Lirik Dan Terjemahan Lagu Tresno Sing Kepending (RaJodo 3)

Dalam waktu yang hampir bersamaan, Bayu G2B merilis dua buah single ciptaannya yang ia perkenalkan sebagai “RaJodo 2” dan “RaJodo 3”. Yang pertama berjudul asli “Koyo Langit Ambi Lintang“, dinyanyikan oleh Meta Yuniar, sementara yang kedua ia nyanyikan sendiri, bertajuk “Tresno Sing Kepending”. Dan menurut saya pribadi, kedua-duanya lumayan keren.

Pada lagu “Tresno Sing Kepending” atau berarti “Cinta Yang Tertunda” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, Bayu G2B masih bermain-main dengan tema hubungan asmara yang terhalang oleh restu orang tua. Meski klasik, masalah ini memang acap terjadi dalam sebuah hubungan dan tidak jarang membuat sepasang kekasih harus mengakhiri percintaan mereka secara dini. Itu juga sebabnya tema serupa tidak pernah lekang oleh waktu, selalu saja ada yang suka karena merasa relate dengan baris demi baris liriknya.

Lebih spesifik lagi, lirik lagunya menceritakan tentang seorang pria yang hubungan cintanya harus tertunda karena sang kekasih sudah dijodohkan oleh orang tuanya dengan orang lain. Meski kekasihnya meminta agar ia sabar menunggu, namun ia menyadari bahwa kemungkinan untuk mereka bisa terus bersama sangat kecil. Ia pun memilih untuk mencoba mengikhlaskan segala yang terjadi.

Terjemahan Lirik Bayu G2B – Tresno Sing Kepending

Berikut ini lirik lagu “Tresno Sing Kepending” alias “Rajodo 3” serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Bayu G2B. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

padang jinggrang sinar rembulan
terang benderang sinar rembulan
ngelingke koe sing tak sayang
mengingatku kepadamu yang ku sayang
janjimu tak eling senadyan tresnoku mbok pending
janjimu ku ingat meski cintaku kau tunda

kowe ngekon aku tuk sabar menunggumu
kamu meminta aku tuk sabar menunggumu
ngenteni restune wong tuwomu
menunggu restu orang tuamu

bakale tak tompo nganti sak ikhlase ati
akan ku terima sampai seikhlasnya hati
yen pancen nyatane tresnoku ra direstui
jika memang nyatanya cintaku tidak direstui
karo wong tuwomu sing wes nduwe calon mantu
oleh orang tuamu yang sudah punya calon menantu
liyane awakku, aku kudu nrimo
selain diriku, aku harus menerima
senadyan ati kuciwo, batin iki kesikso
meskipun hati kecewa, batin ini tersiksa
nanging tresno iki bakal tetep tak jogo
tapi cinta ini akan tetap ku jaga
mung kanggo awakmu kabeh tak pasrahke
hanya untuk dirimu semua sudah ku pasrahkan
ing cepet lambate wektu
di cepat lambatnya waktu

padang jinggrang sinar rembulan
terang benderang sinar rembulan
ngelingke koe sing tak sayang
mengingatku kepadamu yang ku sayang
janjimu tak eling senadyan tresnoku mbok pending
janjimu ku ingat meski cintaku kau tunda

kowe ngekon aku tuk sabar menunggumu
kamu meminta aku tuk sabar menunggumu
ngenteni restune wong tuwomu
menunggu restu orang tuamu

ono paribasan tresno ra kudu nduweni
ada peribahasa cinta tak harus memiliki
koyo tresnone dewe sing raiso nyawiji
seperti cinta kita yang tidak bisa jadi satu
nanging kabeh kuwi wes tak pendem nang njero ati
tapi semua itu sudah ku pendam di dalam hati
senadyan banyu motoku deres netes ning pipi
meskipun air mata deras menetes di pipi
ibarat kowe lintang, aku dadi rembulan
ibarat kamu bintang, aku jadi bulan
bakal tak sinari nganti tekan akhire zaman
akan ku sinari hingga sampai akhir jaman
selama bumi masih berputar
cintaku padamu selamanya tak akan pudar

tak cubo ngikhlaske kepergianmu
ku coba mengingkhlaskan kepergianmu
senadyan kowe wes nggawe remuk atiku
meskipun kamu sudah membuat remuk hatiku
mugo kowe iso urip mulyo
semoga kamu bisa hidup mulia
karo calon pendampingmu
dengan calon pendampingmu
pilihane wong tuwomu
pilihannya orang tuamu

padang jinggrang sinar rembulan
terang benderang sinar rembulan
ngelingke koe sing tak sayang
mengingatku kepadamu yang ku sayang
janjimu tak eling senadyan tresnoku mbok pending
janjimu ku ingat meski cintaku kau tunda

kowe ngekon aku tuk sabar menunggumu
kamu meminta aku tuk sabar menunggumu
ngenteni restune wong tuwomu
menunggu restu orang tuamu

tak cubo ngikhlaske kepergianmu
ku coba mengingkhlaskan kepergianmu
senadyan kowe wes nggawe remuk atiku
meskipun kamu sudah membuat remuk hatiku
mugo kowe iso urip mulyo
semoga kamu bisa hidup mulia
karo calon pendampingmu
dengan calon pendampingmu
pilihane wong tuwomu
pilihannya orang tuamu

padang jinggrang sinar rembulan
terang benderang sinar rembulan
ngelingke koe sing tak sayang
mengingatku kepadamu yang ku sayang
janjimu tak eling senadyan tresnoku mbok pending
janjimu ku ingat meski cintaku kau tunda

kowe ngekon aku tuk sabar menunggumu
kamu meminta aku tuk sabar menunggumu
ngenteni restune wong tuwomu
menunggu restu orang tuamu

padang jinggrang sinar rembulan
terang benderang sinar rembulan
ngelingke koe sing tak sayang
mengingatku kepadamu yang ku sayang
janjimu tak eling senadyan tresnoku mbok pending
janjimu ku ingat meski cintaku kau tunda

kowe ngekon aku tuk sabar menunggumu
kamu meminta aku tuk sabar menunggumu
ngenteni restune wong tuwomu
menunggu restu orang tuamu

Video klip versi Bayu G2B:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂