Pacaran dalam jangka waktu lama memang tidak menjamin bakal berujung di jenjang pernikahan. Sudah banyak cerita hubungan asmara yang sudah berjalan bertahun-tahun namun harus kandas di tengah jalan. Entah karena ada pihak yang mendua atau keduanya merasa bosan dan mulai menyadari adanya ketidakcocokan di antara mereka. Lagu “Wes Lali” (atau “Sudah Lupa” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia”) dari Linda Ayu mengangkat topik yang disebutkan pertama.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang diduakan cintanya oleh sang kekasih. Ia mempertanyakan apa memang si pria sudah lupa akan janji-janjinya dahulu untuk setia sehidup semati atau justru sengaja melupakan janji-janji tersebut. Pun begitu, ia mengikhlaskan semua yang terjadi meski berat dan sakit yang ia rasa di hati.
Terjemahan Lirik Lagu Linda Ayu – Wes Lali
Berikut ini lirik lagu “Wes Lali” yang diciptakan oleh H.W. Kongko dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Linda Ayu. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
opo ora eling
apa tidak ingat
opo uwes lali
apa sudah lupa
janjimu karo awakku
janjimu pada diriku
cinta sampai matira bakal ninggalno
tidak akan meninggalkan
tetep jogo ati
tetap menjaga hati
sing ora arep ngeliyo
tidak berniat menduakan
cintamu ning awakku
cintamu pada dirikuopo ora eling, opo pancen ngelali
apa tidak ingat, apa memang lupa
janji sehidup semati bareng dilakoni
janji sehidup semati bersama dijalani
ra bakal ninggalno, ora arep nyidro
tidak akan meninggalkan, tidak ingin melukai
sing ora arep ngeliyo cintamu ning awakku
tidak ingin menduakan cintamu pada dirikusaiki bedo sing tak rasakno
sekarang beda yang ku rasakan
awakmu wes gelem ngeliyo
dirimu sudah mau mendua
janjimu opo wes mbok lalekno
janjimu apa sudah kamu lupakan
janjimu tresno seneng siji mung karo aku
janjimu cinta (dan) senang satu hanya kepadakuaku lilo
aku rela
senajan awakmu malah milih wong liyo
meskipun dirimu malah memilih orang lain
aku terimo
aku terima
masio awakmu bakal adoh ning moto
meskipun dirimu bakal jauh di mataning awakmu tetep urip ning atiku
namun dirimu tetap hidup di hatiku
masio loro ati sing tak tompo
meskipun sakit hati yang ku terima
sesek ati sing tak roso
sesak hati yang ku rasaaku lilo senajan awakmu malah milih wong liyo
aku rela meskipun dirimu malah memilih orang lain
aku terimo masio awakmu bakal adoh ning moto
aku terima meskipun dirimu bakal jauh di mata
aku lilo senajan awakmu malah milih wong liyo
aku rela meskipun dirimu malah memilih orang lain
aku terimo masio awakmu arep karo wong liyo
aku terima meskipun dirimu mau dengan orang lainning awakmu tetep urip ning atiku
namun dirimu tetap hidup di hatiku
masio loro ati sing tak tompo
meskipun sakit hati yang ku terima
mbrebes mili banyu moto ooh
menetes air mata ooh
Video klip versi Linda Ayu:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
