Namanya orang sedang kasmaran, tidak bertemu sehari saja rasanya bagai 24 jam seminggu. Apalagi kalau sampai tidak bisa menatap wajah orang yang dicintai sampai sekian lama gegara kita tidak tahu dimana kini ia berada. Pasti terasa gegana alias gelisah galau merana. Itulah yang coba diceritakan oleh Ali PX dalam lagu ciptaannya yang berjudul “Kangen Setengah Mati”. Sama seperti “Sawangen“, lagu ini awalnya juga dipopulerkan oleh Wandra (4 tahun silam!) dengan nuansa pop, sebelum belakangan dinyanyikan ulang dalam versi dangdut koplo oleh Via Vallen dan Nella Kharisma.
Lirik lagunya bercerita tentang kerinduan seseorang terhadap kekasihnya yang kini entah dimana keberadaannya. Setiap kali ia melihat bintang yang ada di langit, semakin berat pula terasa kangennya kepada sang kekasih. Saya sendiri baru tahu tentang lagu beberapa hari lalu, saat mengubek-ubek Deezer dan mendapatinya sebagai salah satu single teranyar dari Trio Macan dengan lirik yang sudah digubah ke dalam bahasa Indonesia.
Eniwei, berikut ini lirik lagu dan terjemahan “Kangen Setengah Mati” dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari arti lagu yang bersangkutan. Versi teks yang digunakan adalah versi Via Vallen. Video klip dari beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian bawah artikel ini. Selamat bernyanyi!
kerlap kerlip lintang ono ring awang awang
kerlap kerlip bintang ada di atas langit
ngengetaken isun rikolo ambi riko
mengingatkan aku di saat bersamamu
semilire angin ono ring wayah wengi
semilir angin di waktu malam
nambahi sepine ati hang magih dewekan
menambah sepinya hati yang sedang sendiriankerlap kerlip lintang ono ring awang awang
kerlap kerlip bintang ada di atas langit
ngengetaken isun rikolo ambi riko
mengingatkan aku di saat bersamamu
semilire angin ono ring wayah wengi
semilir angin di waktu malam
nambahi sepine ati hang magih dewekan
menambah sepinya hati yang sedang sendirianduh nelongo rasane ati
duh merana rasanya hati
pengen ketemu tapi sing biso
ingin ketemu tapi tidak bisa
koyo dene mongso ketigo
bagai sedang musim kemarau
ngarepno banyu udan teko
mengharap air hujan tibakangen iki setengah mati
kangen ini setengah mati
mung riko hang biso nambani
hanya kamu yang bisa mengobati
sayang riko sak iki nong ngendi
sayang kamu sekarang ada dimana
wes suwe sun ngenten ngenteni
sudah lama aku menanti-nantikerlap kerlip lintang ono ring awang awang
kerlap kerlip bintang ada di atas langit
ngengetaken isun rikolo ambi riko
mengingatkan aku di saat bersamamu
semilire angin ono ring wayah wengi
semilir angin di waktu malam
nambahi sepine ati hang magih dewekan
menambah sepinya hati yang sedang sendirianduh nelongo rasane ati
duh merana rasanya hati
pengen ketemu tapi sing biso
ingin ketemu tapi tidak bisa
koyo dene mongso ketigo
bagai sedang musim kemarau
ngarepno banyu udan teko
mengharap air hujan tibakangen iki setengah mati
kangen ini setengah mati
mung riko hang biso nambani
hanya kamu yang bisa mengobati
sayang riko sak iki nong ngendi
sayang kamu sekarang ada dimana
wes suwe sun ngenten ngenteni
sudah lama aku menanti-nanti
Video klip versi asli Wandra:
Versi Nella Kharisma:
Versi Via Vallen:
Versi Vita Alvia:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
