no comments

Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Alon-Alon Wae

Belakangan ini Nella Kharisma memang tidak segencar tahun kemarin dalam mengeluarkan single anyar, baik lagu orisinil maupun yang merupakan remake / cover dari lagu lawas. Untungnya di sela-sela kesibukannya, ia masih sempat untuk mengeluarkan lagu bagus yang satu ini, “Alon-Alon Wae”. Berarti “Pelan-Pelan Saja” (seperti judul lagunya Kotak) jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, penciptanya adalah R. Husin Albana, pencipta lagu “Kalah Cepet” yang sedang booming di tahun 2018 ini.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang diselingkuhi oleh kekasihnya sendiri. Meski hatinya terasa hancur karena selama ini ia sangat mengharapkan dan juga membangga-banggakan sang kekasih, ia berusaha untuk move on daripada semakin dalam terpuruk. Lebih baik mencoba pelan-pelan melupakan sang mantan demi menyongsong masa depan yang lebih baik.

Berikut ini lirik lagu “Alon-Alon Wae” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

kabur kanginan tresnamu mabur ilang
kabur tertiup angin, cintamu terbang hilang
semono tresnomu biyen tak gadang-gadang
sebegitunya cintamu dulu ku harap-harapkan
ngempet loroku, ra ngiro kandas tresnoku
menahan sakitku, tidak mengira kandas cintaku
mending aku sing lungo, alon alon kowe tak lalekno
mending aku yang pergi, pelan-pelan kamu ku lupakan

ibarat tresnoku gede koyo ombak sing nabrak karang
ibarat cintaku besar seperti ombak yang menabrak karang
nanging atimu koyo watu iku kasunyatan
tapi cintamu seperti batu, itu kenyataan

wes alon alon wae tak lalekne kabeh critamu
sudah pelan-pelan saja ku lupakan semua ceritamu
wes tiwas kejeron loro ono njero atiku
sudah terlanjur terlalu dalam sakit di dalam hatiku
wes alon alon wae tak lalekne kabeh critamu
sudah pelan-pelan saja ku lupakan semua ceritamu
wes tiwas kejeron, kadung kependem njero dodoku
sudah terlanjur terlalu dalam, terlanjur terpendam di dalam dadaku

wes tak lilakne kabeh ben dadi kenangan
sudah ku lupakan, semua sudah jadi kenangan
senadyan abot mergo sing tak gadang jebol wes ilang
meskipun berat karena yang ku harapkan tidak tahunya sudah hilang
tiwas nambah kejeron mergo aku kelangan
(daripada) terlanjur tambah terlalu dalam karena aku kehilangan
mending tak lilakne awakmu sing tak sayang
lebih baik ku lupakan dirimu yang ku sayang
tresnomu ben ambyar ilang
cintaku biar hancur hilang

kabur kanginan tresnamu mabur ilang
kabur tertiup angin, cintamu terbang hilang
semono tresnomu biyen tak gadang-gadang
sebegitunya cintamu dulu ku harap-harapkan
ngempet loroku, ra ngiro kandas tresnoku
menahan sakitku, tidak mengira kandas cintaku
mending aku sing lungo, alon alon kowe tak lalekno
mending aku yang pergi, pelan-pelan kamu ku lupakan

ibarat tresnoku gede koyo ombak sing nabrak karang
ibarat cintaku besar seperti ombak yang menabrak karang
nanging atimu koyo watu iku kasunyatan
tapi cintamu seperti batu, itu kenyataan

wes alon alon wae tak lalekne kabeh critamu
sudah pelan-pelan saja ku lupakan semua ceritamu
wes tiwas kejeron loro ono njero atiku
sudah terlanjur terlalu dalam sakit di dalam hatiku
wes alon alon wae tak lalekne kabeh critamu
sudah pelan-pelan saja ku lupakan semua ceritamu
wes tiwas kejeron, kadung kependem njero dodoku
sudah terlanjur terlalu dalam, terlanjur terpendam di dalam dadaku

wes tak lilakne kabeh ben dadi kenangan
sudah ku lupakan, semua sudah jadi kenangan
senadyan abot mergo sing tak gadang jebol wes ilang
meskipun berat karena yang ku harapkan tidak tahunya sudah hilang
tiwas nambah kejeron mergo aku kelangan
(daripada) terlanjur tambah terlalu dalam karena aku kehilangan
mending tak lilakne awakmu sing tak sayang
lebih baik ku lupakan dirimu yang ku sayang
tresnomu ben ambyar ilang
cintaku biar hancur hilang

Video klip:

Baca juga  Lirik Dan Terjemahan Lagu Sing Sanggup

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...
Tema yang berhubungan: , ,

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.