Lirik Dan Terjemahan Lagu Love Yourself (Justin Bieber)

Sejak terjemahan lirik lagu “Sorry” dipublikasikan, banyak juga yang kemudian mencari terjemahan dari lagu Justin Bieber yang lainnya. Salah satunya adalah “Love Yourself”. Liriknya bercerita tentang seorang pria yang memutuskan untuk meninggalkan kekasihnya karena ternyata si wanita lebih mencintai dirinya sendiri ketimbang orang lain. Dalam arti, si wanita tersebut egois dan hanya mementingkan dirinya sendiri. Lagunya sendiri berada di album “Purpose”, sama halnya dengan hits JB lainnya, “Sorry” dan “What Do You Mean”.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Love Yourself” dan artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

For all the times that you rain on my parade
untuk semua waktu dimana kamu merusak hari-hariku
And all the clubs you get in using my name
dan untuk semua klub yang kamu masuki dengan menggunakan namaku
You think you broke my heart, oh, girl for goodness’ sake
kamu berpikir kamu menghancurkan hatiku, oh, sayang, demi Tuhan
You think I’m crying on my own. Well, I ain’t
kamu berpikir aku menangis sendiri, well, tidak juga

And I didn’t wanna write a song
dan aku tidak ingin menuliskan lagu
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t
karena aku tidak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But you still hit my phone up
tapi kamu masih menelponku
And, baby, I’ll be movin’ on
dan, sayang, aku akan move on
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
dan aku berpikir kamu seharusnya menjadi sesuatu (yang) aku tidak ingin menahannya
Maybe you should know that
mungkin kamu seharusnya tahu itu

My mama don’t like you and she likes everyone
ibuku tidak menyukaimu dan dia menyukai semua orang
And I never like to admit that I was wrong
dan aku tidak pernah suka untuk mengakui kalau aku salah
And I’ve been so caught up in my job
dan aku telah begitu sibuk dalam pekerjaanku
Didn’t see what’s going on
tidak melihat apa yang sedang terjadi
But now I know
tapi sekarang aku tahu
I’m better sleeping on my own
aku lebih baik tidur sendiri

‘Cause if you like the way you look that much
karena jika kamu begitu menyukai penampilanmu
Oh, baby, you should go and love yourself
oh, sayang, kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
dan jika kamu berpikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri

And when you told me that you hated my friends
dan ketka kamu memberitahuku bahwa kamu membenci teman-temanku
The only problem was with you and not them
satu-satunya masalah adalah denganmu dan bukan (dengan) mereka
And every time you told me my opinion was wrong
dan setiap kali kamu memberitahuku bahwa pendapatku salah
And tried to make me forget where I came from
dan mencoba untuk membuatku lupa darimana asalku

And I didn’t wanna write a song
dan aku tidak ingin menuliskan lagu
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t
karena aku tidak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But you still hit my phone up
tapi kamu masih menelponku
And, baby, I’ll be movin’ on
dan, sayang, aku akan move on
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
dan aku berpikir kamu seharusnya menjadi sesuatu (yang) aku tidak ingin menahannya
Maybe you should know that
mungkin kamu seharusnya tahu itu

My mama don’t like you and she likes everyone
ibuku tidak menyukaimu dan dia menyukai semua orang
And I never like to admit that I was wrong
dan aku tidak pernah suka untuk mengakui kalau aku salah
And I’ve been so caught up in my job
dan aku telah begitu sibuk dalam pekerjaanku
Didn’t see what’s going on
tidak melihat apa yang sedang terjadi
But now I know
tapi sekarang aku tahu
I’m better sleeping on my own
aku lebih baik tidur sendiri

‘Cause if you like the way you look that much
karena jika kamu begitu menyukai penampilanmu
Oh, baby, you should go and love yourself
oh, sayang, kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
dan jika kamu berpikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri

For all the times that you made me feel small
untuk semua waktu dimana kamu membuatku merasa kecil
I fell in love. Now I feel nothin’ at all
aku jatuh cinta, sekarang aku tidak merasakan apa-apa
And never felt so low when I was vulnerable
dan tidak pernah merasa begitu rendah ketika aku rentan
Was I a fool to let you break down my walls?
apakah aku bodoh untuk membiarkanmu menghancurkan tembokku?

‘Cause if you like the way you look that much
karena jika kamu begitu menyukai penampilanmu
Oh, baby, you should go and love yourself
oh, sayang, kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
dan jika kamu berpikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri

‘Cause if you like the way you look that much
karena jika kamu begitu menyukai penampilanmu
Oh, baby, you should go and love yourself
oh, sayang, kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri
And if you think (you think) that I’m (that I’m) still holdin’ on (holdin’ on) to somethin’
dan jika kamu berpikir (kamu berpikir) bahwa aku (bahwa aku) masih bertahan (bertahan) pada sesuatu
You should go and love yourself
kamu seharusnya pergi dan mencintai dirimu sendiri

Video klip resmi Justin Bieber:

Versi live di acara One Love Manchester, acara yang sama dengan saat Ariana Grande menyanyikan lagu “Somwehere Over the Rainbow” dengan penuh emosional:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂