Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Heavy (Anne-Marie)

Tiba-tiba muncul di playlist Deezer dan langsung bikin saya jatuh hati. Meski sudah dirilis sejak sekitar pertengahan tahun ini, saya juga heran kenapa kok selama ini belum pernah mendengarnya. Yang jelas itu tadi, lagu “Heavy” dari Anne-Marie ini keren banget. Anne-Marie sendiri, walau sudah mengeluarkan beberapa single hits, baru akan merilis album debut perdananya pada tahun 2018 mendatang. Patut ditunggu nih kayaknya.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang sebuah hubungan asmara yang tanpa disadari menjadi berubah 180 derajat. Dari sebelumnya mesra dan nyaman-nyaman saja, tiba-tiba dipenuhi dengan kebohongan. Cinta yang ada di antara mereka juga kini terasa begitu membebani mereka. Adakah teman-teman yang pernah mengalami hal yang sama saat berpacaran?

Lirik Dan Terjemahan Lagu Heavy (Anne-Marie)

Berikut ini lirik dan terjemahan lagu “Heavy” dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari arti lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip resmi dapat disimak di bagian akhir artikel ini. Selamat bernyanyi!

When did we get so lost inside ourselves?
sejak kapan kita hilang ke dalam diri kita sendiri?
We used to be strong, now it’s like we don’t care
kita biasanya kuat, sekarang sepertinya kita tidak peduli
Instead we’re calling out for help
malah kita meminta pertolongan
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share
tidak tahu dimana salahnya kita, tapi ini begitu berat untuk dibagikan

All this weight left on our shoulders
semua beban yang tertinggal di bahu kita
Too much for the both of us
terlalu berat untuk kita berdua

When did it get so heavy?
sejak kapan ini jadi begitu berat?
This love that’s in between us, we never used to feel this
cinta ini yang ada di antara kita, kita sebelumnya tidak pernah merasakan ini
Feels so heavy
terasa begitu berat
Can’t get up off the ground, it’s weighing us down
tidak bisa terbang / beranjak, ini begitu membebani kita

When did we get so bad at being honest?
sejak kapan kita menjadi begitu buruk dalam kejujuran?
You got things on your mind that you don’t want to say
kamu punya sesuatu dalam pikiranmu yang tidak ingin kamu katakan
Thought that we had made a promise
meskipun kita sudah membuat janji
That we would never get this way
bahwa kita tidak akan pernah seperti ini

But all this weight left on our shoulders
tapi semua beban yang tertinggal di bahu kita
Too much for the both of us
terlalu berat untuk kita berdua

When did it get so heavy?
sejak kapan ini jadi begitu berat?
This love that’s in between us, we never used to feel this
cinta ini yang ada di antara kita, kita sebelumnya tidak pernah merasakan ini
Feels so heavy
terasa begitu berat
Can’t get up off the ground, it’s weighing us down
tidak bisa terbang / beranjak, ini begitu membebani kita

All these things we said that we never meant
semua hal yang (pernah) kita katakan yang kita tidak pernah bermaksud (untuk mengatakannya)
Are we gonna let them hold us down
apakah kita akan membiarkan mereka menahan kita
All these things we said that we never meant
semua hal yang (pernah) kita katakan yang kita tidak pernah bermaksud (untuk mengatakannya)
Are we gonna let them hold us down, down
apakah kita akan membiarkan mereka menahan kita

‘Cause baby it’s too heavy
karena, sayang, ini terlalu berat
This love that’s in between us, we never used to feel this
cinta ini yang ada di antara kita, kita tidak pernah merasakan ini
Feels so heavy
terasa begitu berat
Can’t get up off the, can’t get up off the ground, it’s weighing us down down down
tidak bisa beranjak, tidak bisa beranjak, ini membebani kita

When did it get so, when did it get so heavy?
sejak kapan ini menjadi begitu, sejak kapan ini menjadi begitu berat?

Video klip:

Anne-Marie - Heavy [Official Video]

Anne-Marie – Heavy [Official Video]

Versi akustik:

Lirik Dan Terjemahan Lagu Heavy (Anne-Marie)

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!