Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Wes Wani Perih

Yang namanya cinta harusnya membuat kita, atau anda, sepasang kekasih yang sedang menjalani hubungan asmara, bisa berbahagia. Dunia serasa berbunga-bunga dan selalu ceria. Jika yang terjadi justru sebaliknya, maka perlu dipertanyakan apakah benar itu cinta atau yang lain. Contohnya seperti dalam lagu yang dibawakan oleh Nella Kharisma ini, yang berjudul “Wes Wani Perih” atau “Sudah Berani Perih / Terluka” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang berulang kali disakiti oleh kekasihnya. Dari segi batin maksudnya, bukan karena KDRT loh. Berkali-kali sang kekasih mengingkari janjinya dan tak pernah mau berusaha untuk mengerti perasaannya. Sampai-sampai si wanita menggambarkan, bahwa untuk bersanding dengan kekasihnya itu ia harus berani perih alias harus berani terluka. Weleh.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Wes Wani Perih” beserta artinya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

gandeng karo kowe gawe uripku nelongso
bersama denganmu membuat hidupku merana
kudu wani perih awakku iki
harus berani perih diriku ini
saben dino mung tansah gawe loro ning ati
setiap hari hanya membuat sakit di hati
amergo seneng blenjani janji, ra tau biso ngerteni
karena suka mengingkari janji, tidak pernah bisa mengerti

koyo ketiban ondo, wes loro malah tok sio-sio
seperti tertimpa tangga, sudah sakit malah kau sia-sia
opo kowe cen sengojo amergo wes ono wong liyo
apa kamu memang sengaja karena sudah ada orang lain

gandeng karo kowe gawe uripku nelongso
bersama denganmu membuat hidupku merana
kudu wani perih awakku iki
harus berani perih diriku ini
saben dino mung tansah gawe loro ning ati
setiap hari hanya membuat sakit di hati
amergo seneng blenjani janji, ra tau biso ngerteni
karena suka mengingkari janji, tidak pernah bisa mengerti

mbiyen tresnoku mung siji, iku kowe
dulu cintaku hanya satu, itu kamu
mbiyen sayangku ra luntur dinggo kowe
dulu sayangku tidak luntur untuk kamu
mbiyen nganti tekan mati yo mung kowe
(dari) dulu sampai mati ya hanya kamu
nanging saiki wes ilang mergo kowe
tapi sekarang sudah hilang (semua) karena kamu

mbiyen jarene setyo sehidup semati
dulu katanya setia sehidup semati
nanging nyatane kowe mblenjani janji
tapi nyatanya kamu mengingkari janji
tresno suciku iki ra tau mbok ngerteni
cinta suciku ini tidak pernah kamu mengerti
malah kowe seneng gawe loro ning ati
malah kamu senang membuat sakit di hati

gandeng karo kowe gawe uripku nelongso
bersama denganmu membuat hidupku merana
kudu wani perih awakku iki
harus berani perih diriku ini
saben dino mung tansah gawe loro ning ati
setiap hari hanya membuat sakit di hati
amergo seneng blenjani janji, ra tau biso ngerteni
karena suka mengingkari janji, tidak pernah bisa mengerti

opo aku kudu nggolek wong iso sing ngerteni
apa aku harus mencari orang (lain) yang bisa mengerti
yen pancen kowe wes ora gelem peduli
jika memang kamu sudah tidak mau peduli
selama iki aku sing njogo tresnoku kang suci
selama ini aku menjaga cintaku yang suci
malah kok balas ngelarani ati gawe tangis ati iki
malah kamu balas menyakiti hati (dan) membuat menangis hati ini

ibarat air susu kau balas air tuba
semakin kuat kau genggam pasti kan pergi juga
sudah cukuplah sudah kita akhiri saja
mungkin ini jalan terbaik untuk kita berdua

gandeng karo kowe gawe uripku nelongso
bersama denganmu membuat hidupku merana
kudu wani perih awakku iki
harus berani perih diriku ini
saben dino mung tansah gawe loro ning ati
setiap hari hanya membuat sakit di hati
amergo seneng blenjani janji, ra tau biso ngerteni
karena suka mengingkari janji, tidak pernah bisa mengerti

Video klip:

Nella Kharisma - Wes Wani Perih [OFFICIAL]

Nella Kharisma – Wes Wani Perih [OFFICIAL]

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!