Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Piyambakan

Nama Topik Sudirman mungkin masih asing di telinga kita. Namun sosok gitaris plus vokalis ini bisa dibilang sudah punya track record yang cukup mentereng di dunia musik. Bersama grup bandnya, Fisip Meraung, ia sudah merilis 13 buah album hanya dalam kurun waktu 5 tahun sejak berdiri. Produktif sekali yah?

Selain bermusik dalam band, Topik juga acap mengerjakan proyek solo yang juga tidak kalah kerennya. Beberapa di antaranya akan satu persatu kita tuliskan terjemahannya di Mlipir.Net. Dimulai dari yang satu ini, “Piyambakan”, yang menceritakan tentang seseorang yang telah ditinggalkan oleh kekasihnya. Karena sebenarnya ia masih sayang dan juga cinta, sulit baginya untuk bisa move on dari sang mantan. Ia pun kini hanya bisa meratapi hidupnya yang harus dijalani dengan sendirian.

Berikut ini lirik lagu “Piyambakan” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

tak akoni atiku pancen nggonanmu, rogoku pancen nggonanmu
ku akui hatiku masih milikmu, ragaku masih milikmu
nanging kowe nggone wong liyo
tapi kamu milik orang lain
aku yo mung iso nangis, loro dewe, lungo dewe
aku hanya bisa menangis, sakit sendiri, pergi sendiri
piyambakan teng pundi-pundi
sendirian kemana-mana

aku wes nyobo lali
aku sudah mencoba lupakan
kenanganku karo sliramu
kenanganku dengan dirimu
aku yo wes nyobo ikhlas
aku juga sudah mencoba ikhlas
ngikhlaske kowe karo wong liyo
mengikhlaskan kamu dengan orang lain

nyatane ikhlas kuwi ra gampang
nyatanya ikhlas itu tidak gampang
rono rene kesandung kenangan
ke sana kemari tersandung kenangan
seprene aku ijek kelingan
sampai sekarang aku masih teringat
sayang saiki wes dadi mantan
sayang sekarang sudah jadi mantan

sayang saiki wes dadi mantan
sayang sekarang sudah jadi mantan
ra nyanding neng pelaminan
tidak bersanding di pelaminan

tak akoni atiku pancen nggonanmu, rogoku pancen nggonanmu
ku akui hatiku masih milikmu, ragaku masih milikmu
nanging kowe nggone wong liyo
tapi kamu milik orang lain
aku yo mung iso nangis, loro dewe, lungo dewe
aku hanya bisa menangis, sakit sendiri, pergi sendiri
piyambakan teng pundi-pundi
sendirian kemana-mana

aku ra nyongko ngopo koe milih lungo
aku tidak menyangka kenapa kamu memilih pergi
pas aku sayang-sayange, pas aku cinta-cintane
di saat aku (sedang) sayang-sayangnya, di saat aku (sedang) cinta-cintanya
kowe milih ro wong liyo, aku nang kene durung lilo
kamu memilih bersama orang lain, aku di sini tidak rela

tak akoni atiku pancen nggonanmu, rogoku pancen nggonanmu
ku akui hatiku masih milikmu, ragaku masih milikmu
nanging kowe nggone wong liyo
tapi kamu milik orang lain
aku yo mung iso nangis, loro dewe, lungo dewe
aku hanya bisa menangis, sakit sendiri, pergi sendiri
piyambakan teng pundi-pundi
sendirian kemana-mana

tak akoni atiku pancen nggonanmu, rogoku pancen nggonanmu
ku akui hatiku masih milikmu, ragaku masih milikmu
nanging kowe nggone wong liyo
tapi kamu milik orang lain
aku yo mung iso nangis, loro dewe, lungo dewe
aku hanya bisa menangis, sakit sendiri, pergi sendiri
piyambakan teng pundi-pundi, piyambakan teng pundi-pundi
sendirian kemana-mana, sendirian kemana-mana
piyambakan teng pundi-pundi
sendirian kemana-mana

Video klip:

Topik Sudirman - Piyambakan (Official Video Clip)

Topik Sudirman – Piyambakan (Official Video Clip)

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!