no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Welas Rahasia (Versi Osing)

Yang namanya cinta bisa datang kapan saja dan pada siapa saja. Tidak jarang kehadirannya tidak kita sangka-sangka. Misalnya saja pada sahabat kita sendiri, orang yang selama ini kita benci atau tidak kita sadari keberadaannya, hingga bahkan yang terang-terangan sudah memiliki kekasih. Nah, yang disebutkan terakhir itulah yang coba dituangkan oleh Wandra dalam sebuah karya yang berjudul “Welas Rahasia” (atau “Cinta Rahasia” jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia).

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang diam-diam mencintai seorang wanita yang sudah memiliki pasangan. Ia tahu akan fakta tersebut, namun tidak kuasa untuk menahan rasa cintanya kepadanya. Ia pun berjanji akan selamanya menyimpan cinta rahasianya itu dalam hati.

Versi asli “Welas Rahasia” dibawakan oleh Wandra, berduet dengan Nanda Feraro. Belakangan ia membawakan sendiri lagu tersebut secara solo. Dan saking populernya lagu ini, sudah ada yang menggubahnya dalam versi bahasa Jawa dengan mbak Nella Kharisma sebagai penyanyinya. Lirik dan terjemahan versi bahasa Jawa menyusul, ya 🙂

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Welas Rahasia” (versi Osing / Banyuwangi) dan artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi solo Wandra. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Selain itu, video klip dari beberapa versi penyanyi (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

isun weruh kadung riko ono hang nduwe
aku tahu kalau kamu sudah ada yang punya
isun ngerti kadung riko ono lakine
aku mengerti kalau kamu sudah ada lelakinya
tapi apo roso iki mekso welas sun nang riko
tapi kenapa rasa ini memaksa aku cinta kepadamu

isun weruh kadung riko ono hang nduwe
aku tahu kalau kamu sudah ada yang punya
isun ngerti kadung riko ono lakine
aku mengerti kalau kamu sudah ada lelakinya
opo iki hang diarani welas rahasia isun
apa ini yang dikatakan cinta rahasiaku

welas rahasia biso gawe sun susah
cinta rahasia bisa membuatku susah
ugo biso gawe seneng (seneng)
juga bisa membuat senang (senang)
welas rahasia gawe ati isun bungah
cinta rahasia bisa membuat hati berbunga-bunga
selawase yo sun simpen hooo
selamanya akan ku simpan hooo

isun weruh kadung riko ono hang nduwe
aku tahu kalau kamu sudah ada yang punya
isun ngerti kadung riko ono lakine
aku mengerti kalau kamu sudah ada lelakinya
tapi apo roso iki mekso welas sun nang riko
tapi kenapa rasa ini memaksa aku cinta kepadamu

isun weruh kadung riko ono hang nduwe
aku tahu kalau kamu sudah ada yang punya
isun ngerti kadung riko ono lakine
aku mengerti kalau kamu sudah ada lelakinya
opo iki hang diarani welas rahasia isun
apa ini yang dikatakan cinta rahasiaku

welas rahasia biso gawe sun susah
cinta rahasia bisa membuatku susah
ugo biso gawe seneng (seneng)
juga bisa membuat senang (senang)
welas rahasia gawe ati isun bungah
cinta rahasia bisa membuat hati berbunga-bunga
selawase yo sun simpen hooo
selamanya akan ku simpan hooo

welas rahasia biso gawe sun susah
cinta rahasia bisa membuatku susah
ugo biso gawe seneng (seneng)
juga bisa membuat senang (senang)
welas rahasia gawe ati isun bungah
cinta rahasia bisa membuat hati berbunga-bunga
selawase yo sun simpen hooo welas rahasia
selamanya akan ku simpan hooo cinta rahasia

Video klip versi asli (bersama Nanda Feraro):

Baca juga  Lirik Dan Terjemahan Lagu Piyambakan

Versi solo Wandra:

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...
Tema yang berhubungan: , ,

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.