Setelah “Konco Mesra”, “Konco Kringetan”, dan “Konco Turu”, kini ada single berjudul “Konco Rindu” yang dinyanyikan oleh si cantik nan imut-imut Jihan Audy. Menariknya, lagu ini sebenarnya merupakan gubahan dari “Konco Mesra”-nya NDX A.K.A (yang lebih populer saat dibawakan oleh Nella Kharisma), sehingga ada kemiripan di bagian reffrain. Tapi tenang aja, sudah atas sepengetahuan pencipta lagu aslinya kok.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang jatuh cinta setengah mati pada temannya sendiri. Meski sahabatnya itu belum memiliki kekasih, namun ia tetap tidak berani untuk mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya. Ia juga sadar bahwa keraguannya itu suatu saat bisa mengakibatkan dirinya kehilangan kesempatan untuk bersanding dengan pujaan hatinya — karena kalah cepet mengungkapkan cinta.
Terjemahan Lirik Lagu Jihan Audy – Konco Rindu
Berikut ini lirik lagu “Konco Rindu” yang diciptakan oleh R. Husein Albana dan Sarah Ema serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
tenane aku pingin ngungkapne tresno
sebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
sing amung tak simpen neng njero dodo
yang hanya ku simpan di dalam dada
mergo tansah abot sing tak songgo
karena masih berat yang ku tahan
anane ku mung mbok anggep sewates konco
adanya aku hanya kamu anggap sebatas temanmaju mundur yen ketemu ra wani kondo
maju mundur jika bertemu, tidak berani mengungkapkan
nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
meskipun takut cintamu direbut orang lain
sampe kapan tak pendem roso cinta
sampai kapan ku pendam rasa cinta
opo selawase amung dadi konco mesra
apa selamanya hanya jadi konco mesraselalu teringat saat bersama
walaupun jarak memisahkan kita
karena cintaku bersemi di dalam dadanadyan adoh jarak sliramu
meskipun jauh jarak dirimu
nanging tansah eling sedep esemmu
tapi masih teringat senyum manismu
pingin rasane tansah neng sandingmu
ingin rasanya masih berada di sampingmu
gawe tombo roso kasmaranku
sebagai obat rasa kasmarankupadange rembulan ra iso madhangi atiku
terangnya rembulan tidak bisa menerangi hatiku
terange lintang ra iso ngilangi kangenku
terangnya bintang tidak bisa menghilangkan kangenku
wangimu iseh nempel ning njero dodoku
wangimu masih menempel di dalam dadaku
nanging aku sadar yen sliramu sewates koncoku
tapi aku sadar kalau dirimu sebatas temankutenane aku pingin ngungkapne tresno
sebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
sing amung tak simpen neng njero dodo
yang hanya ku simpan di dalam dada
mergo tansah abot sing tak songgo
karena masih berat yang ku tahan
anane ku mung mbok anggep sewates konco
adanya aku hanya kamu anggap sebatas temanmaju mundur yen ketemu ra wani kondo
maju mundur jika bertemu, tidak berani mengungkapkan
nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
meskipun takut cintamu direbut orang lain
sampe kapan tak pendem roso cinta
sampai kapan ku pendam rasa cinta
opo selawase amung dadi konco mesra
apa selamanya hanya jadi konco mesraselalu teringat saat bersama
walaupun jarak memisahkan kita
karena cintaku bersemi di dalam dadanadyan adoh jarak sliramu
meskipun jauh jarak dirimu
nanging tansah eling sedep esemmu
tapi masih teringat senyum manismu
pingin rasane tansah neng sandingmu
ingin rasanya masih berada di sampingmu
gawe tombo roso kasmaranku
sebagai obat rasa kasmarankupadange rembulan ra iso madhangi atiku
terangnya rembulan tidak bisa menerangi hatiku
terange lintang ra iso ngilangi kangenku
terangnya bintang tidak bisa menghilangkan kangenku
wangimu iseh nempel ning njero dodoku
wangimu masih menempel di dalam dadaku
nanging aku sadar yen sliramu sewates koncoku
tapi aku sadar kalau dirimu sebatas temankutenane aku pingin ngungkapne tresno
sebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
sing amung tak simpen neng njero dodo
yang hanya ku simpan di dalam dada
mergo tansah abot sing tak songgo
karena masih berat yang ku tahan
anane ku mung mbok anggep sewates konco
adanya aku hanya kamu anggap sebatas temanmaju mundur yen ketemu ra wani kondo
maju mundur jika bertemu, tidak berani mengungkapkan
nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
meskipun takut cintamu direbut orang lain
sampe kapan tak pendem roso cinta
sampai kapan ku pendam rasa cinta
opo selawase amung dadi konco mesra
apa selamanya hanya jadi konco mesratenane aku pingin ngungkapne tresno
sebenarnya aku ingin mengungkapkan cinta
sing amung tak simpen neng njero dodo
yang hanya ku simpan di dalam dada
mergo tansah abot sing tak songgo
karena masih berat yang ku tahan
anane ku mung mbok anggep sewates konco
adanya aku hanya kamu anggap sebatas temanmaju mundur yen ketemu ra wani kondo
maju mundur jika bertemu, tidak berani mengungkapkan
nadyan wedi tresnomu disaut wong liyo
meskipun takut cintamu direbut orang lain
sampe kapan tak pendem roso cinta
sampai kapan ku pendam rasa cinta
opo selawase amung dadi konco mesra
apa selamanya hanya jadi konco mesra
Video klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
