Meski menyakitkan bagi yang mengalami, topik putus cinta selalu menarik untuk dituangkan dalam bentuk karya musik. Mulai dari diselingkuhi hingga ditinggal menikah. Dan walau sudah banyak lagu bertema serupa, nyatanya sih tetap asyik asyik aja buat dikupingin. Salah satunya adalah lagu “Sing Sanggup” yang dibawakan oleh Mahesa dan diciptakan oleh Nurhayati Samudra ini.
Lirik dari lagu yang jika judulnya diterjemahkan dalam bahasa Indonesia berarti “Tak Sanggup” ini sendiri bercerita tentang seseorang yang merasa sakit hatinya karena orang yang ia cintai justru lebih memilih untuk mencintai orang lain alias berselingkuh darinya. Saking besarnya rasa cintanya terhadap orang tersebut, ia merasa tidak mampu lagi untuk hidup di dunia tanpa melihat sang kekasih.
Berikut ini terjemahan lirik lagu “Sing Sanggup” beserta artinya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian terjemahan lagu mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman dari makna lirik yang bersangkutan. Video klip beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sing sanggup isun nyonggo
tak sanggup aku menahan
batin hang nelongso
batin yang merana
mergo welas riko nong wong liyo
karena cintamu kepada orang laingampang dung ngumbar janji
gampang sekali mengumbar janji
nyatane mung ngapusi
nyatanya hanya berbohong
riko gawe isun kesekso
kamu membuatku tersiksasing sanggup isun yo sing sanggup
tak sanggup, aku sungguh tidak sanggup
ring dunyo urip tanpo nyawang riko
di dunia hidup tanpa melihatmu
sing sanggup isun sing sanggup
tak sanggup, aku tak sanggup
adoh ambi riko
jauh darimusing sanggup isun yo sing sanggup
tak sanggup, aku sungguh tak sanggup
ring dunyo urip tanpo nyawang riko
di dunia hidup tanpa melihatmu
sing sanggup isun sing sanggup
tak sanggup, aku tak sanggup
welas yo mung riko
cinta sungguh hanya dirimusing sanggup isun nyonggo
tak sanggup aku menahan
batin hang nelongso
batin yang merana
mergo welas riko nong wong liyo
karena cintamu kepada orang laingampang dung ngumbar janji
gampang sekali mengumbar janji
nyatane mung ngapusi
nyatanya hanya berbohong
riko gawe isun kesekso
kamu membuatku tersiksasing sanggup isun yo sing sanggup
tak sanggup, aku sungguh tidak sanggup
ring dunyo urip tanpo nyawang riko
di dunia hidup tanpa melihatmu
sing sanggup isun sing sanggup
tak sanggup, aku tak sanggup
adoh ambi riko
jauh darimusing sanggup isun yo sing sanggup
tak sanggup, aku sungguh tak sanggup
ring dunyo urip tanpo nyawang riko
di dunia hidup tanpa melihatmu
sing sanggup isun sing sanggup
tak sanggup, aku tak sanggup
welas yo mung riko
cinta sungguh hanya dirimusing sanggup isun yo sing sanggup
tak sanggup, aku sungguh tidak sanggup
ring dunyo urip tanpo nyawang riko
di dunia hidup tanpa melihatmu
sing sanggup isun sing sanggup
tak sanggup, aku tak sanggup
adoh ambi riko
jauh darimusing sanggup isun yo sing sanggup
tak sanggup, aku sungguh tak sanggup
ring dunyo urip tanpo nyawang riko
di dunia hidup tanpa melihatmu
sing sanggup isun sing sanggup
tak sanggup, aku tak sanggup
welas yo mung riko
cinta sungguh hanya dirimu
Video Klip:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
