tidak mudah tergoda oleh pria yang menawarkan harta kepadanya. Baginya tetap saja kasih sayang yang lebih utama. Digambarkan, pria yang ia pilih adalah yang naiknya motor vespa, sementara yang menggodanya menggunakan motor ninja. Hmmm, kalau saya jadi dia sih saya cari-cari dulu sampai ada yang naik ninja dan kasih sayangnya teruji, hehehe.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Ninja Opo Vespa” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Selain itu, video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

Tiwas tuku ninja jebule pilih vespa
terlanjur beli ninja tahunya pilih vespa
Tiwas jatuh cinta ternyata ada yang punya
terlanjur jatuh cinta ternyata ada yang punya
Roso tresno kuwi dudu amargo bondo
rasa cinta itu bukan karena harta
Sayang lan gemati ngalahke cacahe rodo
kasih dan sayang mengalahkan jumlahnya roda

Sayang rungokno suarane atiku
sayang, dengarkan suara hatiku
Wis kebacut kedanan sliramu
sudah terlanjur tergila-gila dirimu
Senajan akeh lanangan sing nyedaki
meskipun banyak pria yang mendekati
Nanging ati iki wis terkunci
tapi hatiku ini sudah terkunci

Bola bali aku di iming imingi bondo
berkali-kali aku diiming-imingi harta
Dikiro gampang digodo
dikira gampang digoda

Tiwas tuku ninja jebule pilih vespa
terlanjur beli ninja tahunya pilih vespa
Tiwas jatuh cinta ternyata ada yang punya
terlanjur jatuh cinta ternyata ada yang punya
Roso tresno kuwi dudu amargo bondo
rasa cinta itu bukan karena harta
Sayang lan gemati ngalahke cacahe rodo
kasih dan sayang mengalahkan jumlahnya roda

Ojo mbok kiro kabeh wong wedok kuwi gampangan
jangan kamu kira semua wanita itu gampangan
Mbok gowo mrono mrene koyo kimcil murahan
kamu bawa ke sana ke sini seperti kimcil murahan
Atine menungso ora biso dipeksakke
hatinya manusia tidak bisa dipaksakan
Dilakoni kanti pilihane dewe dewe
dijalani hingga pilihannya sendiri-sendiri
Kowe arep ngreyen motor ninja sakkarepmu
kamu mau ‘ngreyen’ motor ninja terserah maumu
Uripmu njagagke warisan wong tuamu
hidupmu mengandalkan warisan orang tuamu
Jangan samakan aku seperti yang lainnya
Senajan gur numpak vespa tetep dicinta
meskipun hanya naik vespa tetap dicinta

Bola bali aku di iming imingi bondo
berkali-kali aku diiming-imingi harta
Dikiro gampang digodo
dikira gampang digoda

Tiwas tuku ninja jebule pilih vespa
terlanjur beli ninja tahunya pilih vespa
Tiwas jatuh cinta ternyata ada yang punya
terlanjur jatuh cinta ternyata ada yang punya
Roso tresno kuwi dudu amargo bondo
rasa cinta itu bukan karena harta
Sayang lan gemati ngalahke cacahe rodo
kasih dan sayang mengalahkan jumlahnya roda

Tiwas tuku ninja jebule pilih vespa
terlanjur beli ninja tahunya pilih vespa
Tiwas jatuh cinta ternyata ada yang punya
terlanjur jatuh cinta ternyata ada yang punya
Roso tresno kuwi dudu amargo bondo
rasa cinta itu bukan karena harta
Sayang lan gemati ngalahke cacahe rodo
kasih dan sayang mengalahkan jumlahnya roda

Video klip:

Baca juga  Lirik Dan Terjemahan Lagu Stel Kendo

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.